1
00:00:26,417 --> 00:00:27,875
[Orson] Ładujesz?

2
00:00:27,959 --> 00:00:28,709
Iść.

3
00:00:29,584 --> 00:00:30,417
Co?

4
00:00:30,500 --> 00:00:31,250
Tak, włóż je.

5
00:00:31,334 --> 00:00:33,042
Nie szepcz do mnie.

6
00:00:33,125 --> 00:00:34,084
Nie ma w tym żadnej tajemnicy-

7
00:00:39,375 --> 00:00:41,625
Tak, skończmy, chodźmy tutaj.

8
00:00:41,709 --> 00:00:42,500
Aha, John.

9
00:00:42,584 --> 00:00:43,334
Prawidłowy.

10
00:00:43,417 --> 00:00:44,250
W porządku, jesteś gotowy?

11
00:00:44,334 --> 00:00:45,959
Gary, trochę krążysz.

12
00:00:46,042 --> 00:00:47,417
Bądźmy więc blisko.

13
00:00:47,500 --> 00:00:48,417
[Gary] Krążyć, krążyć.

14
00:00:48,500 --> 00:00:50,625
[Orson] W porządku.

15
00:00:50,709 --> 00:00:52,250
[Connie] Przepraszam.
- W porządku.

16
00:00:52,334 --> 00:00:53,334
[Orson] Czy jesteście gotowi?

17
00:00:53,417 --> 00:00:54,500
idziesz?

18
00:00:54,584 --> 00:00:55,667
[Gary] Tak.

19
00:00:58,500 --> 00:01:00,209
[Członek załogi] Zaznaczasz, Gary?

20
00:01:03,334 --> 00:01:04,584
[Mężczyzna] Znak A.

21
00:01:07,000 --> 00:01:08,667
[Orson] Halo?

22
00:01:08,750 --> 00:01:10,417
Gotowi na łupki?

23
00:01:10,500 --> 00:01:11,250
[Connie] Tak.

24
00:01:11,334 --> 00:01:12,084
[Orson] Umieśćmy ich w tym.

25
00:01:12,167 --> 00:01:14,250
I nie prośmy ładnie, po prostu to zróbmy.

26
00:01:14,334 --> 00:01:15,042
[Gary] Toczy się.

27
00:01:15,125 --> 00:01:16,375
[Orson] Musisz się ruszyć
podejdź i zobacz tabliczkę

28
00:01:16,459 --> 00:01:17,209
i cofnij się.

29
00:01:17,292 --> 00:01:18,042
[Mężczyzna] OCA ABC.

30
00:01:19,334 --> 00:01:20,167
[Bob] Szybkość

31
00:01:20,250 --> 00:01:21,417
[Członek załogi] To jest
twój, John, tutaj.

32
00:01:21,500 --> 00:01:23,000
[Gary] Toczy się.

33
00:01:23,084 --> 00:01:24,500
[Orson] Nie, nie, Gary wie.

34
00:01:24,584 --> 00:01:25,667
Wiesz, że.

35
00:01:25,750 --> 00:01:26,542
[Connie] Gotowy, Gary?

36
00:01:26,625 --> 00:01:27,959
[Gary] Tak.
- [Członek załogi] Nie jestem gotowy.

37
00:01:28,042 --> 00:01:29,000
[Gary] Toczy się.

38
00:01:29,084 --> 00:01:31,042
[Connie] Rzuć dwa A-X.

39
00:01:31,125 --> 00:01:32,625
[Członek załogi] Rozumiesz, John?

40
00:01:32,709 --> 00:01:34,834
[Jan] Nie.
- [Gary] Ruszam się.

41
00:01:34,917 --> 00:01:36,500
[John] Jest za dużo refleksji.

42
00:01:36,584 --> 00:01:37,709
Dobra.

43
00:01:37,792 --> 00:01:38,542
Mam tę płytkę.

44
00:01:38,625 --> 00:01:39,417
Muszę teraz mieć to na płasko.

45
00:01:39,500 --> 00:01:40,250
[Członek załogi] Two-Baker-X.

46
00:01:42,375 --> 00:01:44,250
[Orson] Masz
jakiś alkohol do tego?

47
00:01:45,334 --> 00:01:46,167
W porządku.

48
00:01:46,250 --> 00:01:47,167
Tak.

49
00:01:47,250 --> 00:01:48,000
Gin z tonikiem.

50
00:01:50,500 --> 00:01:54,209
[Orson] Przeczytałem to w wywiadzie.

51
00:01:54,292 --> 00:01:56,792
To okropny sposób na rozpoczęcie pytań.

52
00:01:56,875 --> 00:02:01,167
Ale ty zawsze jesteś sobą
– powiedzieli dziennikarze.

53
00:02:02,417 --> 00:02:06,334
Ale powiedziałeś, że ty
wierzyć, że filmy tak

54
00:02:06,417 --> 00:02:07,584
być o czymś.

55
00:02:08,667 --> 00:02:11,917
Masz to na myśli w mediach społecznościowych
sens czy sens polityczny?

56
00:02:12,000 --> 00:02:14,584
To jest naprawdę ciężkie
pytanie na początek.

57
00:02:21,375 --> 00:02:23,334
Cóż, muszą być
Myślę, że filmy osobiste

58
00:02:23,417 --> 00:02:28,000
i myślę, że ktoś
jeśli są teraz zaangażowani

59
00:02:28,084 --> 00:02:30,750
w coś, do czego zmierzają
angażować się w politykę,

60
00:02:32,084 --> 00:02:33,292
Nie jestem pewien,

61
00:02:33,375 --> 00:02:34,209
ale z tym trzeba sobie poradzić

62
00:02:34,292 --> 00:02:36,000
z relacjami międzyludzkimi oraz-

63
00:02:36,084 --> 00:02:39,417
[Orson] Nie ma
jakakolwiek historia lub jakiś dramat

64
00:02:39,500 --> 00:02:41,542
w pewnym sensie o relacjach międzyludzkich,

65
00:02:41,625 --> 00:02:44,459
wiesz, co jest nawet banalne
jednym z nich są relacje międzyludzkie.

66
00:02:46,209 --> 00:02:47,875
Myślę, że to jak głębokie
chcesz z tym iść

67
00:02:47,959 --> 00:02:50,459
lub jak głęboki reżyser

68
00:02:53,709 --> 00:02:56,584
chce wejść do swojego
własne śledztwo na swój temat,

69
00:02:58,167 --> 00:03:00,500
czy to naprawdę on,
on sobie wyobraża, czy nie.

70
00:03:02,459 --> 00:03:04,375
[Orson] Innymi słowy, film może

71
00:03:06,167 --> 00:03:11,167
prawdziwy rodzaj kija ogrodowego
w filmie jest dla Ciebie,

72
00:03:11,709 --> 00:03:14,792
jak prawdziwy jest ten obraz dla twórcy filmu?

73
00:03:16,584 --> 00:03:18,459
Jak wierny jest obrazowi.

74
00:03:18,542 --> 00:03:20,084
Albo jak dobry jest obraz?

75
00:03:20,167 --> 00:03:20,917
Nie.

76
00:03:24,584 --> 00:03:26,834
Mam na myśli na przykład Diego Riverę,

77
00:03:26,917 --> 00:03:30,500
był twórcą komentarzy społecznych.

78
00:03:30,584 --> 00:03:31,334
[Orson] Tak.

79
00:03:31,417 --> 00:03:35,959
I bardzo prymitywne, agitprop,
rodzaj różnego rodzaju agitpropu.

80
00:03:36,042 --> 00:03:37,584
Prawidłowy.

81
00:03:37,667 --> 00:03:40,209
Myślę, że to ten obszar
Idę niestety

82
00:03:40,292 --> 00:03:42,000
lub na szczęście wpaść.

83
00:03:42,834 --> 00:03:43,667
Nie mogę-

84
00:03:43,750 --> 00:03:44,792
[Orson] Ale co w tym złego?

85
00:03:44,875 --> 00:03:45,625
Nie widzę w tym nic złego.

86
00:03:45,709 --> 00:03:48,459
Chodzi o to, co zrobić
myślisz ogólnie,

87
00:03:48,542 --> 00:03:50,125
jest pytanie?

88
00:03:50,209 --> 00:03:54,500
Inaczej mówiąc, kiedy
myślisz o filmie,

89
00:03:54,584 --> 00:03:58,125
i, lub o filmach,
i mówisz, że to dobrze,

90
00:03:58,209 --> 00:04:00,000
jak głęboki jest obraz.

91
00:04:01,500 --> 00:04:02,375
Wiesz, że?

92
00:04:02,459 --> 00:04:04,209
Po prostu myślę, że A
film musi być osobisty.

93
00:04:04,292 --> 00:04:07,959
To może być osobiste i może
będzie „Ostatni rok w Marienbadzie”

94
00:04:09,917 --> 00:04:11,042
lub może to być osobiste.

95
00:04:11,125 --> 00:04:12,250
To może być-

96
00:04:12,334 --> 00:04:14,625
[Orson] Było „W zeszłym roku o godz
Marienbad” to osobiste zdjęcie?

97
00:04:14,709 --> 00:04:16,917
Cóż, to było dla mnie, to znaczy, widziałem to.

98
00:04:17,000 --> 00:04:17,750
Tak.

99
00:04:17,834 --> 00:04:20,834
Poczułem, że poszli, jestem
nie jestem pewien, co dostali,

100
00:04:20,917 --> 00:04:23,834
ale oni weszli, oni
zajrzał głęboko.

101
00:04:26,084 --> 00:04:27,459
A potem „8 1/2” jest osobistym-

102
00:04:27,542 --> 00:04:29,167
[Orson] Więc nie
ważne, jeśli nie wrócisz

103
00:04:29,250 --> 00:04:32,209
z tym tak długo, jak czujesz
że podróż się odbyła.

104
00:04:32,292 --> 00:04:33,375
Tak.

105
00:04:33,459 --> 00:04:35,500
Jestem o wiele prostszy, jestem zaangażowany

106
00:04:35,584 --> 00:04:37,500
w znacznie prostszych sprawach.

107
00:04:37,584 --> 00:04:38,334
ja...

108
00:04:38,417 --> 00:04:39,334
[Orson] Jak to rozumiesz?

109
00:04:39,417 --> 00:04:41,625
To co chcesz powiedzieć
prostsze niż Marienbad?

110
00:04:41,709 --> 00:04:43,125
Powiedziałbym, że nic na Ziemi

111
00:04:43,209 --> 00:04:45,500
mogłoby być prostsze niż Marienbad.

112
00:04:45,584 --> 00:04:47,500
Cóż, jest to prostsze w sensie Cocteau

113
00:04:47,584 --> 00:04:49,209
tego słowa, jak sądzę.

114
00:04:49,292 --> 00:04:51,875
Ale dla mnie to wciąż abstrakcja.

115
00:04:51,959 --> 00:04:53,542
Tymczasem siedzę i jem obiad

116
00:04:53,625 --> 00:04:54,792
nie jest abstrakcją.

117
00:04:56,500 --> 00:04:57,917
Ale siedzę i jem obiad

118
00:04:58,000 --> 00:05:00,792
kiedy nagle jesteś
wycinając asa pik

119
00:05:00,875 --> 00:05:03,334
albo coś staje się innym
rodzaj jedzenia obiadu.

120
00:05:04,500 --> 00:05:05,542
Czy to-

121
00:05:05,625 --> 00:05:07,792
[Orson] Tak, rozumiem.

122
00:05:10,500 --> 00:05:12,792
Wiesz, ale tego nie robisz
mają zasadę dotyczącą filmów.

123
00:05:12,875 --> 00:05:14,500
Innymi słowy, nie
chcę sprawiać wrażenie, że się zbieramy

124
00:05:14,584 --> 00:05:18,917
z tego co powiedziałeś,
chodzi o to, jak daleko ktoś się posunie.

125
00:05:22,750 --> 00:05:25,209
Może być jak ktoś prawdziwy
idzie, do siebie

126
00:05:25,292 --> 00:05:28,500
lub do swoich przekonań,
które, albo jedno i drugie, albo cokolwiek.

127
00:05:29,917 --> 00:05:32,084
Chciałbym cię unieruchomić.

128
00:05:32,167 --> 00:05:33,042
Tak.

129
00:05:33,125 --> 00:05:36,042
[Orson] Nie wierzę
każdy może pozwolić na wszystko

130
00:05:36,125 --> 00:05:37,167
pod ich namiotem.

131
00:05:38,084 --> 00:05:40,417
Każdy coś odrzuca.

132
00:05:40,500 --> 00:05:41,250
To dobrze.

133
00:05:42,292 --> 00:05:43,750
Nikt nie jest tak naprawdę katolikiem.

134
00:05:43,834 --> 00:05:47,292
Dlaczego, czym jesteś,
gdzie są Twoje granice?

135
00:05:48,459 --> 00:05:51,417
Nie dla twoich filmów, ale
czego szukasz w filmie.

136
00:05:54,250 --> 00:05:56,334
Cóż, widziałem „Przeklętych”
na przykład, wiesz?

137
00:05:56,417 --> 00:05:57,584
Widziałeś film Viscontiego?

138
00:05:57,667 --> 00:05:58,875
[Orson] Nie, jak ci się podobało?

139
00:05:58,959 --> 00:06:00,667
Bardzo podobał mi się ten film.

140
00:06:05,834 --> 00:06:09,209
Powiedziałbym tak, gdybym miał reżysera

141
00:06:09,292 --> 00:06:11,584
w który naprawdę byłem zaangażowany,

142
00:06:13,125 --> 00:06:15,667
weźmy europejskiego reżysera
rolę, a nie amerykańską,

143
00:06:15,750 --> 00:06:19,042
Powiedziałbym, że Buñuel, podobnie jak „Viridiana”,

144
00:06:20,084 --> 00:06:23,459
Uważam, że to bardzo osobisty film.

145
00:06:24,375 --> 00:06:25,209
[Orson] Och, jasne.

146
00:06:25,292 --> 00:06:29,084
Ale jednocześnie tak jest
nie mówię, idź w lewo

147
00:06:29,167 --> 00:06:30,542
lub idź w prawo.

148
00:06:30,625 --> 00:06:33,542
Ale to mówi: spójrz na to,

149
00:06:33,625 --> 00:06:34,959
spójrz na te różne miejsca

150
00:06:35,042 --> 00:06:36,792
gdzie to wszystko się dzieje.

151
00:06:36,875 --> 00:06:40,584
Wiesz, to niekoniecznie
tylko przeciwko kościołowi,

152
00:06:40,667 --> 00:06:43,584
ale to mówi: spójrz
Kościół w tym świetle.

153
00:06:43,667 --> 00:06:45,000
[Orson] Cóż, jest
bardzo katolicki, wiesz,

154
00:06:45,084 --> 00:06:46,709
to wielki religijny facet.

155
00:06:46,792 --> 00:06:48,459
Myślę, że naprawdę.

156
00:06:48,542 --> 00:06:49,292
On albo-

157
00:06:49,375 --> 00:06:50,875
[Orson] Atakuje
kościół od środka.

158
00:06:50,959 --> 00:06:51,709
Nie na zewnątrz.

159
00:06:51,792 --> 00:06:52,542
Tak.

160
00:06:52,625 --> 00:06:53,500
Myślisz, że to naprawdę katolik?

161
00:06:53,584 --> 00:06:54,375
[Orson] O, tak.

162
00:06:54,459 --> 00:06:55,209
Och, chłopcze.

163
00:06:55,292 --> 00:06:56,500
Naprawdę?
- [Orson] O rany.

164
00:06:56,584 --> 00:06:58,417
Myślałem, że był komunistą.

165
00:06:58,500 --> 00:07:00,459
To trochę jak historia Che Guevary.

166
00:07:00,542 --> 00:07:02,000
Czy jest tu ekonomista?

167
00:07:02,084 --> 00:07:04,959
I podniósł rękę
myśląc, mówili komunista.

168
00:07:05,042 --> 00:07:06,417
[Orson] Tego nie wiem.

169
00:07:06,500 --> 00:07:07,500
To wspaniale.

170
00:07:07,584 --> 00:07:08,375
[Orson] Nie, ale oni, widzisz,

171
00:07:08,459 --> 00:07:09,875
Można być komunistą i katolikiem.

172
00:07:09,959 --> 00:07:11,000
To tylko w Ameryce

173
00:07:11,084 --> 00:07:13,000
jest to dla ludzi zaskoczeniem.

174
00:07:13,084 --> 00:07:14,625
A ja myślę, że jest katolikiem

175
00:07:14,709 --> 00:07:17,417
kto nie chodzi do kościoła
i myśli, że jest przeklęty,

176
00:07:18,625 --> 00:07:20,584
ale jest katolikiem.

177
00:07:20,667 --> 00:07:23,625
I powie Ci, że
cała sprawa to kupa gówna.

178
00:07:23,709 --> 00:07:24,959
Ale o rany, czy on jest katolikiem.

179
00:07:25,042 --> 00:07:26,750
Ale katolik poprzez środowisko.

180
00:07:26,834 --> 00:07:28,500
To znaczy przez jego młodość.

181
00:07:28,584 --> 00:07:29,334
[Orson] Również głębokie przekonanie.

182
00:07:29,417 --> 00:07:31,459
Myślę, że czuje się odrzucony.

183
00:07:33,417 --> 00:07:34,500
[Gary] Toczy się.

184
00:07:34,584 --> 00:07:35,667
[Connie] Trzy-A.

185
00:07:35,750 --> 00:07:38,042
[Gary] Trzy-B-X, trzy-B-A, przepraszam.

186
00:07:42,875 --> 00:07:45,417
[Orson] Nie wiem
jeśli masz, jest,

187
00:07:49,084 --> 00:07:51,625
czy byłeś bardziej nietolerancyjny wobec,

188
00:07:53,084 --> 00:07:56,417
czy miałeś więcej rodzajów?
filmów, przeciwko którym byłeś

189
00:07:56,500 --> 00:07:58,167
kiedy byłeś dzieckiem, niż teraz?

190
00:07:58,250 --> 00:07:59,459
Ja jestem.

191
00:07:59,542 --> 00:08:03,125
Zaczynam lubić coraz więcej rodzajów filmów.

192
00:08:03,209 --> 00:08:05,375
Cóż, to takie trudne
żeby robić takie filmy

193
00:08:07,000 --> 00:08:09,459
bardzo łatwo jest nigdy nie nakręcić filmu

194
00:08:09,542 --> 00:08:12,792
i nienawidzić wszystkich filmów
z wyjątkiem nielicznych.

195
00:08:12,875 --> 00:08:15,000
Ale kiedy już zrealizujesz film

196
00:08:15,084 --> 00:08:17,500
ile pracy to wymaga, myślę, że prawie

197
00:08:17,584 --> 00:08:19,834
każdego, kto coś dostanie
rodzaj filmu, który w ogóle powstał

198
00:08:19,917 --> 00:08:22,542
jest naprawdę daleko do przodu.

199
00:08:22,625 --> 00:08:23,709
[Orson] To takie trudne.

200
00:08:25,792 --> 00:08:26,625
Albo to ciężka praca.

201
00:08:26,709 --> 00:08:28,500
Cóż, to redakcja,
edycja będzie-

202
00:08:28,584 --> 00:08:31,709
[Orson] Nie zastanawiaj się
w pewnym sensie jest to strasznie łatwe?

203
00:08:31,792 --> 00:08:33,709
Podoba mi się tworzenie pomysłu.

204
00:08:33,792 --> 00:08:36,000
Uwielbiam to fotografować,
Uwielbiam jego casting.

205
00:08:36,084 --> 00:08:37,375
Kocham to robić, wiesz.

206
00:08:37,459 --> 00:08:39,167
Ale kiedy spadnie
do jego redakcji,

207
00:08:39,250 --> 00:08:41,000
staje się jak posiadanie dziecka,

208
00:08:41,084 --> 00:08:44,167
i nagle obcinając mu ramiona
wyłączyć i wydłubać oczy.

209
00:08:46,167 --> 00:08:48,750
[Orson] Ponieważ spudłowałeś
dobre rzeczy, które odchodzą?

210
00:08:48,834 --> 00:08:50,042
Tak.

211
00:08:50,125 --> 00:08:50,875
Tak.

212
00:08:52,375 --> 00:08:53,667
A także dlatego, że jest to tak osobiste,

213
00:08:53,750 --> 00:08:56,667
To znaczy, po prostu robi się ciężko.

214
00:08:58,667 --> 00:08:59,750
[Orson] Nie wiem.

215
00:08:59,834 --> 00:09:02,792
Wydaje mi się, że ty
może jedynie nakręcić film

216
00:09:02,875 --> 00:09:05,375
wyjmując wszelkiego rodzaju ukochane rzeczy.

217
00:09:05,459 --> 00:09:07,417
Inaczej nie ma żadnego kształtu.

218
00:09:07,500 --> 00:09:08,500
Och, nie ma wątpliwości.

219
00:09:08,584 --> 00:09:12,667
[Orson] Tak, nie ma
kręcenie filmu, wyobrażanie sobie tego

220
00:09:12,750 --> 00:09:16,292
i uświadomienie sobie tego i tak dalej
jest rodzajem wesołego wydarzenia towarzyskiego.

221
00:09:16,375 --> 00:09:20,000
I naprawdę kreatywny
praca jest najbrudniejsza,

222
00:09:20,084 --> 00:09:22,084
jest w pustym, ciemnym pokoju.

223
00:09:23,625 --> 00:09:25,125
Czy to masz na myśli mówiąc ciężką pracę?

224
00:09:25,209 --> 00:09:28,917
Nie, myślę, że filmy
powstają na planie,

225
00:09:29,000 --> 00:09:33,167
ale powstają później,
przerobiony w montażowni.

226
00:09:33,250 --> 00:09:34,417
Mam na myśli, że redakcja jest bardzo ważna.

227
00:09:34,500 --> 00:09:35,875
Nie ma co do tego wątpliwości.

228
00:09:35,959 --> 00:09:40,834
Ale myślę, że istnieje
pewna magia strzelania

229
00:09:40,917 --> 00:09:44,292
że ludzie mają lub nie.

230
00:09:47,500 --> 00:09:50,042
Ale jego kształtowanie staje się
naprawdę trudna część.

231
00:09:50,125 --> 00:09:51,459
Nawet po tym jak zrobisz zdjęcie,

232
00:09:51,542 --> 00:09:55,292
Mam na myśli nadanie mu następnie kształtu
w ten fragment filmu

233
00:09:55,375 --> 00:09:57,084
które zamierzasz zgasić,

234
00:09:58,750 --> 00:10:01,375
to też jest trochę magii, tak sądzę.

235
00:10:01,459 --> 00:10:02,375
[Orson] Tak.

236
00:10:02,459 --> 00:10:05,584
Cóż, to na pewno prawdziwa praca.

237
00:10:05,667 --> 00:10:07,000
Strasznie dużo strzelasz?

238
00:10:08,292 --> 00:10:10,500
W przypadku „Easy Rider” miałem 35 godzin i

239
00:10:10,584 --> 00:10:14,000
za „Ostatni film” I
miał 40 godzin filmu.

240
00:10:14,084 --> 00:10:16,042
[Orson] Tak, to jest
wiele do przejścia.

241
00:10:16,125 --> 00:10:17,750
Tak, i naprawdę dużo,

242
00:10:17,834 --> 00:10:18,792
rzeczy, które są naprawdę, wiesz,

243
00:10:18,875 --> 00:10:20,917
jak piękny krajobraz,

244
00:10:21,834 --> 00:10:24,792
co po prostu nie sprawia, że historia toczy się dalej.

245
00:10:24,875 --> 00:10:25,709
Wiesz, że?

246
00:10:25,792 --> 00:10:28,792
A mimo to nienawidzę ich rezygnować, wiesz.

247
00:10:28,875 --> 00:10:30,334
[Orson] Mam szczęście.

248
00:10:30,417 --> 00:10:33,125
Kiedy idę na cięcie
pokoju, wchodzę jako wróg

249
00:10:33,209 --> 00:10:35,375
filmu, który zrobiłem, nie mogę się doczekać

250
00:10:35,459 --> 00:10:37,792
aby zrobić piękne zdjęcia.

251
00:10:41,167 --> 00:10:42,000
Wow.

252
00:10:42,084 --> 00:10:42,834
[Orson] Tak.

253
00:10:42,917 --> 00:10:45,084
Nie mam żadnego uczucia
na jedną stopę filmu.

254
00:10:45,167 --> 00:10:47,125
To bardzo ważne.

255
00:10:47,209 --> 00:10:47,959
To naprawdę jest ważne.

256
00:10:48,042 --> 00:10:48,792
[Orson] Wiesz, idź, idź.

257
00:10:48,875 --> 00:10:50,834
Wszystko, co mogę na ten temat powiedzieć, jeśli
tak nie jest, wiesz,

258
00:10:50,917 --> 00:10:53,250
moją słabością jest to, że myślę, że chodzi o to,

259
00:10:53,334 --> 00:10:55,334
punkt znudzenia publiczności

260
00:10:55,417 --> 00:10:57,709
jest znacznie krótszy, niż być może.

261
00:10:57,792 --> 00:11:00,542
A moje filmy są zbyt gęste i zbyt bogate

262
00:11:00,625 --> 00:11:03,084
ponieważ jestem taki łatwy
nudzić się w kinie

263
00:11:03,167 --> 00:11:04,917
obawiam się, że wszyscy inni też.

264
00:11:05,917 --> 00:11:08,500
Myślę, myślę, że tak
bardzo świetna jakość.

265
00:11:08,584 --> 00:11:10,709
To znaczy, naprawdę tak jest,
bo naprawdę możesz upaść

266
00:11:10,792 --> 00:11:11,542
zakochany w tym.

267
00:11:12,417 --> 00:11:15,209
A publiczność nie...

268
00:11:18,459 --> 00:11:19,292
nie chcę

269
00:11:19,375 --> 00:11:20,459
żeby zniechęcić publiczność, ale oni są naprawdę-

270
00:11:20,542 --> 00:11:21,834
[Orson] Nie, nie.

271
00:11:22,709 --> 00:11:24,042
Tak, myślę, że powinnaś je odłożyć.

272
00:11:24,125 --> 00:11:24,917
Przejdźmy do tego.

273
00:11:25,000 --> 00:11:27,209
Myślę, że powinniśmy ograniczyć publiczność.

274
00:11:27,292 --> 00:11:30,459
To osoby w
publiczność, która jest wartościowa.

275
00:11:30,542 --> 00:11:32,459
Nie ta grupa ludzi, która się wydarzyła

276
00:11:32,542 --> 00:11:35,334
wsiąść do oświetlonego
audytorium, w którym jest tyle pieniędzy,

277
00:11:35,417 --> 00:11:39,542
nie ma nic pięknego, magicznego
cnotę dla zgromadzenia

278
00:11:39,625 --> 00:11:43,125
ludzi, nie dla filmu,
co jest martwym fragmentem filmu.

279
00:11:44,875 --> 00:11:46,917
Nie poniżaj ludzi,
ale co jest, wiesz,

280
00:11:47,000 --> 00:11:48,250
pieprzyć publiczność.

281
00:11:49,792 --> 00:11:52,417
To dziwne, bo
kiedy zrobiłem „Easy Rider”,

282
00:11:52,500 --> 00:11:54,042
Widziałem to na południu

283
00:11:54,125 --> 00:11:56,709
i słyszałem, jak ludzie wiwatowali na zakończenie,

284
00:11:56,792 --> 00:11:57,875
kibicuje faktowi, że chłopaki

285
00:11:57,959 --> 00:11:58,875
zostali zastrzeleni z motocykla.

286
00:11:58,959 --> 00:11:59,709
[Orson] Dosłownie kibicuję.

287
00:11:59,792 --> 00:12:00,542
Tak.

288
00:12:00,625 --> 00:12:02,875
Mówiąc: „Tak, tak, tak”.

289
00:12:02,959 --> 00:12:07,875
I na UCLA, dokładnie tam, gdzie
grało to niedaleko UCLA,

290
00:12:10,084 --> 00:12:12,917
wstali i
krzyknął: „Zabić świnie”.

291
00:12:14,500 --> 00:12:15,500
[Orson] To samo miejsce.

292
00:12:15,584 --> 00:12:17,417
Nie, to jest teraz na UCLA.

293
00:12:17,500 --> 00:12:18,417
A drugi jest na południu.

294
00:12:18,500 --> 00:12:19,917
Na koniec, kiedy zostaniemy zabici, wiesz,

295
00:12:20,000 --> 00:12:21,667
„Złap świnie, zabij świnie”.

296
00:12:22,750 --> 00:12:25,209
Pomyślałem: mój Boże, wiesz?

297
00:12:25,292 --> 00:12:26,209
[Orson] Co to jest publiczność?

298
00:12:26,292 --> 00:12:27,167
Tak.

299
00:12:27,250 --> 00:12:27,959
Prawidłowy.

300
00:12:28,042 --> 00:12:30,375
To znaczy, nie miałem na myśli
albo jedna z tych rzeczy.

301
00:12:30,459 --> 00:12:31,667
[Orson] Oczywiście, że nie.

302
00:12:31,750 --> 00:12:32,917
I popieram to całkowicie.

303
00:12:33,000 --> 00:12:34,959
Ale czy to nas nie przekonuje?
do interesującego punktu?

304
00:12:35,042 --> 00:12:37,875
Innymi słowy, czy to nie prawda

305
00:12:37,959 --> 00:12:41,125
czego nie robi twórca filmowy
zrobić film dla swojej publiczności?

306
00:12:41,209 --> 00:12:41,959
Tak.

307
00:12:42,834 --> 00:12:46,875
Ale jednocześnie nie wiem.

308
00:12:46,959 --> 00:12:50,625
Myślę, że może mój projekt ulegnie zmianie.

309
00:12:50,709 --> 00:12:52,417
Ale miałem nadzieję, że

310
00:12:52,500 --> 00:12:56,250
Wierzę, że istnieje
ogromna moc w filmach.

311
00:12:56,334 --> 00:12:59,334
Możesz umieścić ludzi w ciemnym teatrze

312
00:12:59,417 --> 00:13:04,334
i naprawdę mają rozum,
jeśli się za bardzo nie rozłączysz

313
00:13:05,500 --> 00:13:08,167
na twoich pięknych zdjęciach albo, ale mam na myśli-

314
00:13:08,250 --> 00:13:09,417
[Orson] Nie ma nic
związane z pięknymi ujęciami.

315
00:13:09,500 --> 00:13:13,417
Ale mówię: ty
naprawdę mogą mieć rozum

316
00:13:13,500 --> 00:13:17,834
przez chwilę z tobą, ale-

317
00:13:17,917 --> 00:13:18,792
[Orson] Tak, myślę, że to bardzo ujął,

318
00:13:18,875 --> 00:13:20,459
możesz mieć ich umysły, ponieważ

319
00:13:20,542 --> 00:13:22,875
w sposób, w jaki je posiadasz, jeśli-

320
00:13:22,959 --> 00:13:24,209
Tak, w dziwnym sensie, tak.

321
00:13:24,292 --> 00:13:26,959
[Orson] Ale czy to oznacza
robisz dla nich film?

322
00:13:27,042 --> 00:13:28,292
Czy nie musisz, innymi słowy,

323
00:13:28,375 --> 00:13:29,125
musisz-

324
00:13:29,209 --> 00:13:29,959
Musisz zrobić film dla siebie,

325
00:13:30,042 --> 00:13:34,959
ale mam nadzieję, że będzie
komunikację między wami

326
00:13:35,459 --> 00:13:38,250
i ta publiczność, jeśli
pracujesz w danym obszarze

327
00:13:38,334 --> 00:13:43,250
gdzie próbujesz
zrób komentarz społeczny

328
00:13:43,459 --> 00:13:44,375
rodzaj filmów.

329
00:13:46,375 --> 00:13:49,209
[Orson] Czy zrobiłbyś to
mam nadzieję, że to rodzaj

330
00:13:49,292 --> 00:13:53,500
infantylne pytanie, ale większość dobrych odpowiedzi

331
00:13:53,584 --> 00:13:55,667
pochodzą od idiotycznych pytań.

332
00:13:55,750 --> 00:13:59,042
Czy taką masz nadzieję
mógłbyś zrobić zdjęcie,

333
00:13:59,125 --> 00:14:01,709
co zmniejszyłoby ilość płaczu

334
00:14:01,792 --> 00:14:06,167
entuzjastyczne oklaski dla tego pomysłu

335
00:14:06,250 --> 00:14:11,167
że chłopaki dostają to od wieśniaków?

336
00:14:12,500 --> 00:14:13,834
Czy miałbyś nadzieję, że choć trochę to zmienisz?

337
00:14:13,917 --> 00:14:15,917
Myślisz, że filmy mogą coś zmienić?

338
00:14:18,084 --> 00:14:19,500
Myślę, że moja symbolika jest niewielka

339
00:14:19,584 --> 00:14:21,125
dla większości ludzi zbyt subtelne.

340
00:14:21,209 --> 00:14:22,709
Niestety.

341
00:14:22,792 --> 00:14:26,334
Chciałem, żeby oboje byli wyjęci spod prawa.

342
00:14:26,417 --> 00:14:27,625
[Orson] Cóż, to jasne, prawda?

343
00:14:27,709 --> 00:14:30,709
Dla chłopaków, którzy jeżdżą
rowery też są wyjęte spod prawa,

344
00:14:30,792 --> 00:14:33,167
ale to nie usprawiedliwia ich zabijania

345
00:14:33,250 --> 00:14:34,917
na koniec przez tych innych banitów.

346
00:14:35,000 --> 00:14:36,625
[Orson] Myślałem, że wszyscy widzą

347
00:14:36,709 --> 00:14:38,250
to z wyjątkiem idioty wieśniaka.

348
00:14:38,334 --> 00:14:40,084
Nie sądzę, żeby zbyt wiele osób

349
00:14:40,167 --> 00:14:42,042
małe dzieci rzekomo myślą, że to Peter

350
00:14:42,125 --> 00:14:44,459
i jestem wspaniałymi bohaterami, którzy uh-

351
00:14:44,542 --> 00:14:45,292
[Orson] Chyba tak.

352
00:14:45,375 --> 00:14:49,959
Jedź przez noc i
przemycać narkotyki i palić.

353
00:14:50,042 --> 00:14:50,875
Wiesz, że?

354
00:14:54,417 --> 00:14:55,250
[Orson] Ale czy to jest symbolika?

355
00:14:55,334 --> 00:14:56,084
Mówisz to-

356
00:14:56,167 --> 00:14:59,459
Cóż, nie, miałem na myśli, miałem na myśli
wejść w coś więcej, mam na myśli,

357
00:15:01,125 --> 00:15:05,917
sekwencja cmentarza,
Wycieczka LSD i cmentarz,

358
00:15:06,000 --> 00:15:10,709
to było dla mnie pełne symboliki,

359
00:15:10,792 --> 00:15:12,250
dla mnie osobisty rodzaj symboliki,

360
00:15:12,334 --> 00:15:14,167
czego nie sądzę, że ktokolwiek

361
00:15:14,250 --> 00:15:17,709
ale prawdopodobnie mogę się z tym utożsamić
cokolwiek by mi się podobało,

362
00:15:17,792 --> 00:15:20,375
wiesz, cokolwiek
ma związek z historią.

363
00:15:20,459 --> 00:15:21,709
[Orson] Ale czy to nie prawda?

364
00:15:21,792 --> 00:15:23,167
Czy w filmie nie powinno być czegoś więcej?

365
00:15:23,250 --> 00:15:24,834
niż jakakolwiek publiczność może zdobyć?

366
00:15:24,917 --> 00:15:27,959
Inaczej nie pójdzie
być zbyt ubogim posiłkiem?

367
00:15:28,042 --> 00:15:28,792
Myślę, że tak.

368
00:15:28,875 --> 00:15:31,042
Cóż, myślałem, że mamy-

369
00:15:31,125 --> 00:15:32,375
[Orson] OK, kontynuujmy.

370
00:15:32,459 --> 00:15:37,292
Mamy duży obiad
sekwencja w filmie

371
00:15:37,375 --> 00:15:39,959
co teraz robię, co
Chciałem być bardzo nudny.

372
00:15:40,792 --> 00:15:45,792
O, ten człowiek mówi
o tym, że wspiął się na szczyt

373
00:15:45,917 --> 00:15:48,500
z rynsztoka i ma tę fabrykę miotły

374
00:15:48,584 --> 00:15:51,042
i jak zarabia miliony
z fabryki miotły.

375
00:15:51,125 --> 00:15:53,917
I on wszystko robi
te banalne żarty na temat

376
00:15:54,959 --> 00:15:56,750
Kiedy podniosłem tego chłopca, trzymał się

377
00:15:56,834 --> 00:15:58,417
do ostatniej kropli, wiesz,

378
00:15:58,500 --> 00:16:01,750
i to jest po prostu nudne,
nudny człowiek opowiadający dowcipy.

379
00:16:01,834 --> 00:16:03,500
Ale to wszystko przez te obiady
przez które przesiedzieliśmy.

380
00:16:03,584 --> 00:16:04,417
Wiesz, że?

381
00:16:04,500 --> 00:16:06,292
[Członek załogi] Trzy-Jabłko-X.

382
00:16:07,584 --> 00:16:09,750
[Orson] Jest nudne.

383
00:16:09,834 --> 00:16:10,667
Masz swoją tabliczkę?

384
00:16:10,750 --> 00:16:11,500
[Członek załogi] Nie.

385
00:16:11,584 --> 00:16:12,334
[Orson] Dlaczego nie?

386
00:16:13,959 --> 00:16:17,834
[Orson] Ma zrobić scenę,
i w którym powinieneś

387
00:16:17,917 --> 00:16:20,500
powiedzieć publiczności, że to jest nudne.

388
00:16:20,584 --> 00:16:22,500
Z jednej strony chcesz ich zabawiać

389
00:16:22,584 --> 00:16:24,584
a mimo to powiedz im, że to nudne.

390
00:16:24,667 --> 00:16:26,500
Bo jeśli je znudzisz i
naprawdę ich nudzisz.

391
00:16:26,584 --> 00:16:29,709
To fascynujący rodzaj paradoksu.

392
00:16:32,334 --> 00:16:34,375
Z drugiej strony jest źle-

393
00:16:34,459 --> 00:16:35,917
[Mężczyzna] Trzy-Baker-dwa.

394
00:16:36,792 --> 00:16:38,417
[Orson] Wykorzystując nudę
jako temat dramatyczny

395
00:16:38,500 --> 00:16:42,584
Myślę, że to nic dobrego, ponieważ
tak jak Antonioni.

396
00:16:42,667 --> 00:16:46,459
Myślę, że nudny obiad
impreza to właściwa rzecz.

397
00:16:46,542 --> 00:16:48,542
Ale potraktować nudę jako problem społeczny,

398
00:16:49,625 --> 00:16:51,959
jako godny dwugodzinnej uwagi,

399
00:16:52,042 --> 00:16:53,667
Naprawdę nie zgadzam się z.

400
00:16:55,167 --> 00:16:56,625
Myślę, że najlepszy film, tak.

401
00:17:03,125 --> 00:17:06,334
Widzisz, stałem się tylko
dyrektorem, bo chciałem

402
00:17:06,417 --> 00:17:07,875
żeby mieć więcej ładnych pań.

403
00:17:07,959 --> 00:17:08,709
Widzisz?

404
00:17:08,792 --> 00:17:10,500
I tak naprawdę to jest to, czym się zajmuję.

405
00:17:10,584 --> 00:17:11,917
Nie jestem zaangażowany w-

406
00:17:12,000 --> 00:17:12,750
[Orson] Jasne.

407
00:17:12,834 --> 00:17:13,584
Jesteś.

408
00:17:15,750 --> 00:17:17,042
Masz rację.

409
00:17:21,292 --> 00:17:24,459
Film nakręcony przez Antonio „La Notte”?

410
00:17:24,542 --> 00:17:25,292
Widziałeś to?

411
00:17:26,375 --> 00:17:29,250
Myślałem, że coś tam osiągnął

412
00:17:29,334 --> 00:17:31,167
gdzie nadal się bawiłem.

413
00:17:31,250 --> 00:17:34,667
Poszedłem zobaczyć „L'Avventura” siedem razy.

414
00:17:34,750 --> 00:17:35,625
Nadal nie widziałem filmu.

415
00:17:35,709 --> 00:17:37,209
Za każdym razem szedłem spać.

416
00:17:37,292 --> 00:17:38,417
I podobało mi się to, co widziałem.

417
00:17:38,500 --> 00:17:39,750
I poszłam, ale nie mogłam nie zasnąć.

418
00:17:39,834 --> 00:17:40,917
[Orson] Może wypróbujemy ten mikrofon

419
00:17:41,000 --> 00:17:43,625
na dół, więc tego nie robimy
miej mu to prosto w twarz-

420
00:17:45,500 --> 00:17:46,667
Nie przestawaj, zrób to.

421
00:17:46,750 --> 00:17:48,500
Zgadza się.

422
00:17:48,584 --> 00:17:50,167
Nie wiem.

423
00:17:50,250 --> 00:17:52,542
Nawet mi się to nie podobało
zanim zasnąłem, ale

424
00:17:55,500 --> 00:17:57,417
i tam jest pięknie
zastrzelił faceta, wiesz,

425
00:17:57,500 --> 00:17:59,209
jeśli ma piękny strzał, chłopcze.

426
00:17:59,292 --> 00:18:01,334
I patrzysz, jak dziewczyna odchodzi
w dół drogi i mówisz:

427
00:18:01,417 --> 00:18:04,292
nie będzie jej niósł przez całą drogę.

428
00:18:04,375 --> 00:18:05,834
Niesie ją przez całą drogę.

429
00:18:05,917 --> 00:18:09,834
Ona znika z pola widzenia i
wtedy mamy 30 klatek.

430
00:18:11,334 --> 00:18:12,334
Po prostu nie możesz w to uwierzyć.

431
00:18:12,417 --> 00:18:13,375
Wiem, tak.

432
00:18:13,459 --> 00:18:14,209
On jest niesamowity.

433
00:18:15,125 --> 00:18:15,959
Ale „La Notte” do mnie dotarło.

434
00:18:16,042 --> 00:18:19,334
Myślę, że osiągnął wszystko,
Podoba mi się ten pomysł

435
00:18:20,250 --> 00:18:23,750
sprawia, że doświadczasz czasu.

436
00:18:25,000 --> 00:18:27,084
Siedzisz na widowni,
idziesz, och, daj spokój.

437
00:18:27,167 --> 00:18:28,084
Szuka swojej żony.

438
00:18:28,167 --> 00:18:29,834
Wchodzi, odkręca kran z wodą.

439
00:18:29,917 --> 00:18:32,500
Włącza wentylator,
odkłada gazetę.

440
00:18:32,584 --> 00:18:33,875
Wychodzi na zewnątrz, pyta sąsiadów,

441
00:18:33,959 --> 00:18:35,709
widziałeś jego żonę,
nie, nie zrobił tego, wraca,

442
00:18:35,792 --> 00:18:37,750
zakręca wodę, wyłącza wentylator,

443
00:18:37,834 --> 00:18:39,792
podnosi gazetę, a ty mówisz:

444
00:18:39,875 --> 00:18:40,709
och, daj, daj.

445
00:18:40,792 --> 00:18:43,250
Ale potem zaczynasz
doświadczam, co myślę,

446
00:18:44,709 --> 00:18:45,917
czy osiągnął to w pełni

447
00:18:46,000 --> 00:18:48,834
lub nie, jako bardzo ważne
poziomie do filmów

448
00:18:48,917 --> 00:18:52,542
że doświadczyłeś
czas, że ci ludzie są,

449
00:18:52,625 --> 00:18:53,959
sprawia, że czujesz nudę.

450
00:18:54,042 --> 00:18:55,875
On sprawia, że czujesz
czas, którego doświadczyli

451
00:18:55,959 --> 00:18:59,792
na ekranie, znajduję to
naprawdę interesujące w jego filmach.

452
00:18:59,875 --> 00:19:01,584
[Orson] I nie rozumiem
to jako problem ludzki.

453
00:19:01,667 --> 00:19:02,750
[Gary] Zaznacz to.

454
00:19:02,834 --> 00:19:03,584
[Connie] Cztery-A.

455
00:19:03,667 --> 00:19:08,000
[Orson] Denerwuję się
zamiast się nudzić.

456
00:19:08,084 --> 00:19:10,917
Nuda, zawsze ją odczuwałem
gdzieś w myślach,

457
00:19:11,000 --> 00:19:13,334
to nie jest coś, co mnie dręczy.

458
00:19:16,417 --> 00:19:17,792
Czy uważasz, że nuda jest dużym problemem?

459
00:19:17,875 --> 00:19:19,917
Chyba tak musi być
teraz więcej wolnego czasu.

460
00:19:20,000 --> 00:19:22,625
Myślę, że nam, reżyserom, nic już nie zostało.

461
00:19:22,709 --> 00:19:24,917
Już dawno się nie nudziłem.

462
00:19:25,000 --> 00:19:26,250
Nie wiem.

463
00:19:26,334 --> 00:19:28,417
Po prostu staram się nie nudzić.

464
00:19:28,500 --> 00:19:29,459
Więc.

465
00:19:29,542 --> 00:19:30,292
[Orson] Cóż, jeśli spotkasz Antonioniego

466
00:19:30,375 --> 00:19:33,709
Zrozumiałbyś, na czym polega jego problem.

467
00:19:33,792 --> 00:19:35,167
Ma drgawki nerwowe.

468
00:19:35,250 --> 00:19:38,125
[Orson] Cóż, nie jest
tylko nerwowy drgnięcie,

469
00:19:38,209 --> 00:19:40,167
jest nerwusem.

470
00:19:40,250 --> 00:19:42,084
Wiesz, że musi się nudzić.

471
00:19:42,167 --> 00:19:45,209
Nie ma nic, co mogłoby bawić.

472
00:19:46,709 --> 00:19:47,542
Nie ma życia.

473
00:19:47,625 --> 00:19:48,625
Nie ma soku.

474
00:19:48,709 --> 00:19:52,125
Myślę, że sok jest niezwykle ważny.

475
00:19:52,209 --> 00:19:55,584
I transmitować do publiczności
uczucie braku soku

476
00:19:55,667 --> 00:19:58,834
to naprawdę nudna scena, wydaje mi się.

477
00:19:59,834 --> 00:20:02,500
Czy myślisz, że to wystarczy

478
00:20:02,584 --> 00:20:06,042
aby dać widzom udział
w doświadczeniu takim jak nuda?

479
00:20:08,417 --> 00:20:10,542
Lub tak długo, jak dzielą się doświadczeniami,

480
00:20:10,625 --> 00:20:13,250
to już trochę
rodzaj osiągnięcia.

481
00:20:13,334 --> 00:20:14,542
Nie kłócę się-

482
00:20:15,584 --> 00:20:17,709
Przeżyłeś dzień lub dwa dni

483
00:20:17,792 --> 00:20:21,125
lub trzy dni gdzie
nagle wszystko wydaje się

484
00:20:21,209 --> 00:20:24,084
ułożyć się jak w dramacie?

485
00:20:25,500 --> 00:20:26,584
To znaczy, wiesz gdzie, nagle

486
00:20:26,667 --> 00:20:29,459
mówisz, że wsiadasz na
samolotem, lecisz do Nowego Jorku,

487
00:20:29,542 --> 00:20:31,500
wysiadasz, i trzy
dni później wrócisz

488
00:20:31,584 --> 00:20:33,292
w samolocie, ale
wszystko, co się dzieje

489
00:20:33,375 --> 00:20:35,792
nawet do ciebie podczas tej podróży
odkładając bagaż

490
00:20:35,875 --> 00:20:39,834
lub odebrania bagażu,
wydaje się być dramatycznie rozsądne.

491
00:20:39,917 --> 00:20:43,917
To znaczy, że to działa i
nagle z tego wychodzisz,

492
00:20:44,000 --> 00:20:45,292
a ty lądujesz z powrotem i mówisz dobrze,

493
00:20:45,375 --> 00:20:46,250
to koniec filmu.

494
00:20:46,334 --> 00:20:48,500
Właśnie nakręciłem trzydniowy film.

495
00:20:48,584 --> 00:20:49,792
To mógłby być film.

496
00:20:49,875 --> 00:20:51,084
[Orson] A teraz, jak myślisz, dlaczego tak jest?

497
00:20:51,167 --> 00:20:52,917
Czy to rytm?

498
00:20:53,000 --> 00:20:53,750
Tak.

499
00:20:53,834 --> 00:20:54,584
To rytm.

500
00:20:54,667 --> 00:20:59,000
A także kwestie emocjonalne
to się zdarza, dziwność

501
00:20:59,084 --> 00:21:00,417
wydarzenia lub

502
00:21:01,334 --> 00:21:02,542
[Orson] Albo postrzegasz je jako dziwne,

503
00:21:02,625 --> 00:21:04,375
chociaż czasami tak nie jest.

504
00:21:04,459 --> 00:21:05,875
Nie miałeś nigdy takiego uczucia?

505
00:21:07,542 --> 00:21:10,292
Myślę, kiedy to naprawdę
działa, naprawdę działa.

506
00:21:10,375 --> 00:21:13,000
Wydaje się, że prawie
może jakiś mistyczny rodzaj

507
00:21:13,084 --> 00:21:18,000
doświadczenia, że idziesz
przez miejsce, gdzie coś się dzieje,

508
00:21:18,500 --> 00:21:22,625
dramatyczne sytuacje
się zdarzyć, co wydaje się pasować

509
00:21:22,709 --> 00:21:24,084
tak idealnie, że już prawie

510
00:21:24,167 --> 00:21:27,750
poza tym, że
naprawdę miałeś cokolwiek

511
00:21:27,834 --> 00:21:31,000
z tym nic wspólnego, poza tym
przechodziłeś przez to.

512
00:21:31,084 --> 00:21:32,834
To właśnie jest dla mnie ekscytujące w filmie.

513
00:21:32,917 --> 00:21:35,834
I to nie wydaje mi się, mam na myśli,

514
00:21:35,917 --> 00:21:38,875
Nie sądzę, że to jest nudne.

515
00:21:39,875 --> 00:21:41,459
Za dużo dzieje się wokół nas

516
00:21:41,542 --> 00:21:43,500
zbyt wiele rodzajów scen
dzieje się wokół nas

517
00:21:43,584 --> 00:21:47,375
żebyśmy już nie mieli wymówki
naprawdę zanudzić publiczność.

518
00:21:47,459 --> 00:21:50,167
Chyba, że ​​przesadzimy z krojeniem.

519
00:21:50,250 --> 00:21:51,000
[Orson] Tak.

520
00:21:51,084 --> 00:21:52,292
Tak czy inaczej, przesadzaj.

521
00:21:52,375 --> 00:21:55,042
Jeśli mamy kontakt
co się dzieje, możemy wejść

522
00:21:55,125 --> 00:21:58,875
i orgii, i możemy iść gdziekolwiek.

523
00:21:58,959 --> 00:22:01,459
Nie ma ich naprawdę
ograniczenia jakiego rodzaju

524
00:22:01,542 --> 00:22:03,625
doświadczenia, którym możesz się wykazać.

525
00:22:03,709 --> 00:22:06,792
Możesz pokazać osobę w swoim filmie.

526
00:22:06,875 --> 00:22:08,375
[Orson] Cóż, używasz orgii.

527
00:22:08,459 --> 00:22:12,667
Ale co z ograniczeniem
z niezwykle małego

528
00:22:12,750 --> 00:22:15,959
i całkiem bezsensowne życie?

529
00:22:16,042 --> 00:22:17,209
Nawet trzy dni?

530
00:22:18,125 --> 00:22:18,959
Widzisz, co mam na myśli?

531
00:22:19,042 --> 00:22:20,667
Nie kłócę się, chcę tylko to usłyszeć.

532
00:22:20,750 --> 00:22:22,375
Bo orgie są łatwe

533
00:22:22,459 --> 00:22:26,125
Powiedziałem to jako przykład jednej strony,

534
00:22:26,209 --> 00:22:30,959
ale wtedy możesz iść
ten człowiek, czy to był Vitelloni?

535
00:22:31,042 --> 00:22:34,709
Stary człowiek z psem, to wszystko
próbował pozbyć się psa?

536
00:22:34,792 --> 00:22:36,084
Film De Siki?

537
00:22:36,167 --> 00:22:39,375
Tak było, Boże, tak było
dla mnie poruszający film.

538
00:22:39,459 --> 00:22:41,542
A tu był prosty człowiek
którym nie można było się zająć,

539
00:22:41,625 --> 00:22:43,500
nie mógł otrzymać emerytury

540
00:22:43,584 --> 00:22:45,459
i musiał pozbyć się psa.

541
00:22:45,542 --> 00:22:48,334
Kiedy stanął przed
pociąg z psem,

542
00:22:48,417 --> 00:22:49,959
pies się zdenerwował i uciekł.

543
00:22:50,042 --> 00:22:51,750
Chodził z psem.

544
00:22:51,834 --> 00:22:54,042
Jest zły z powodu psa
i pociąg go ominął.

545
00:22:54,125 --> 00:22:56,167
I dostaje, sprawia
ponownie zaprzyjaźnić się z psem

546
00:22:56,250 --> 00:22:57,209
i odchodzi z psem.

547
00:22:57,292 --> 00:22:58,834
I żaden z jego problemów nie został rozwiązany.

548
00:22:58,917 --> 00:23:00,292
Nadal nie może nakarmić psa.

549
00:23:01,209 --> 00:23:05,084
To bardzo prosty rodzaj-

550
00:23:07,084 --> 00:23:08,167
[Orson] Tak, ale-

551
00:23:08,250 --> 00:23:09,375
Ale pies zyskuje współczucie.

552
00:23:09,459 --> 00:23:10,292
[Orson] To strasznie dobre,

553
00:23:10,375 --> 00:23:11,875
mocna historia, prawda?

554
00:23:11,959 --> 00:23:13,834
Chłopiec spotyka psa.

555
00:23:14,875 --> 00:23:16,459
Jest taka historia.

556
00:23:16,542 --> 00:23:18,167
A co jeśli to nie jest historia,

557
00:23:18,250 --> 00:23:19,167
i to tylko twoje trzy dni

558
00:23:19,250 --> 00:23:21,625
w którym wszystko wydaje się być w porządku.

559
00:23:21,709 --> 00:23:24,750
Czy trzy dni są usiane wydarzeniami,

560
00:23:24,834 --> 00:23:28,000
jak orgie lub utrata psa, którego kochasz.

561
00:23:28,084 --> 00:23:29,542
Wszystkie te rzeczy są od razu -

562
00:23:29,625 --> 00:23:31,750
Mamy już dwie sceny.

563
00:23:31,834 --> 00:23:33,625
Mamy już dwie sceny.

564
00:23:33,709 --> 00:23:34,959
[Mężczyzna] Mamy już dwie sceny.

565
00:23:35,042 --> 00:23:36,167
Masz dwie sceny, masz film.

566
00:23:36,250 --> 00:23:37,209
To za dużo.

567
00:23:37,292 --> 00:23:38,667
Ściąć to.

568
00:23:39,709 --> 00:23:41,625
Nie wiem, czy
wybiorą oba na raz.

569
00:23:43,375 --> 00:23:44,500
[Orson] W którą stronę idziesz?

570
00:23:44,584 --> 00:23:45,334
Muszę się zdecydować.

571
00:23:45,417 --> 00:23:47,084
[Hopper] Pójdę na orgie,
Myślę, że tym razem.

572
00:23:47,167 --> 00:23:50,125
Jak będę starszy to się za to zabiorę
może stary człowiek i pies.

573
00:23:52,000 --> 00:23:53,209
[Orson] No cóż, nie wiem.

574
00:23:53,292 --> 00:23:54,750
Myślę, że tak będzie lepiej dla starego człowieka

575
00:23:54,834 --> 00:23:56,750
robić zdjęcia orgii
i młodzi chłopcy

576
00:23:56,834 --> 00:23:57,917
zrobić zdjęcia psów.

577
00:23:58,750 --> 00:24:00,625
Ja też bym się z tym zgodził.

578
00:24:00,709 --> 00:24:02,042
Myślę, że prawdopodobnie faktycznie dostanę,

579
00:24:02,125 --> 00:24:03,917
Zajmuję się teraz starym człowiekiem i psem.

580
00:24:04,000 --> 00:24:05,667
Później wezmę udział w orgiach.

581
00:24:06,625 --> 00:24:10,375
[Orson] Myślę, że tak
pewien entuzjazm

582
00:24:10,459 --> 00:24:12,459
to idzie w parze z impotencją.

583
00:24:14,167 --> 00:24:16,459
Wiesz, Jezu, to wszystko, co masz.

584
00:24:17,334 --> 00:24:18,625
Wiesz, że.

585
00:24:18,709 --> 00:24:20,042
Ta scena, którą będziesz kręcić.

586
00:24:22,000 --> 00:24:23,459
Zoom jest Twoim jedynym przyjacielem.

587
00:24:26,584 --> 00:24:27,959
Nigdy o tym nie myślałem w ten sposób.

588
00:24:32,500 --> 00:24:37,334
Któregoś dnia robiłem
scena z tym młodym chłopcem,

589
00:24:37,417 --> 00:24:40,334
on robi coś, co nazywa się
„Przygody lampy”,

590
00:24:40,417 --> 00:24:41,625
co moim zdaniem jest świetnym tytułem.

591
00:24:41,709 --> 00:24:43,542
I w pewnym sensie podróżuje
po całym kraju

592
00:24:43,625 --> 00:24:48,417
z Pierrem Clementi i a
cała masa francuskich aktorów.

593
00:24:48,500 --> 00:24:52,042
I doszli do
dom i chciał

594
00:24:52,125 --> 00:24:54,125
zrobić scenę ze mną i tą dziewczyną.

595
00:24:54,209 --> 00:24:59,125
Więc wszedłem z aparatem, aparatem fotograficznym,

596
00:24:59,209 --> 00:25:01,459
Chciałem jej zrobić zdjęcia.

597
00:25:01,542 --> 00:25:02,292
Rozmawiałem z nią i zapytałem ją

598
00:25:02,375 --> 00:25:05,167
dlaczego musiałem mieć ten aparat, żeby ją o to zapytać

599
00:25:05,250 --> 00:25:06,375
żeby zdjąć z niej ubranie.

600
00:25:08,084 --> 00:25:12,042
I dlaczego to urządzenie, dlaczego
czy musiałem tego użyć?

601
00:25:12,125 --> 00:25:13,584
Dlaczego wszystko było w porządku?

602
00:25:13,667 --> 00:25:14,834
A co jeśli włożę aparat?
na dół i po prostu powiedziałem:

603
00:25:14,917 --> 00:25:17,042
zdejmij ubranie,
Chcę na ciebie patrzeć?

604
00:25:18,250 --> 00:25:19,625
Powiedziała, że ​​nie może tego zrobić.

605
00:25:19,709 --> 00:25:20,959
A ja powiedziałam, ale jest w porządku
żebym mógł zrobić zdjęcia.

606
00:25:21,042 --> 00:25:22,000
Prawidłowy?

607
00:25:22,084 --> 00:25:23,709
Powiedziała: cóż, tak.

608
00:25:23,792 --> 00:25:26,750
A ja powiedziałem: poczekaj chwilę, co to jest?

609
00:25:27,875 --> 00:25:29,584
Dlaczego nie mogę po prostu na ciebie spojrzeć?

610
00:25:29,667 --> 00:25:30,959
Naprawdę nie chcę
robić ci zdjęcia.

611
00:25:31,042 --> 00:25:32,542
Chcę tylko patrzeć na ciebie nago.

612
00:25:34,334 --> 00:25:39,334
Ale ona nie mogła zrozumieć
i w końcu uciekł z miejsca zdarzenia.

613
00:25:39,417 --> 00:25:41,542
Zostałem sam z aparatem.

614
00:25:44,542 --> 00:25:46,292
[Orson] Ale ona ma
punkt, po prostu dla zabawy.

615
00:25:46,375 --> 00:25:50,167
Ma rację, bo
kamera dostojnia jej czyn.

616
00:25:50,250 --> 00:25:52,834
Oczywiście, oczywiście.

617
00:25:52,917 --> 00:25:55,584
[Orson] Nie
potrzebuję aparatu, ale ona-

618
00:25:55,667 --> 00:25:58,625
A jednak tak naprawdę oboje to robimy, bo co

619
00:25:58,709 --> 00:26:00,792
gdyby nie zdjęła ubrań?

620
00:26:00,875 --> 00:26:01,625
[Orson] Bez aparatu.

621
00:26:01,709 --> 00:26:03,500
Jasne, bez aparatu.

622
00:26:03,584 --> 00:26:06,292
Wtedy miałbyś taką dziewczynę.

623
00:26:07,459 --> 00:26:08,292
To wspaniałe.

624
00:26:08,375 --> 00:26:09,250
[Orson] Albo odstrzał wielkiego bobra.

625
00:26:09,334 --> 00:26:12,667
O tak, trójwymiarowy bóbr.

626
00:26:17,584 --> 00:26:18,625
[Orson] Co to jest?

627
00:26:18,709 --> 00:26:21,417
Wymyśliłeś to?
zaimprowizować tę historię

628
00:26:21,500 --> 00:26:22,250
za zdjęcie?

629
00:26:22,334 --> 00:26:23,084
Tak.

630
00:26:23,167 --> 00:26:23,917
[Orson] Jest dobrze.

631
00:26:24,000 --> 00:26:24,750
Podobało mi się.

632
00:26:24,834 --> 00:26:25,542
Dziękuję.

633
00:26:25,625 --> 00:26:28,125
[Orson] I zdjęcie
składa się z improwizacji?

634
00:26:28,209 --> 00:26:29,209
Tak.

635
00:26:29,292 --> 00:26:31,667
Miał ludzi takich jak Bo
Diddley, co jest fantastyczne.

636
00:26:31,750 --> 00:26:33,084
Naprawdę nie mam pojęcia
o czym jest film.

637
00:26:33,167 --> 00:26:35,084
Nie jestem pewien, czy tak jest, ale tak,

638
00:26:36,917 --> 00:26:39,125
cały film jest całkowicie improwizowany,

639
00:26:39,209 --> 00:26:41,542
ale improwizowane sceny, wiesz,

640
00:26:43,875 --> 00:26:45,834
Naprawdę nie wiem o co chodzi.

641
00:26:45,917 --> 00:26:47,500
To nie jest aż tak ważne, nie jestem pewien,

642
00:26:47,584 --> 00:26:50,459
ale naprawdę było mi bardzo szkoda chłopaka

643
00:26:50,542 --> 00:26:53,959
bo ma 25 lat
stary i wykorzystuje wszystko

644
00:26:54,042 --> 00:26:55,709
z jego własnych pieniędzy.

645
00:26:57,875 --> 00:26:58,667
Wspaniały.

646
00:26:58,750 --> 00:26:59,500
[Orson] Dlaczego mu współczuć?

647
00:26:59,584 --> 00:27:03,875
No cóż, to prawdopodobnie będzie kosztować

648
00:27:04,834 --> 00:27:06,459
około pół miliona dolarów.

649
00:27:06,542 --> 00:27:07,292
[Orson] Cóż.

650
00:27:08,417 --> 00:27:10,417
Chyba bardzo nie lubił pieniędzy...

651
00:27:10,500 --> 00:27:12,375
[Orson] Ale może kocha filmy.

652
00:27:12,459 --> 00:27:13,375
Uwielbia filmy.

653
00:27:13,459 --> 00:27:15,917
Nie sądzę, żeby kiedykolwiek stworzył
film, ale on je uwielbia.

654
00:27:16,000 --> 00:27:17,875
[Orson] Może i tak
dlaczego kocha filmy.

655
00:27:19,459 --> 00:27:22,125
To będzie naprawdę
dla niego zdrowy eksperyment.

656
00:27:23,334 --> 00:27:25,709
[Orson] I taki właśnie jest
ma to, na co wydaje?

657
00:27:26,584 --> 00:27:27,459
Tak.

658
00:27:29,459 --> 00:27:32,417
Może być ich o wiele więcej
skąd to się bierze, nie jestem pewien.

659
00:27:34,125 --> 00:27:36,542
Jego dziadek coś zrobił.

660
00:27:36,625 --> 00:27:39,250
Aby wywiercić szyb naftowy, ty
muszę mieć tę rzecz.

661
00:27:39,334 --> 00:27:40,084
Więc

662
00:27:40,167 --> 00:27:41,250
[Orson] To Howard Hughes.

663
00:27:41,334 --> 00:27:43,334
Pomieszały wam się imiona.

664
00:27:43,417 --> 00:27:44,167
Howard-

665
00:27:44,250 --> 00:27:45,000
[Orson] Howard Hughes to ten facet

666
00:27:45,084 --> 00:27:45,917
tym czym wiercisz olej, przepraszam,

667
00:27:46,000 --> 00:27:47,209
czy są dwie rzeczy
muszę wiercić-

668
00:27:47,292 --> 00:27:48,542
Czy Howard Hughes ma syna?

669
00:27:48,625 --> 00:27:49,417
To byłoby interesujące.

670
00:27:49,500 --> 00:27:51,042
[Orson] Howard Hughes-

671
00:27:51,125 --> 00:27:52,375
25-letni syn?

672
00:27:52,459 --> 00:27:54,584
[Orsona] Howarda Hughesa
ojciec coś wymyślił

673
00:27:54,667 --> 00:27:56,750
bez którego nie można wiercić ropy.

674
00:27:56,834 --> 00:27:58,500
I właśnie tam
Skąd pochodzą pieniądze Hughesa.

675
00:27:58,584 --> 00:27:59,417
Bo go wynajęli.

676
00:27:59,500 --> 00:28:00,667
I olej.

677
00:28:02,084 --> 00:28:06,292
Nie sądzisz, że to zrobił
25-letni syn, prawda?

678
00:28:06,375 --> 00:28:07,125
[Orson] Człowiek?

679
00:28:07,209 --> 00:28:07,959
Nie.

680
00:28:08,875 --> 00:28:09,875
Nie jestem pewien, czy ten chłopiec był człowiekiem.

681
00:28:10,709 --> 00:28:15,667
Nie, nazywa się Francois Duval

682
00:28:18,584 --> 00:28:21,709
lub coś w tym rodzaju.

683
00:28:21,792 --> 00:28:23,292
[Orson] Gdzie on teraz poszedł?

684
00:28:23,375 --> 00:28:27,834
Wydaje mi się, że jest na Kubie, w Nowym Meksyku.

685
00:28:29,250 --> 00:28:30,167
Strzelanie.

686
00:28:30,250 --> 00:28:31,000
[Orson] Wciąż strzelam.

687
00:28:31,084 --> 00:28:31,792
Nadal strzela.

688
00:28:31,875 --> 00:28:33,417
Kręci od czterech miesięcy.

689
00:28:36,292 --> 00:28:38,125
Ma naprawdę utalentowanych ludzi,
Myślę, że Pierre Clementi

690
00:28:38,209 --> 00:28:39,709
jest świetnym aktorem.

691
00:28:39,792 --> 00:28:40,542
Wspaniały facet.

692
00:28:42,459 --> 00:28:44,000
Ale ja nie-

693
00:28:44,084 --> 00:28:44,792
[Orson] Czego nie lubisz?

694
00:28:44,875 --> 00:28:47,667
Ty też jesteś, chcę zobaczyć,

695
00:28:47,750 --> 00:28:49,750
Chcę, żebyś się na coś wściekał.

696
00:28:51,750 --> 00:28:52,959
Och, nie potrafię się na nic wściekać

697
00:28:53,042 --> 00:28:54,917
po tym jak usłyszałem tę twoją płytę.

698
00:28:55,000 --> 00:28:55,750
[Orson] Co?

699
00:28:55,834 --> 00:28:59,875
Ten z napisem „I Johnson spłodzi” i jest świetny.

700
00:28:59,959 --> 00:29:01,292
Kocham to.

701
00:29:01,375 --> 00:29:02,500
[Connie] Pięć-A.

702
00:29:02,584 --> 00:29:03,375
Pięć-B.

703
00:29:05,750 --> 00:29:06,584
[Orson] Nie wiem.

704
00:29:06,667 --> 00:29:07,459
Mówiłeś, że jesteś pomieszany

705
00:29:07,542 --> 00:29:11,792
o publiczności
reakcja na „Easy Rider”.

706
00:29:11,875 --> 00:29:14,917
W jednej części kraju
miałeś rednecks

707
00:29:15,000 --> 00:29:17,875
mówię ci, możesz wziąć
tę lampę.

708
00:29:17,959 --> 00:29:19,959
Wyjmij to w inny sposób.

709
00:29:23,250 --> 00:29:24,834
Nie wiem, jak to przeczytałem,

710
00:29:26,167 --> 00:29:27,500
mamy tu nowy przełącznik.

711
00:29:27,584 --> 00:29:32,125
Mamy, pochodzę z,
Musiałem nakręcić osiem filmów

712
00:29:32,209 --> 00:29:35,334
gdzie byli najciężsi
chłopaki, którzy sprzedawali narkotyki.

713
00:29:37,875 --> 00:29:42,792
I wygląda na to, że jesteś trochę zaskoczony

714
00:29:42,875 --> 00:29:47,792
że reakcja na południu
Kalifornia była, zabijcie świnie.

715
00:29:49,584 --> 00:29:51,792
Czego więc innego się spodziewałeś po Chrystusie?

716
00:29:54,584 --> 00:29:58,084
Cóż, chciałem tylko to powiedzieć,

717
00:30:01,875 --> 00:30:06,750
że myślę, że jesteśmy
kraj pełen bandytów i to-

718
00:30:09,167 --> 00:30:11,292
[Orson] Chcesz to zmienić?

719
00:30:11,375 --> 00:30:13,625
Chciałem to tylko zakwestionować.

720
00:30:13,709 --> 00:30:15,209
Nie sądzę, że
chłopcy będą zwolnieni z podatku

721
00:30:15,292 --> 00:30:18,750
przemyt kokainy za dolary jest inny

722
00:30:18,834 --> 00:30:23,750
niż ich ojcowie
swoje pieniądze do szwajcarskich banków.

723
00:30:25,584 --> 00:30:27,334
Nie widzę różnicy.

724
00:30:27,417 --> 00:30:28,542
Że oboje są-

725
00:30:28,625 --> 00:30:31,167
[Orson] Masz na myśli oszukiwanie
amerykańską strukturę podatkową

726
00:30:32,375 --> 00:30:33,875
nie jest gorzej-

727
00:30:33,959 --> 00:30:36,500
Niż oszukiwać
Struktura podatków w Ameryce.

728
00:30:36,584 --> 00:30:37,375
[Orson] Nie, nie.

729
00:30:37,459 --> 00:30:42,292
Inaczej mówiąc, mówisz
żeby wykończyć Wujka Sama

730
00:30:43,125 --> 00:30:46,334
części pieniędzy z podatków jest równie zła

731
00:30:46,417 --> 00:30:49,125
żeby dostarczać ludziom śmieci.

732
00:30:49,209 --> 00:30:50,209
Tak.

733
00:30:50,292 --> 00:30:52,042
Gorzej, jeśli masz fabryki amunicji.

734
00:30:53,334 --> 00:30:55,375
[Orson] Tak, widzisz
ale co robisz?

735
00:30:55,459 --> 00:30:57,000
To właśnie robicie wy, lewacy.

736
00:30:57,084 --> 00:30:59,334
Nagle amunicja
fabryka się w to wmieszała.

737
00:31:00,500 --> 00:31:02,875
Teraz nie wszyscy
mieć fabrykę amunicji.

738
00:31:04,500 --> 00:31:05,667
Jesteś pierwszą osobą
kto nazwał mnie lewicowcem

739
00:31:05,750 --> 00:31:07,417
od czasów Johna Wayne’a.

740
00:31:09,042 --> 00:31:09,792
[Orson] Cóż-

741
00:31:09,875 --> 00:31:10,959
Na imprezie założyłem czerwoną koszulę

742
00:31:11,042 --> 00:31:14,042
a on podszedł i powiedział:
– Ach, zaczerwieniłeś się, co?

743
00:31:14,125 --> 00:31:16,042
Powiedziałem, tak, tak,
Mam na sobie czerwoną koszulę.

744
00:31:17,167 --> 00:31:20,375
[Orson] Co zrobić
lewacy mówią o Tobie?

745
00:31:20,459 --> 00:31:21,209
Nie wiem.

746
00:31:21,292 --> 00:31:22,042
Nie znam żadnego.

747
00:31:23,667 --> 00:31:24,667
[Orson] Robisz mi jaja.

748
00:31:26,875 --> 00:31:28,042
Nie wiem.

749
00:31:28,125 --> 00:31:29,167
Cóż, to znaczy, nie możesz rozmawiać

750
00:31:29,250 --> 00:31:30,750
do lewicowców, prawda?

751
00:31:31,875 --> 00:31:32,792
To znaczy, oni nie,

752
00:31:32,875 --> 00:31:34,209
nie przyznają się do tego, prawda?

753
00:31:34,292 --> 00:31:35,042
[Orson] Skąd mam wiedzieć?

754
00:31:35,125 --> 00:31:38,125
Jestem starym człowiekiem, który wraca do domu
wieczorem po nakręceniu filmu.

755
00:31:39,834 --> 00:31:41,792
Co jakiś czas zatrzymuję się na rogu

756
00:31:41,875 --> 00:31:45,292
Sunset Boulevard i kup brudną gazetę.

757
00:31:45,375 --> 00:31:48,000
Nie wiem co to
w przeciwieństwie do pozostawionych rzeczy

758
00:31:48,084 --> 00:31:53,000
do czasów, kiedy byłem
numer jeden na ich gównianej liście.

759
00:31:55,125 --> 00:31:55,875
Nie wiem.

760
00:31:55,959 --> 00:31:57,834
FBI przychodzi do mojego domu i mówi mi

761
00:31:57,917 --> 00:32:00,500
kim oni są i mówi mi, żebym ich nie widział.

762
00:32:00,584 --> 00:32:01,750
[Orson] Nie widzieć się z FBI?

763
00:32:01,834 --> 00:32:03,709
Nie, żeby nie widzieć lewej.

764
00:32:03,792 --> 00:32:04,500
Komuniści.
- Mówią ci, żebyś tego nie robił.

765
00:32:04,584 --> 00:32:05,375
Tak.

766
00:32:08,417 --> 00:32:09,959
W okolicy mieszka starszy mężczyzna

767
00:32:10,042 --> 00:32:11,167
gdzie mieszkam w górach

768
00:32:11,250 --> 00:32:16,167
i był z Rooseveltem
i jest komunistą

769
00:32:19,417 --> 00:32:24,334
do FBI i tak było
w gabinecie Roosevelta

770
00:32:26,584 --> 00:32:28,459
i twierdzi, że jest socjalistą.

771
00:32:28,542 --> 00:32:31,334
Ale pewnego dnia powiedziano mi, że nie

772
00:32:31,417 --> 00:32:32,292
mieć coś wspólnego z mężczyzną,

773
00:32:32,375 --> 00:32:33,334
nie widzieć go ani nic,

774
00:32:33,417 --> 00:32:35,375
bo zaczęli mnie podejrzewać.

775
00:32:36,750 --> 00:32:38,084
[Orson] FBI powiedziało ci?

776
00:32:38,167 --> 00:32:38,917
Tak.

777
00:32:40,084 --> 00:32:41,209
[Orson] Doradzili ci-

778
00:32:41,292 --> 00:32:42,250
Próbują mnie chronić.

779
00:32:42,334 --> 00:32:43,584
Wiesz, że?

780
00:32:43,667 --> 00:32:44,834
[Orson] Czy to nie miłe z ich strony?

781
00:32:44,917 --> 00:32:46,834
Więc mogą zabrać 70% moich pieniędzy.

782
00:32:47,750 --> 00:32:50,292
[Orson] Cóż, chłopcze, wszystko, co mam
powiedzieć, że tego właśnie chcemy

783
00:32:50,375 --> 00:32:52,334
zrobić, to chronić cię przed tymi ludźmi.

784
00:32:52,417 --> 00:32:53,584
Zgadza się, prawda.

785
00:32:55,750 --> 00:32:58,209
[Orson] Ale myślę, że my
może otrzymać 70% Twoich pieniędzy

786
00:32:58,292 --> 00:32:59,959
bez ochrony ciebie.

787
00:33:00,042 --> 00:33:00,792
Prawdopodobnie.

788
00:33:02,792 --> 00:33:07,500
Nie czuję się wystarczająco bezpiecznie, żeby to zrobić
rozmawiać o niczym politycznym.

789
00:33:07,584 --> 00:33:08,500
Ja naprawdę nie-

790
00:33:10,792 --> 00:33:12,417
[Orson] To nie jest policjant na zewnątrz?

791
00:33:12,500 --> 00:33:14,750
Nie sądzę, że to jest
w ogóle wymigaj się, wiesz,

792
00:33:14,834 --> 00:33:18,167
Po prostu nie sądzę, że to jest to
czas porozmawiać o polityce.

793
00:33:18,250 --> 00:33:19,042
[Orson] Teraz nie jest?

794
00:33:19,125 --> 00:33:19,875
Tak.

795
00:33:21,292 --> 00:33:22,417
Nie trzeba meteorologa, żeby to wiedzieć

796
00:33:22,500 --> 00:33:24,625
w którą stronę wieje wiatr, wiesz?

797
00:33:24,709 --> 00:33:25,625
To jest Bob Dylan.

798
00:33:26,625 --> 00:33:27,500
[Orson] Kim on jest?

799
00:33:27,584 --> 00:33:28,334
Jest autorem piosenek.

800
00:33:31,584 --> 00:33:35,250
[Orson] Cóż, widzisz
co do tego czuję, to

801
00:33:35,334 --> 00:33:39,000
Jestem facetem, który lubi
dzieci, bo są agresywne.

802
00:33:42,167 --> 00:33:44,792
Nie lubię dzieci
bo to dzieci.

803
00:33:46,667 --> 00:33:48,959
Lubię dzieciaki, bo potrafią walczyć.

804
00:33:50,042 --> 00:33:53,625
10 lat temu tego nie zrobili,
Nie mogłam ich znieść.

805
00:33:53,709 --> 00:33:55,917
Nagle, na starość, zaczynam

806
00:33:56,000 --> 00:33:57,875
trochę je pogrzebać,

807
00:33:57,959 --> 00:33:59,917
bo zaczynają robić bomby,

808
00:34:00,000 --> 00:34:01,584
a ja jestem staromodnym nihilistą.

809
00:34:01,667 --> 00:34:03,500
Zawsze nienawidziłem komuchów,

810
00:34:03,584 --> 00:34:05,459
ponieważ nie jestem człowiekiem organizacyjnym.

811
00:34:05,542 --> 00:34:07,417
Nienawidziłem Kremla, nienawidzę Waszyngtonu.

812
00:34:08,334 --> 00:34:10,417
Dlatego właśnie na tym stoję i tak się stało

813
00:34:10,500 --> 00:34:11,792
stanąć po stronie frankońskiej w wojnie

814
00:34:11,875 --> 00:34:13,584
ponieważ miałem kilku kumpli, którzy potrzebowali

815
00:34:13,667 --> 00:34:16,875
zostać wywieziony samolotem z Jerez
i miałem prywatny samolot

816
00:34:16,959 --> 00:34:18,084
i wziąłem je.

817
00:34:18,167 --> 00:34:20,834
Potem wróciłem, drugi
stronie, pojechałem do Madrytu

818
00:34:20,917 --> 00:34:23,834
i spędziłem trzy noce
z Ernestem Hemingwayem

819
00:34:23,917 --> 00:34:26,459
i to mnie utwierdziło
w moich poglądach politycznych.

820
00:34:26,542 --> 00:34:28,500
Wróciłem do Franco.

821
00:34:29,500 --> 00:34:33,084
Uważam, że obie strony się myliły
ale teraz jestem na zawsze naznaczony

822
00:34:33,167 --> 00:34:34,500
jako faszysta.

823
00:34:34,584 --> 00:34:37,959
Nie jestem faszystą, bo
bardzo lubie Stany.

824
00:34:42,375 --> 00:34:45,209
Teraz wiesz, z kim rozmawiasz.

825
00:34:47,792 --> 00:34:49,125
Ale żadna z tych rzeczy Cię nie interesuje.

826
00:34:49,209 --> 00:34:52,292
Robią strasznie dużo ludzi
którego jesteś rzecznikiem.

827
00:34:54,625 --> 00:34:55,959
Robię filmy, wiesz.

828
00:34:56,959 --> 00:35:01,084
Zrobiłem jeden film, robię drugi,

829
00:35:02,375 --> 00:35:04,459
to wszystko jest w filmach.

830
00:35:04,542 --> 00:35:06,584
[Orson] Wszystko gra
ekran, który chcesz powiedzieć

831
00:35:06,667 --> 00:35:08,625
Już się tam dociera,
tam dotrze.

832
00:35:08,709 --> 00:35:09,792
[Orson] Nie mam na myśli wszystkiego, czego chcesz

833
00:35:09,875 --> 00:35:11,250
powiedzieć, że umieściłeś na ekranie,

834
00:35:11,334 --> 00:35:12,917
ale mam na myśli to, co chcesz powiedzieć, że wolisz

835
00:35:13,000 --> 00:35:15,250
powiedzieć na ekranie
niż w życiu, czyż nie?

836
00:35:15,334 --> 00:35:17,167
Myślę, że tak jest łatwiej.

837
00:35:18,375 --> 00:35:20,750
[Orson] Stawiasz na swoje
słodkie policzki, tak jest łatwiej.

838
00:35:23,417 --> 00:35:25,875
Wszystko, czego chciałem
powiedz, że powiedziałem na ekranie

839
00:35:25,959 --> 00:35:27,167
i to nie jest dużo, bo

840
00:35:27,250 --> 00:35:30,834
jeśli chodzi o przesłanie społeczne

841
00:35:31,959 --> 00:35:34,959
zawsze jest to wiadomość
zasadniczo prymitywne.

842
00:35:36,959 --> 00:35:37,750
[Dennis] Myślę, że to prawda.

843
00:35:37,834 --> 00:35:39,875
[Orson] Bardziej prymitywne
niż jakikolwiek Diego Rivera

844
00:35:39,959 --> 00:35:42,292
które wcześniej cytowałeś.

845
00:35:42,375 --> 00:35:43,750
Nie mam nic, co ja, Hannaford,

846
00:35:43,834 --> 00:35:46,334
umieścić to na ekranie, to świetna rzecz

847
00:35:46,417 --> 00:35:48,417
powiedzieć, bo jeśli tak
będzie wystarczająco subtelnie

848
00:35:48,500 --> 00:35:50,417
Nie mam historii.

849
00:35:50,500 --> 00:35:52,709
Tak, cóż.

850
00:35:52,792 --> 00:35:54,000
[Orson] Ale nie boję się tego,

851
00:35:54,084 --> 00:35:55,834
Czy martwi Cię to, że możesz

852
00:35:55,917 --> 00:35:58,709
wyłączyć część widowni?

853
00:36:01,917 --> 00:36:04,500
Ograniczasz to, co mówisz
politycznie, bo chcesz

854
00:36:04,584 --> 00:36:06,167
utrzymać dużą widownię.

855
00:36:08,750 --> 00:36:13,500
Chcę pokazać ludziom, jacy są

856
00:36:14,459 --> 00:36:16,459
i dlatego chcę przyciągnąć ludzi

857
00:36:17,417 --> 00:36:20,625
to niekoniecznie
przyjdź zobaczyć moje filmy.

858
00:36:21,542 --> 00:36:23,084
Innymi słowy, wierzę w teorię

859
00:36:23,167 --> 00:36:27,084
że jeśli to zrobisz, że będzie ojciec

860
00:36:27,167 --> 00:36:32,084
i syn podstawowa nienawiść,
co moim zdaniem jest zdrowe.

861
00:36:34,792 --> 00:36:36,875
Że jeśli pokażesz coś synowi,

862
00:36:36,959 --> 00:36:39,500
przyprowadzi ojca i powie:

863
00:36:39,584 --> 00:36:44,417
„Spójrz, zobacz, zobacz kim jesteś,
zobacz, co mi zrobiłeś”.

864
00:36:46,834 --> 00:36:48,292
[Connie] Sześć A.

865
00:36:50,250 --> 00:36:54,709
Więc próbuję, chcę
aby zdobyć publiczność Johna Wayne’a

866
00:36:54,792 --> 00:36:56,834
żeby zobaczyć moje filmy.

867
00:36:56,917 --> 00:37:00,500
[Orson] Myślę, że zrozumiałeś
niektóre z nich musisz mieć.

868
00:37:00,584 --> 00:37:03,000
Ale naprawdę tego chcę
przyjdź zobaczyć „Ostatni film”

869
00:37:03,084 --> 00:37:05,792
ponieważ „Ostatni film”
naprawdę o nich mowa.

870
00:37:05,875 --> 00:37:10,792
Chodzi o Kansas,
o tym, skąd pochodzę,

871
00:37:10,875 --> 00:37:11,750
gdzie się wychowałem.

872
00:37:11,834 --> 00:37:15,584
To taki naiwny Amerykanin

873
00:37:15,667 --> 00:37:18,250
który we wszystko wierzy
mówi mu rząd

874
00:37:18,334 --> 00:37:21,500
i kto w to wierzy
to naprawdę dobry człowiek

875
00:37:21,584 --> 00:37:22,375
i on jest naprawdę,

876
00:37:26,709 --> 00:37:28,000
jest naprawdę zaangażowany.

877
00:37:29,084 --> 00:37:30,959
Ale on nie jest w to zamieszany.

878
00:37:31,042 --> 00:37:32,959
I naprawdę wierzy w amerykański sen,

879
00:37:33,042 --> 00:37:36,209
tego wszyscy, tego jedynego, czego naprawdę chce

880
00:37:36,292 --> 00:37:37,542
to prosty, mały program Adobe

881
00:37:37,625 --> 00:37:39,417
ale mogłeś kupić
cały szczyt tej góry

882
00:37:39,500 --> 00:37:40,709
za około dolara za akr.

883
00:37:42,500 --> 00:37:45,792
Chce ośrodka narciarskiego
i stupokojowy hotel.

884
00:37:47,792 --> 00:37:49,875
Osiem basenów.

885
00:37:49,959 --> 00:37:52,125
[Orson] Ale czyż nie tak
prawda, nie możesz tam dojechać?

886
00:37:54,667 --> 00:37:57,042
Nie sądzę
człowiek kiedykolwiek to będzie miał,

887
00:37:57,125 --> 00:37:58,792
i nie wiem, dlaczego to podziwia.

888
00:37:59,709 --> 00:38:02,500
Bo nie potrafi się pozbierać
wystarczy, żeby to kiedykolwiek osiągnąć.

889
00:38:02,584 --> 00:38:04,959
A kiedy już to dostanie, co będzie miał?

890
00:38:05,042 --> 00:38:08,209
Nie będzie na to ludzi
w każdym razie jego stupokojowy hotel,

891
00:38:08,292 --> 00:38:10,292
gdzie chce to zbudować.

892
00:38:10,375 --> 00:38:12,792
Więc to wszystko sen, ale
to amerykański sen.

893
00:38:14,959 --> 00:38:17,292
Jeśli się wzbogacisz, jesteś
naprawdę dużo przed tym.

894
00:38:18,250 --> 00:38:20,542
[Orson] Nie tylko jeśli ty
zbudować duży pusty hotel

895
00:38:20,625 --> 00:38:21,584
masz to zrobione.

896
00:38:23,917 --> 00:38:25,000
Jeśli jesteś bogaty, wyprzedzisz to.

897
00:38:25,084 --> 00:38:27,250
Inaczej mówiąc, jego
marzeniem są naprawdę pieniądze.

898
00:38:28,292 --> 00:38:29,125
Czy wkładam Ci słowa w usta?

899
00:38:29,209 --> 00:38:33,959
Nie, myślę, że jak najbardziej
Amerykanie czują się tam

900
00:38:34,042 --> 00:38:38,209
jest możliwość, że mogą
zostać prezydentem, jeśli ich skóra

901
00:38:38,292 --> 00:38:42,000
a ich religia to
odpowiedni kolor lub cokolwiek innego.

902
00:38:42,084 --> 00:38:42,834
[Orson] Cóż, myślę, że jedziemy

903
00:38:42,917 --> 00:38:45,125
wkrótce mieć czarnego prezydenta.

904
00:38:45,209 --> 00:38:47,709
A więc amerykański sen

905
00:38:47,792 --> 00:38:50,667
że nie możesz mieć
okazuje się, że czarny prezydent

906
00:38:50,750 --> 00:38:53,167
być może także marzeniem.

907
00:38:53,250 --> 00:38:54,584
Mam taką nadzieję, wiesz.

908
00:38:57,417 --> 00:38:59,417
[Orson] Może to dobry sposób
aby trzymać ich w gettach

909
00:38:59,500 --> 00:39:00,792
mając czarnego prezydenta.

910
00:39:02,500 --> 00:39:03,375
Może zadziałać.

911
00:39:04,167 --> 00:39:06,167
[Orson] Tak to się dzieje.

912
00:39:07,709 --> 00:39:09,584
Twój film jest o tym, ale jest też o tym

913
00:39:09,667 --> 00:39:11,625
o zrobieniu filmu, prawda?

914
00:39:11,709 --> 00:39:13,625
No cóż, chodzi o poziom rzeczywistości

915
00:39:13,709 --> 00:39:18,625
koncepcji wiktoriańskiej
jak to, co naprawdę się dzieje.

916
00:39:21,667 --> 00:39:25,417
Na początku dramat
zaczynał jako członek plemienia,

917
00:39:25,500 --> 00:39:29,875
wspólna rzecz, w której wszyscy
brał udział w rytuale.

918
00:39:29,959 --> 00:39:33,167
A potem z Grekami, to
zmieniło się w umieszczanie ludzi-

919
00:39:33,250 --> 00:39:34,834
[Orson] Kto powiedział
ty to, chwileczkę,

920
00:39:34,917 --> 00:39:36,750
kto ci powiedział, że to się wtedy zmieniło?

921
00:39:36,834 --> 00:39:38,084
Powiedziałem sobie.

922
00:39:39,709 --> 00:39:40,667
Nie jestem czytelnikiem.

923
00:39:43,375 --> 00:39:46,292
W pewnym momencie, ale zasadniczo
moim zdaniem kościół

924
00:39:46,375 --> 00:39:49,000
naprawdę wdałem się w coś takiego,

925
00:39:49,084 --> 00:39:53,042
„Tutaj doświadczamy
to, to jest to czym jesteś

926
00:39:53,125 --> 00:39:55,792
patrzeć, siedzisz w
publiczność i czujesz ludzi,

927
00:39:55,875 --> 00:39:59,084
ten człowiek właśnie stracił matkę i to czujesz

928
00:39:59,167 --> 00:40:02,959
bardzo smutne i płaczesz z tego powodu
człowiek, który stracił matkę.”

929
00:40:04,500 --> 00:40:07,709
Ale w rzeczywistości jest to
aktor wykonujący bardzo dobrą robotę

930
00:40:07,792 --> 00:40:10,542
to sprawia, że płaczesz,
albo historia, albo cokolwiek innego.

931
00:40:10,625 --> 00:40:11,625
[Orson] Opowiadacze.

932
00:40:11,709 --> 00:40:13,875
Tak naprawdę nie jesteś zaangażowany.

933
00:40:13,959 --> 00:40:15,875
Postawiłeś się w roli publiczności

934
00:40:18,292 --> 00:40:20,959
i film bez przerwy
mówi: to jest film.

935
00:40:22,125 --> 00:40:24,375
No, właściwie nie do końca.

936
00:40:24,459 --> 00:40:26,792
Prowadzą dialogi na temat filmów
i widzisz film

937
00:40:26,875 --> 00:40:28,584
zrobione na początku i tak dalej.

938
00:40:28,667 --> 00:40:29,709
[Orson] Czy widzisz sam film?

939
00:40:29,792 --> 00:40:33,000
Widzisz film, tak,
które też robią.

940
00:40:33,084 --> 00:40:34,584
[Orson] Czasami to widzisz

941
00:40:34,667 --> 00:40:37,375
czy widzisz to jak pośpiech?

942
00:40:37,459 --> 00:40:39,500
Nie, widzisz to tak, jak to robią.

943
00:40:39,584 --> 00:40:41,000
Innymi słowy, film się zaczyna

944
00:40:41,084 --> 00:40:44,167
z brutalnym westernem

945
00:40:44,250 --> 00:40:47,625
a potem w to wchodzisz
film i obejrzeć prawdziwy film

946
00:40:47,709 --> 00:40:51,625
a potem to się rozpada
jakbym kręcił film od nowa.

947
00:40:52,709 --> 00:40:55,667
[Orson] I widzisz
przychodzi łupek i tyle

948
00:40:55,750 --> 00:40:58,084
czy też postrzegasz ten film jako-

949
00:40:58,167 --> 00:40:59,584
Zobaczysz łupek
wejdź na początek.

950
00:40:59,667 --> 00:41:02,292
[Orson] To się tworzy
filmu, innymi słowy.

951
00:41:02,375 --> 00:41:05,167
Film, który oni kręcą
nosi tytuł „Billy i Rose”.

952
00:41:05,250 --> 00:41:06,000
[Orson] I to nie jest jego film,

953
00:41:06,084 --> 00:41:07,750
pracuje jako kaskader
jeśli dobrze pamiętam.

954
00:41:07,834 --> 00:41:12,459
Zajmuje się
konie i wykonuje akrobacje.

955
00:41:12,542 --> 00:41:14,250
On naprawdę jest awanturnikiem,
naprawdę nie lubi

956
00:41:14,334 --> 00:41:16,250
robić akrobacje, ale sam dzwoni

957
00:41:16,334 --> 00:41:18,334
kaskader po ich wyjściu.

958
00:41:19,334 --> 00:41:20,084
[Orson] To miłe.

959
00:41:20,959 --> 00:41:21,834
[Connie] Sześć B.

960
00:41:23,500 --> 00:41:28,500
Ale po tym jak wyjdą i
wraca do tej wsi

961
00:41:29,417 --> 00:41:31,709
gdzie są zestawy,
Indianie teraz działają

962
00:41:31,792 --> 00:41:33,917
od przemocy, którą widzieli,

963
00:41:34,000 --> 00:41:37,709
chyba, że nie grają,
oni to robią naprawdę.

964
00:41:37,792 --> 00:41:39,000
[Członek załogi] Seven A.

965
00:41:39,084 --> 00:41:41,500
[Orson] Nie obaj
ta sama sytuacja w dół.

966
00:41:41,584 --> 00:41:42,667
Ale pod koniec tego,

967
00:41:45,667 --> 00:41:47,709
całość staje się filmem.

968
00:41:48,750 --> 00:41:51,167
Kiedy dojdziesz do wiary
że on naprawdę odchodzi

969
00:41:51,250 --> 00:41:52,917
zostać w tym zabitym, i
nagle zaczynasz mówić:

970
00:41:53,000 --> 00:41:56,125
„Hej, nie mam rany,
to nie będzie pasować.”

971
00:41:57,209 --> 00:41:58,750
[Orson] I to jest film.

972
00:42:00,292 --> 00:42:01,334
„Kto mi dał tego papierosa,

973
00:42:01,417 --> 00:42:02,667
Nie miałem tego
papieros w procesji,

974
00:42:02,750 --> 00:42:04,084
to nie będzie pasować.”

975
00:42:05,167 --> 00:42:07,042
A ksiądz tam jest i próbuje go dorwać

976
00:42:07,125 --> 00:42:08,667
zrobić scenę i
próbują go dopaść

977
00:42:08,750 --> 00:42:09,917
zrobić scenę, a on mówi:

978
00:42:10,000 --> 00:42:12,250
„Mam zamiar to wprowadzić
jedno ujęcie, jeśli tak

979
00:42:12,334 --> 00:42:14,459
posłuchają mnie, naprawdę możemy to zrobić”,

980
00:42:14,542 --> 00:42:16,292
śpiewając „Znów jestem w siodle”

981
00:42:16,375 --> 00:42:19,917
i rozmawiamy o Gene'u
Autry i jak wrócił

982
00:42:20,000 --> 00:42:20,959
z wojny.

983
00:42:21,042 --> 00:42:23,125
[Orson] Czy to znaczy, że to był film?

984
00:42:25,084 --> 00:42:26,584
A może nie chcesz nam powiedzieć?

985
00:42:26,667 --> 00:42:29,500
No cóż, podobno umiera.

986
00:42:29,584 --> 00:42:32,042
Ale on nie umiera, on umiera
wstaje i pyta kamerę,

987
00:42:32,125 --> 00:42:33,292
„Jak to wyglądało w przypadku kamery?

988
00:42:34,334 --> 00:42:36,459
Kiedy się bawiłeś
razem ze mną biegałem

989
00:42:36,542 --> 00:42:37,292
za daleko przed tobą?”

990
00:42:37,375 --> 00:42:38,125
A kamerzysta mówi:

991
00:42:38,209 --> 00:42:39,750
„Tak”, mówi. „No cóż, zadziałało?”

992
00:42:39,834 --> 00:42:40,834
A on mówi: „Tak, myślę, że zadziałało”,

993
00:42:40,917 --> 00:42:43,459
a on mówi: „No cóż”.

994
00:42:43,542 --> 00:42:44,375
[Orson] Tak, to był film.

995
00:42:44,459 --> 00:42:46,084
To był film, tak.

996
00:42:46,167 --> 00:42:49,750
Następnie przechodzimy od tego, poprzez montaż

997
00:42:49,834 --> 00:42:53,084
widzisz, jak spada, widzisz
kwiaty złożone na jego grobie,

998
00:42:53,167 --> 00:42:54,084
zakładasz, że nie żyje.

999
00:42:54,167 --> 00:42:57,584
Robi wszystkie stereotypy
rzeczy i frazesy

1000
00:42:57,667 --> 00:43:00,750
kimkolwiek jesteśmy, 50 lat
do filmów, mam na myśli.

1001
00:43:00,834 --> 00:43:03,542
Rzeczy, które znamy
że mężczyzna nie żyje.

1002
00:43:03,625 --> 00:43:05,084
A potem nagle robi to,

1003
00:43:05,167 --> 00:43:06,250
a potem idzie to do pary

1004
00:43:06,334 --> 00:43:09,000
bawiących się dzieci
gra w klasy na górze

1005
00:43:09,084 --> 00:43:12,875
w Andach i tyle
ostatnie zdjęcie tych dzieciaków

1006
00:43:12,959 --> 00:43:15,459
grając w tę grę, która
tym są dla mnie filmy

1007
00:43:15,542 --> 00:43:16,584
i czym jest dla mnie dramat.

1008
00:43:16,667 --> 00:43:19,292
To gra, gra rytualna.

1009
00:43:22,167 --> 00:43:23,500
[Orson] Filmy mają
znaczyć więcej

1010
00:43:23,584 --> 00:43:26,250
jednak do ciebie, ponieważ ty
myślę, że filmy też są magiczne.

1011
00:43:26,334 --> 00:43:29,834
Wierzysz, że ludzie żyją
w Andach są zdolni

1012
00:43:29,917 --> 00:43:34,292
zastąpienia produkcji
filmów o tematyce religijnej,

1013
00:43:34,375 --> 00:43:35,500
i myślę, że jesteś szalony,

1014
00:43:35,584 --> 00:43:37,209
bo według mnie nic nie ma

1015
00:43:37,292 --> 00:43:40,000
w filmach, co jest równe

1016
00:43:40,084 --> 00:43:42,792
dużej zorganizowanej
religia z tym wszystkim

1017
00:43:42,875 --> 00:43:44,125
to się z tym wiąże.

1018
00:43:45,417 --> 00:43:46,959
Kiedy byłem na haju
wszyscy ubrani w szkole

1019
00:43:47,042 --> 00:43:49,167
jak Marlon Brando
po „Dzikim”

1020
00:43:49,250 --> 00:43:50,334
zaczął mówić jak Marlon Brando.

1021
00:43:50,417 --> 00:43:51,417
[Orson] To przebieranie się i granie.

1022
00:43:51,500 --> 00:43:53,542
I miałem nadzieję, że spojrzeli
jak Marlon Brando.

1023
00:43:55,584 --> 00:43:57,500
Kiedy Elvis Presley miał 21 lat, przyszedł do mnie

1024
00:43:57,584 --> 00:44:00,084
i powiedział, że musi zrobić tę scenę walki,

1025
00:44:00,167 --> 00:44:01,417
to było pierwsze zdjęcie
on kiedykolwiek to zrobi,

1026
00:44:01,500 --> 00:44:03,834
był już milionerem
z muzyki – powiedział

1027
00:44:05,084 --> 00:44:06,875
„Mam tę walkę
scena z Richardem Eganem,

1028
00:44:06,959 --> 00:44:08,000
Mogę się tym zająć”, ale mówi:

1029
00:44:08,084 --> 00:44:11,209
„Nigdy wcześniej nie uderzyłem kobiety,
muszę uderzyć Debrę Paget.

1030
00:44:12,584 --> 00:44:14,500
A ja powiedziałem: „Ale ty nie
naprawdę uderzał ludzi w filmach”,

1031
00:44:14,584 --> 00:44:16,375
i on mówi: „Och, ja
załóżmy, że powiesz

1032
00:44:16,459 --> 00:44:18,500
że tak naprawdę nie strzelają
naprawdę kule do ludzi.

1033
00:44:18,584 --> 00:44:20,375
Widziałem drzazgę odłamującą się od ściany.

1034
00:44:20,459 --> 00:44:21,209
[Orson] Powiedział to?

1035
00:44:21,292 --> 00:44:22,459
Tak.

1036
00:44:22,542 --> 00:44:25,209
[Orson] Ale ty nie jesteś
mylisz rzeczywistość z magią?

1037
00:44:25,292 --> 00:44:27,750
Innymi słowy, wierzę
ludzie uwierzą

1038
00:44:27,834 --> 00:44:29,375
cokolwiek w filmach.

1039
00:44:29,459 --> 00:44:32,209
To są prawdziwe kule
używany i naprawdę ten facet

1040
00:44:32,292 --> 00:44:34,167
pieprzy dziewczynę, albo ktoś naprawdę umrze,

1041
00:44:34,250 --> 00:44:35,625
cokolwiek chcesz powiedzieć.

1042
00:44:35,709 --> 00:44:38,209
Ale myślę, że to słaba, słaba rzecz,

1043
00:44:38,292 --> 00:44:42,000
że rzeczywistość jest zawsze słaba
słaba rzecz w porównaniu z magią.

1044
00:44:42,084 --> 00:44:43,542
A jeśli powiesz mi o grupie Indian

1045
00:44:43,625 --> 00:44:45,667
nadal nagle się uzależniają

1046
00:44:45,750 --> 00:44:48,459
tak biedny worek sztuczek jak 50 lat

1047
00:44:48,542 --> 00:44:50,834
filmów stworzył,
Myślę, że się mylisz.

1048
00:44:50,917 --> 00:44:55,709
Nie sądzę, że to
historia mogłaby się kiedykolwiek wydarzyć

1049
00:44:55,792 --> 00:44:57,209
w tej rzeczywistości.

1050
00:44:57,292 --> 00:45:01,500
Ale w rzeczywistości to my
to dzieci bawiące się w gry

1051
00:45:01,584 --> 00:45:02,625
kiedy tworzymy.

1052
00:45:02,709 --> 00:45:06,500
W najlepszym przypadku jesteśmy dziećmi tworzącymi gry.

1053
00:45:10,875 --> 00:45:12,834
Ta gra jest bardzo poważna

1054
00:45:12,917 --> 00:45:14,959
że zrobilibyśmy prawie wszystko, co w naszej mocy

1055
00:45:15,042 --> 00:45:18,375
żeby coś wyciągnąć od ludzi

1056
00:45:18,459 --> 00:45:22,250
których używamy przed tym aparatem.

1057
00:45:23,459 --> 00:45:28,417
To jest hm, i wtedy myślę
jest w tym dużo magii.

1058
00:45:28,500 --> 00:45:29,584
[Orson] Glamour, nie magia.

1059
00:45:29,667 --> 00:45:30,459
Nie, magia.

1060
00:45:30,542 --> 00:45:34,125
Kiedy nadejdzie światło i
nagle pojawia się słońce lub chmury.

1061
00:45:35,042 --> 00:45:36,709
Myślę, że to wszystko jest magią.

1062
00:45:38,084 --> 00:45:40,792
Jestem bardzo naiwny, prymitywny,

1063
00:45:42,500 --> 00:45:45,875
nieskomplikowany, nieintelektualny.

1064
00:45:47,084 --> 00:45:50,917
[Orson] I myślisz,
ale widzisz, przyznajesz

1065
00:45:51,000 --> 00:45:55,042
że Indianie są bliżej
do magii niż Elvis Presley.

1066
00:45:56,667 --> 00:45:57,834
Tak, ale nie Bunuela.

1067
00:45:59,875 --> 00:46:00,834
[Orson] Jak wciągnęliśmy w to Bunuela?

1068
00:46:00,917 --> 00:46:02,542
mówimy o twoim
Indianie w Andach.

1069
00:46:02,625 --> 00:46:06,125
Ale ja to mówię
nie mają magii

1070
00:46:06,209 --> 00:46:07,209
które ma Bunuel.

1071
00:46:09,792 --> 00:46:10,625
[Orson] O tak, robią.

1072
00:46:10,709 --> 00:46:11,500
Indianie tak?

1073
00:46:11,584 --> 00:46:12,334
[Orson] Oczywiście, że tak.

1074
00:46:12,417 --> 00:46:15,334
Są bliższe rzeczywistości
źródła magii, mówię.

1075
00:46:15,417 --> 00:46:20,334
Być może masz rację, ale oni
nie, no widzisz, czym jest magia?

1076
00:46:20,584 --> 00:46:23,417
Kiedy wejdziemy do maszyny
magia, czy mówimy

1077
00:46:23,500 --> 00:46:25,417
o magii magicznej?

1078
00:46:25,500 --> 00:46:26,750
Powiedziałbym, że Indianie są bliżej

1079
00:46:26,834 --> 00:46:28,875
do magii atmosfery.

1080
00:46:28,959 --> 00:46:30,792
[Orson] Mówię
o magii, czyli magii.

1081
00:46:30,875 --> 00:46:32,292
Nie glamour, nie-

1082
00:46:32,375 --> 00:46:33,500
Jest magia maszynowa.

1083
00:46:34,542 --> 00:46:35,417
[Orson] Jest?

1084
00:46:35,500 --> 00:46:36,250
Nie sądzę.

1085
00:46:36,334 --> 00:46:37,042
Och, tak.

1086
00:46:37,125 --> 00:46:39,334
[Orson] To nieprawda
magia maszynowa, której używasz.

1087
00:46:39,417 --> 00:46:42,042
To magia człowieka za pomocą maszyny.

1088
00:46:42,125 --> 00:46:44,500
OK, pójdę z tym.

1089
00:46:44,584 --> 00:46:46,709
[Orson] To ty,
szaman, mag,

1090
00:46:46,792 --> 00:46:49,334
korzystanie z aparatu i
robiąc z tego magię.

1091
00:46:49,417 --> 00:46:50,834
W maszynie nie ma magii.

1092
00:46:50,917 --> 00:46:52,625
I ludzie najbliżsi magii

1093
00:46:52,709 --> 00:46:55,084
są bardzo daleko od filmów.

1094
00:46:55,167 --> 00:46:58,375
To Indianie na górze
Andy, bo magia

1095
00:46:58,459 --> 00:47:00,792
opiera się na naturze i
wszystko, co kiedykolwiek możemy

1096
00:47:00,875 --> 00:47:05,292
robić w filmie, to czerpać
te mistyczne pierwsze źródła

1097
00:47:05,375 --> 00:47:08,250
używając tej gównianej małej maszynki, która

1098
00:47:08,334 --> 00:47:10,709
to wszystko, co nam się udało
wymyślić za 50 lat,

1099
00:47:10,792 --> 00:47:12,959
najbardziej zacofany przemysł na świecie,

1100
00:47:13,042 --> 00:47:15,375
ale jakoś mag przychodzi

1101
00:47:15,459 --> 00:47:16,917
w to i coś tworzy.

1102
00:47:17,000 --> 00:47:19,375
Nie ma tam żadnej wspaniałej maszyny.

1103
00:47:19,459 --> 00:47:20,209
Zgadzam się z tobą.

1104
00:47:20,292 --> 00:47:22,000
Mężczyzna korzysta z maszyny.

1105
00:47:22,084 --> 00:47:26,584
Ale atmosfera, to wszystko
się zdarzyć, rzeczy, których pragniesz.

1106
00:47:26,667 --> 00:47:28,709
Pewnego dnia chcesz, żeby padało, pada deszcz.

1107
00:47:29,792 --> 00:47:31,709
Bądź miły, jeśli tak było
dzisiaj słońce, jest słońce.

1108
00:47:31,792 --> 00:47:33,042
[Orson] To jest, ach!

1109
00:47:33,125 --> 00:47:34,959
Wiesz, o co ci teraz chodzi?

1110
00:47:35,042 --> 00:47:35,792
Wiesz, o co ci teraz chodzi?

1111
00:47:35,875 --> 00:47:38,042
Jesteś zaangażowany w tę sprawę
o reżyserze jak o Bogu.

1112
00:47:39,042 --> 00:47:42,542
A Bóg nie czyni magii,
czyni cuda,

1113
00:47:42,625 --> 00:47:44,250
nie to samo.

1114
00:47:46,042 --> 00:47:47,375
Magia jest tym, co robi człowiek.

1115
00:47:47,459 --> 00:47:49,042
Podoba mi się to, stary, bardzo.

1116
00:47:49,125 --> 00:47:50,125
Bawi mnie to.

1117
00:47:51,709 --> 00:47:53,959
Kiedy pada deszcz w dniu, w którym chcesz, żeby padało.

1118
00:47:54,042 --> 00:47:55,917
[Orson] Jasne, napisałem
film, którego nigdy nie zrobiłem

1119
00:47:56,000 --> 00:48:00,375
o reżyserze filmowym, który
robił zdjęcie we Włoszech,

1120
00:48:00,459 --> 00:48:03,084
i na koniec, kiedy jest
zawarł pokój ze świętym

1121
00:48:03,167 --> 00:48:05,917
z którym walczył, i wiatr

1122
00:48:06,000 --> 00:48:08,792
wiało od kilku dni
i dni i to się nie skończy,

1123
00:48:08,875 --> 00:48:10,250
w końcu mówi: „Pokój”.

1124
00:48:10,334 --> 00:48:11,917
Nieprzytomny, mówi: „Utnij wiatr”,

1125
00:48:12,000 --> 00:48:15,000
i wiatr ustanie, ty
wiem, to jest zamieszanie

1126
00:48:15,084 --> 00:48:17,792
jakie dostaje każdy reżyser.

1127
00:48:17,875 --> 00:48:19,834
Dmuchawa zatrzymuje się czy wiatr ustaje?

1128
00:48:19,917 --> 00:48:21,500
[Orson] Nigdy nie wiadomo, widzisz.

1129
00:48:24,042 --> 00:48:26,875
Taki jest reżyser
Boże, nie jako magik.

1130
00:48:26,959 --> 00:48:28,834
Ma dwie role.

1131
00:48:28,917 --> 00:48:30,250
Mag nie jest Bogiem.

1132
00:48:30,334 --> 00:48:32,959
Bóg jest człowiekiem, który mówi:
„Chciałbym, żeby padało”.

1133
00:48:33,042 --> 00:48:34,292
Mag to człowiek, który mówi:

1134
00:48:34,375 --> 00:48:37,542
„Sprawię, że będzie padać za pomocą magii.

1135
00:48:37,625 --> 00:48:38,500
Zrobię to.”

1136
00:48:39,584 --> 00:48:42,125
Dyrektor jest bliżej
do Boga niż do magii,

1137
00:48:42,209 --> 00:48:43,792
to jego słabość.

1138
00:48:43,875 --> 00:48:45,917
Ponieważ problemem świata jest Bóg.

1139
00:48:55,042 --> 00:48:56,084
Boże.

1140
00:49:01,250 --> 00:49:02,084
[Orson] To jedyny argument,

1141
00:49:02,167 --> 00:49:03,209
Podoba mi się Twoja historia o tym gościu,

1142
00:49:03,292 --> 00:49:06,667
Martwię się o te
Indianie, martwię się

1143
00:49:06,750 --> 00:49:10,917
może o Indianach
to działa, bo kościół

1144
00:49:11,000 --> 00:49:12,792
tam na górze nie żyje i założę się, że tak jest.

1145
00:49:13,667 --> 00:49:15,917
Cóż, przeniosłem wszystko
z kościoła

1146
00:49:16,000 --> 00:49:18,375
i umieściłem go w kościele na planie filmowym.

1147
00:49:18,459 --> 00:49:19,292
[Orson] Rozumiem.

1148
00:49:19,375 --> 00:49:21,750
Tak postępuje ksiądz
gdy przyłącza się do procesji.

1149
00:49:21,834 --> 00:49:23,250
Przenosi wszystko z wielkiego kościoła

1150
00:49:23,334 --> 00:49:24,917
i umieszcza go w kościele na planie filmowym

1151
00:49:25,000 --> 00:49:28,875
który nie ma na sobie oparcia,
i kiedy postać Boga

1152
00:49:28,959 --> 00:49:30,875
do którego śpiewa
zostaje wytracony z ostrości

1153
00:49:30,959 --> 00:49:32,959
widzisz pole pełne owiec.

1154
00:49:33,042 --> 00:49:37,292
Którego nie umieściłem
pole pełne owiec,

1155
00:49:37,375 --> 00:49:39,042
tak się właśnie złożyło, że był
tam pole pełne owiec,

1156
00:49:39,125 --> 00:49:42,750
i kiedy poprosiłem o rzucenie
skupienie László Kovács powiedział:

1157
00:49:47,084 --> 00:49:49,250
„Nie uwierzysz w to,

1158
00:49:49,334 --> 00:49:51,667
ale na tym polu są owce.”

1159
00:49:51,750 --> 00:49:52,917
To bardzo miłe.

1160
00:49:53,000 --> 00:49:54,250
Wygląda jednak dobrze.

1161
00:49:54,334 --> 00:49:56,334
Przypiszę sobie to zasługę.

1162
00:49:56,417 --> 00:49:59,167
[Orson] To właśnie zawsze czynił Bóg.

1163
00:50:00,084 --> 00:50:02,792
Jasne, zawsze stawiał
owce na swoim polu.

1164
00:50:02,875 --> 00:50:03,625
[Orson] Nie!

1165
00:50:03,709 --> 00:50:04,792
Chodzi mi o to, że to nie on ich tam umieścił,

1166
00:50:04,875 --> 00:50:05,875
bierze na siebie zasługę.

1167
00:50:05,959 --> 00:50:06,750
Zgadza się!

1168
00:50:06,834 --> 00:50:08,000
[Orson] To typowy reżyser.

1169
00:50:08,084 --> 00:50:08,834
Absolutnie.

1170
00:50:10,542 --> 00:50:12,125
Może jednak nie będzie taki zły.

1171
00:50:13,084 --> 00:50:14,334
[Orson] Co to jest, Fresca?

1172
00:50:14,417 --> 00:50:15,167
[Członek załogi] Tak.

1173
00:50:15,250 --> 00:50:16,000
[Orson] Dziękuję.

1174
00:50:16,084 --> 00:50:17,125
Czy jesteście gotowi?

1175
00:50:17,209 --> 00:50:18,500
idziesz?

1176
00:50:18,584 --> 00:50:19,334
[Connie] Siedem B.

1177
00:50:19,417 --> 00:50:20,167
[Gary] Toczę się.

1178
00:50:20,250 --> 00:50:21,000
[Orson] Och, dobrze, toczymy się.

1179
00:50:21,084 --> 00:50:22,000
Co?

1180
00:50:22,084 --> 00:50:23,667
[Dennis] Chciałbym trochę ginu z tonikiem.

1181
00:50:23,750 --> 00:50:24,500
[Orson] Lubię gin z tonikiem,

1182
00:50:24,584 --> 00:50:25,375
dlaczego mu tego nie dałeś?

1183
00:50:25,459 --> 00:50:26,709
Dlaczego go zapytałeś?

1184
00:50:26,792 --> 00:50:28,875
Powinieneś go popić alkoholem.

1185
00:50:28,959 --> 00:50:31,334
Tak, i alkohol!

1186
00:50:33,000 --> 00:50:33,834
Gdzie byliśmy?

1187
00:50:33,917 --> 00:50:35,875
[Orson] No cóż, powiem ci
o czym rozmawialiśmy,

1188
00:50:35,959 --> 00:50:37,750
opowiada o reżyserze jak o Bogu.

1189
00:50:40,417 --> 00:50:43,792
Wiesz, to świetna zabawa
powiedz: „Niech stanie się światłość”,

1190
00:50:43,875 --> 00:50:45,000
i jest światło.

1191
00:50:46,042 --> 00:50:48,667
To część wielkiego kopa,

1192
00:50:48,750 --> 00:50:50,625
Chyba dlatego każdy chce

1193
00:50:50,709 --> 00:50:52,125
być dzisiaj reżyserem filmowym

1194
00:50:52,209 --> 00:50:55,292
bo jest najbliżej
możesz dotrzeć do Boga.

1195
00:50:55,375 --> 00:51:00,292
I podejrzewam, że tak jest
coś złego w każdym z nas.

1196
00:51:01,625 --> 00:51:03,250
Czy Bóg interesuje się seksem?

1197
00:51:03,334 --> 00:51:04,292
[Orson] Co?

1198
00:51:04,375 --> 00:51:06,084
Zapytałem: „Czy Bóg interesuje się seksem?”

1199
00:51:07,084 --> 00:51:08,792
[Orson] No wiesz,
kilka tysięcy lat temu

1200
00:51:08,875 --> 00:51:10,209
potrącił małą żydowską dziewczynkę

1201
00:51:10,292 --> 00:51:11,500
i rozmawiali
o tym od tamtej pory.

1202
00:51:11,584 --> 00:51:13,625
Pamiętam to, tak, to prawda.

1203
00:51:14,709 --> 00:51:18,584
Nie, myślę, że to jest to
bardzo niebezpieczny obszar,

1204
00:51:18,667 --> 00:51:21,084
obszar Boga reżysera.

1205
00:51:21,167 --> 00:51:22,375
[Orson] Tak, ale każdy reżyser-

1206
00:51:22,459 --> 00:51:23,792
Ale tak naprawdę to rzeczywistość.

1207
00:51:23,875 --> 00:51:26,667
[Orson] To rzeczywistość,
to prawdziwe uczucie,

1208
00:51:26,750 --> 00:51:27,500
może to być niebezpieczne.

1209
00:51:27,584 --> 00:51:30,584
Myślę, że reżyserzy tak mają

1210
00:51:30,667 --> 00:51:34,834
muszę być bliżej poezji
i dalej od stworzenia.

1211
00:51:36,417 --> 00:51:39,292
Martwię się o
tworzenie słów jako zastosowanie

1212
00:51:39,375 --> 00:51:42,542
jak to ma miejsce w przypadku osób podobnych do Boga
atrybuty reżysera,

1213
00:51:42,625 --> 00:51:44,750
a poezja to ciężka sprawa, wiesz.

1214
00:51:44,834 --> 00:51:49,750
Można wpaść w taki rodzaj
doświadczenia w sposób mistyczny

1215
00:51:50,334 --> 00:51:53,750
lub poprzez narkotyki lub
poprzez jakikolwiek czyn,

1216
00:51:53,834 --> 00:51:58,750
ale to jest akt, to jest
rzecz poezji,

1217
00:52:00,292 --> 00:52:02,250
co oznacza, że jest to magia,

1218
00:52:03,167 --> 00:52:06,000
i dlatego reżyser
powinien być magiem

1219
00:52:06,084 --> 00:52:07,709
i poetą, a nie bogiem.

1220
00:52:09,500 --> 00:52:12,750
Nadal nie jestem pewien co do okolicy

1221
00:52:12,834 --> 00:52:15,750
maga jako reżysera.

1222
00:52:15,834 --> 00:52:18,042
Nadal jestem tym zdezorientowany.

1223
00:52:18,125 --> 00:52:22,084
Jestem zdezorientowany tą różnicą
pomiędzy reżyserem Bogiem

1224
00:52:22,167 --> 00:52:23,459
i reżyser-magik.

1225
00:52:23,542 --> 00:52:26,459
[Orson] Ja też, ale
Myślę, że jesteśmy zdezorientowani

1226
00:52:26,542 --> 00:52:28,625
w każdym razie o Bogu i magii.

1227
00:52:28,709 --> 00:52:31,834
Mag to facet, który wzywa,

1228
00:52:31,917 --> 00:52:34,959
który wywołuje duchy
oraz demony i anioły.

1229
00:52:35,042 --> 00:52:36,750
Cóż, myślę, że
Jestem w strefie magii

1230
00:52:36,834 --> 00:52:40,000
więcej niż obszar Boga
reżyserii, wiesz?

1231
00:52:41,584 --> 00:52:43,459
Myślę, że sobie z tym poradzę.

1232
00:52:44,459 --> 00:52:46,250
Wolę myśleć o tym w ten sposób.

1233
00:52:46,334 --> 00:52:49,792
[Orson] Wolałbyś
robić magię, niż być Bogiem?

1234
00:52:49,875 --> 00:52:51,959
Tak, nie ma wątpliwości.

1235
00:52:54,334 --> 00:52:56,084
Nie wierzyłbym sobie jako Bogu.

1236
00:52:58,084 --> 00:53:00,625
[Orson] Cóż, jest wysoki poziom
prawdopodobieństwo, że Bóg tego nie robi

1237
00:53:00,709 --> 00:53:04,792
i dlatego on
wymaga tak wielu modlitw.

1238
00:53:04,875 --> 00:53:06,750
Jak każdy inny reżyser potrzebuje ludzi, którzy potakują.

1239
00:53:06,834 --> 00:53:07,584
Prawidłowy.

1240
00:53:09,417 --> 00:53:10,250
To prawda.

1241
00:53:10,334 --> 00:53:13,917
Oczywiście jedną książkę
które przeczytałem i które mi się podobały,

1242
00:53:14,000 --> 00:53:16,125
Ewangelia Według Tomasza

1243
00:53:16,209 --> 00:53:18,417
jest tam napisane, że Chrystus powiedział „ktokolwiek”.

1244
00:53:18,500 --> 00:53:21,000
kto się modli, będzie potępiony.

1245
00:53:21,084 --> 00:53:23,959
Każdy, kto daje jałmużnę
zrodzi grzech dla siebie.

1246
00:53:25,584 --> 00:53:27,209
[Orson] Czym jest ta książka?

1247
00:53:27,292 --> 00:53:30,875
To jest Niewierny Tomasz
wypowiedzi Chrystusa, które były

1248
00:53:30,959 --> 00:53:33,125
odnaleziona i wydrukowana w 1946 r.

1249
00:53:33,209 --> 00:53:34,167
[Orson] Znaleziono gdzie?

1250
00:53:34,250 --> 00:53:35,750
Znaleziono go z powodu-

1251
00:53:35,834 --> 00:53:36,542
[Orson] W Glendale?

1252
00:53:36,625 --> 00:53:37,417
[Connie] Osiem A, osiem A.

1253
00:53:37,500 --> 00:53:38,750
Jasne, niedaleko Glendale.

1254
00:53:40,167 --> 00:53:41,250
Drugi Glendale.

1255
00:53:41,334 --> 00:53:42,084
[Orson] Nie wierzę w to

1256
00:53:42,167 --> 00:53:44,209
znaleźli pisma
o niewiernym Tomaszu.

1257
00:53:45,834 --> 00:53:47,625
Kto powiedział, że to zrobili, gdzie
znalazłeś tę książkę?

1258
00:53:47,709 --> 00:53:49,334
Muszę Cię z tego powodu zaatakować.

1259
00:53:49,417 --> 00:53:50,375
Harpers i Row.

1260
00:53:52,709 --> 00:53:53,542
[Orson] I on mówi, że każdy-

1261
00:53:53,625 --> 00:53:55,625
Mam na myśli, że wierzysz
Harpers i Row, zdecydowanie!

1262
00:53:58,750 --> 00:54:01,250
[Orson] Co czujesz,

1263
00:54:01,334 --> 00:54:04,250
więc jesteś przeciwny modlitwie?

1264
00:54:04,334 --> 00:54:06,292
Tak, myślę, że modlitwa to strata czasu.

1265
00:54:08,250 --> 00:54:09,250
[Orson] Ale to nie jest dobry sposób na-

1266
00:54:09,334 --> 00:54:14,250
Modlitwa i post oraz
dawanie jałmużny jest stratą czasu.

1267
00:54:14,709 --> 00:54:18,500
Poza tym nie nienawidź do swojej matki
a ojciec to strata czasu.

1268
00:54:18,584 --> 00:54:19,792
[Orson] Powinieneś nienawidzić
twoja matka i ojciec?

1269
00:54:19,875 --> 00:54:21,959
Tak jest napisane w tej książce.

1270
00:54:22,042 --> 00:54:24,917
I traktuję to po prostu jako
proces ewolucyjny

1271
00:54:25,000 --> 00:54:27,500
gdzie, jeśli nie chcesz
żeby podbić swojego starego

1272
00:54:27,584 --> 00:54:28,792
wtedy nigdzie nie pójdziesz

1273
00:54:28,875 --> 00:54:30,084
i jesteś totalnym śmieciem.

1274
00:54:32,584 --> 00:54:35,417
[Orson] Jesteś potępiony
z twoich własnych ust

1275
00:54:35,500 --> 00:54:37,334
jako niewolnik systemu amerykańskiego

1276
00:54:37,417 --> 00:54:39,292
osiągnięć i osiągnięć.

1277
00:54:40,834 --> 00:54:43,292
Nie powiedziałem, że ty, widzisz,

1278
00:54:43,375 --> 00:54:45,125
musisz to zrozumieć-

1279
00:54:46,917 --> 00:54:48,500
[Orson] Mówisz, że to nie warto,

1280
00:54:48,584 --> 00:54:49,959
nigdzie nie dojdziesz.

1281
00:54:50,042 --> 00:54:51,125
Nie, nie powiedziałem-

1282
00:54:51,209 --> 00:54:52,250
[Orson] To jest to
całą scenę, którą próbujemy

1283
00:54:52,334 --> 00:54:54,292
aby uciec od teraz.

1284
00:54:54,375 --> 00:54:55,167
Dobra.

1285
00:54:55,250 --> 00:54:57,625
[Orson] To tworzenie
strasznie dużo hałasu.

1286
00:54:57,709 --> 00:54:59,000
Zmienimy czasopisma?

1287
00:55:00,500 --> 00:55:02,334
[Mężczyzna] To silnik,
nie mogę nic zmienić.

1288
00:55:02,417 --> 00:55:03,167
[Orson] On po prostu upadł,

1289
00:55:03,250 --> 00:55:06,000
jeden z naszych ludzi właśnie to zrobił
upadł martwy pijany.

1290
00:55:08,667 --> 00:55:11,500
Nie, mówisz, że to dobra rzecz,

1291
00:55:11,584 --> 00:55:14,167
nie jest to dobra rzecz, ja nie
chcę być uproszczony,

1292
00:55:14,250 --> 00:55:18,250
ale mówisz: „Jestem przeciwny
modląc się, jestem przeciwny dawaniu jałmużny”,

1293
00:55:18,334 --> 00:55:19,084
powiedziałeś.

1294
00:55:19,167 --> 00:55:20,959
To mnie szokuje, jako chrześcijanina.

1295
00:55:21,959 --> 00:55:23,042
Głęboko mnie szokuje.

1296
00:55:23,125 --> 00:55:24,459
Wierzę tylko w oddanie tego

1297
00:55:24,542 --> 00:55:26,709
kiedy wiesz, że nie jesteś
zamierzam to odzyskać.

1298
00:55:28,917 --> 00:55:30,917
[Orson] To chrześcijańskie stwierdzenie.

1299
00:55:31,000 --> 00:55:32,750
To jest Chrystus w tej książce.

1300
00:55:34,167 --> 00:55:36,250
[Orson] Ewangelie Glendale!

1301
00:55:36,334 --> 00:55:38,375
Tam też jest napisane, że to zrobią
nazywajcie Go Panem Pokoju

1302
00:55:38,459 --> 00:55:41,167
ale przyszedł na casting
wojny i powodować podziały.

1303
00:55:41,250 --> 00:55:43,167
[Orson] Sam powiedział
w innych Ewangeliach,

1304
00:55:43,250 --> 00:55:44,959
które są trochę lepiej uwierzytelnione-

1305
00:55:46,125 --> 00:55:48,834
Ale inne Ewangelie mi się nie podobają!

1306
00:55:48,917 --> 00:55:50,084
Nie ma tam żadnego cudu.

1307
00:55:50,167 --> 00:55:53,334
[Orson] „Nie dałem ci
pokój, ale miecz” – powiedział.

1308
00:55:53,417 --> 00:55:54,167
Był bojownikiem.

1309
00:55:54,250 --> 00:55:57,125
Prowadził handlarzy pieniędzmi
ze świątyni.

1310
00:55:57,209 --> 00:55:58,625
Myślę, że to może być świetna scena.

1311
00:55:58,709 --> 00:56:00,500
[Orson] Zakładasz, i
jesteś człowiekiem, który może w to zagrać.

1312
00:56:00,584 --> 00:56:01,875
Byłbyś wielki jak Jezus, wiesz o tym?

1313
00:56:01,959 --> 00:56:04,375
Nie, ale myślę, że tak
być naprawdę dobrym biegaczem

1314
00:56:04,459 --> 00:56:05,667
poprzez kantorów.

1315
00:56:07,625 --> 00:56:08,667
[Orson] Żartujesz,
ale myślę, że byłbyś świetny.

1316
00:56:08,750 --> 00:56:11,167
To tam grałem
przez większość czasu, wiesz.

1317
00:56:11,250 --> 00:56:15,917
[Orson] Myślę, że dla goja
byłbyś strasznie dobrym Jezu.

1318
00:56:16,000 --> 00:56:18,125
Lepiej mieć Żyda.

1319
00:56:18,209 --> 00:56:20,042
Mógłbym nosić jeszcze bardziej niebieskie oczy.

1320
00:56:20,125 --> 00:56:21,334
[Orson] Jesteś za to trochę osą.

1321
00:56:21,417 --> 00:56:23,209
Jeszcze bardziej niebieskie oczy, mógłbym powiedzieć...

1322
00:56:24,917 --> 00:56:25,750
[Orson] Czy chciałbyś zagrać Jezusa?

1323
00:56:25,834 --> 00:56:27,500
Schneider powinien zagrać Chrystusa.

1324
00:56:27,584 --> 00:56:28,375
[Orson] Schneider właśnie wyszedł.

1325
00:56:28,459 --> 00:56:29,292
Schneider powinien zagrać Chrystusa.

1326
00:56:30,334 --> 00:56:31,209
Nie sądzisz?

1327
00:56:31,292 --> 00:56:32,667
[Orson] Prawda?

1328
00:56:34,959 --> 00:56:35,709
Boże.

1329
00:56:36,917 --> 00:56:38,792
[Orson] Nie, daj spokój,
mówisz, masz

1330
00:56:38,875 --> 00:56:42,167
wnieść coś do czegoś,
ewolucja i tyle.

1331
00:56:42,250 --> 00:56:45,959
Wierzysz, że my wszyscy
powinien się przyczyniać

1332
00:56:46,042 --> 00:56:48,542
coś dla społeczeństwa,
w zasadzie w to wierzysz?

1333
00:56:50,584 --> 00:56:52,167
Tak.

1334
00:56:52,250 --> 00:56:53,500
Powinniśmy coś wnieść

1335
00:56:53,584 --> 00:56:55,542
albo nie powinniśmy nic wnosić.

1336
00:56:58,709 --> 00:57:00,834
Myślę, że każdy powinien
mieć podstawowe potrzeby

1337
00:57:00,917 --> 00:57:03,292
a potem, jeśli będą chcieli iść dalej i pracować,

1338
00:57:03,375 --> 00:57:05,667
mogą o tym zdecydować
chcę coś zrobić.

1339
00:57:05,750 --> 00:57:08,042
W przeciwnym razie nie sądzę
że powinni pracować.

1340
00:57:10,334 --> 00:57:12,959
Jest ich tylko pięć
potrzeby, jest medycyna,

1341
00:57:13,042 --> 00:57:17,959
schronienie, odzież, żywność i
jeden inny, transport.

1342
00:57:18,542 --> 00:57:22,209
I nie rozumiem, dlaczego świat nie może tego zapewnić

1343
00:57:22,292 --> 00:57:26,167
to dla każdego, i jeśli
każdy chce nosić jeden garnitur

1344
00:57:26,250 --> 00:57:28,250
ubrań, jakie będzie mógł nosić
ten jeden zestaw ubrań.

1345
00:57:28,334 --> 00:57:30,834
Jeśli chce coś zrobić
co innego i idź dalej,

1346
00:57:30,917 --> 00:57:32,542
wtedy będzie mógł to zrobić.

1347
00:57:32,625 --> 00:57:34,209
[Orson] Tak, teraz
świat tego nie zrobi.

1348
00:57:34,292 --> 00:57:36,709
60% populacji
świata jest głodny

1349
00:57:36,792 --> 00:57:39,334
w tej chwili i w
około czterech, pięciu lat

1350
00:57:39,417 --> 00:57:43,250
to zostanie podniesione do
około 75%, więc nie

1351
00:57:43,334 --> 00:57:45,625
przyda nam się to do powiedzenia.

1352
00:57:45,709 --> 00:57:47,334
Ale technicznie moglibyśmy to zrobić.

1353
00:57:47,417 --> 00:57:48,167
[Orson] Och, jasne.

1354
00:57:48,250 --> 00:57:50,834
Cóż, technicznie rzecz biorąc, moglibyśmy
lizaj zanieczyszczenia i wiesz.

1355
00:57:51,917 --> 00:57:55,875
Ale tak właśnie myślę o różnych rzeczach.

1356
00:57:55,959 --> 00:57:57,875
Jeśli mężczyzna chce iść dalej
a potem kręcić filmy,

1357
00:57:57,959 --> 00:58:00,000
wtedy tam będzie, ponieważ
chce kręcić filmy,

1358
00:58:00,084 --> 00:58:01,500
nie dlatego, że chce-

1359
00:58:03,125 --> 00:58:06,125
[Orson] Nie dlatego, że jest
wymuszone przez diabelskich producentów

1360
00:58:07,125 --> 00:58:07,959
wstawać rano.

1361
00:58:08,042 --> 00:58:10,084
Nie dlatego, że istnieje
w nim dużo pieniędzy.

1362
00:58:10,167 --> 00:58:12,042
Nie dlatego, że są pieniądze albo-

1363
00:58:12,125 --> 00:58:15,042
[Orson] Byłem
kręci filmy od 30 lat

1364
00:58:15,125 --> 00:58:17,542
i nigdy tego nie znalazłem
jest w nim dużo pieniędzy,

1365
00:58:17,625 --> 00:58:20,042
więc nie mogę podążać za tym tokiem rozumowania!

1366
00:58:20,125 --> 00:58:22,959
Mówiłem bardziej o poziomie technicznym

1367
00:58:23,042 --> 00:58:25,625
niż byłem na poziomie kreatywnym.

1368
00:58:25,709 --> 00:58:30,625
Myślę, że bardzo wielu
osób technicznych

1369
00:58:31,209 --> 00:58:35,667
nie są tam z powodu miłości do filmów

1370
00:58:35,750 --> 00:58:38,084
ale dlatego, że mają bardzo dobre związki

1371
00:58:38,167 --> 00:58:40,875
i nieźle na tym żyją.

1372
00:58:41,750 --> 00:58:43,709
Nie dlatego, że to kochają.

1373
00:58:43,792 --> 00:58:45,709
Pamiętam pracę w
Hollywood, tyle słyszałem

1374
00:58:45,792 --> 00:58:46,542
kiedy wybiła godzina piąta,

1375
00:58:46,625 --> 00:58:49,209
„Chodź, zróbmy to zdjęcie,
dziś wieczorem jest wieczór walki.

1376
00:58:49,292 --> 00:58:52,000
Muszę zrobić to zdjęcie, chodź
dzisiaj wieczorem jest walka.”

1377
00:58:52,084 --> 00:58:54,250
Cóż, to nie oznacza
masz ochotę grać

1378
00:58:54,334 --> 00:58:55,875
lub reżyserowanie, czy cokolwiek innego,

1379
00:58:55,959 --> 00:58:57,500
sprawia, że masz ochotę walczyć.

1380
00:58:58,709 --> 00:59:00,000
I nie ma to nic wspólnego

1381
00:59:00,084 --> 00:59:05,000
z procesem twórczym
mam nadzieję, że gdzieś

1382
00:59:05,084 --> 00:59:08,000
w całym tym sprzęcie,
jest ktoś, kto tworzy.

1383
00:59:10,667 --> 00:59:12,792
[Orson] Czy to w ogóle nie jest prawda?

1384
00:59:12,875 --> 00:59:15,542
W wielkim wieku
powieść z XIX w.,

1385
00:59:15,625 --> 00:59:19,500
kiedy miałeś Dostojewskiego
i Dickensa i wszystkich

1386
00:59:19,584 --> 00:59:22,375
które możemy nazwać, nigdy nie istniały

1387
00:59:22,459 --> 00:59:26,584
tyle literackich hacków,
nigdy tak wielu redaktorów nie mówiło:

1388
00:59:26,667 --> 00:59:28,625
„No dalej, masz
ostateczny termin, do dzieła”,

1389
00:59:28,709 --> 00:59:30,292
i to wszystko.

1390
00:59:30,375 --> 00:59:35,292
Czy nie zawsze tak jest?
stronie każdego zawodu

1391
00:59:35,375 --> 00:59:37,000
która jest związana ze społeczeństwem.

1392
00:59:37,084 --> 00:59:38,584
Czy nie zawsze będą chłopcy?

1393
00:59:38,667 --> 00:59:39,917
kto to rozkręca?

1394
00:59:42,250 --> 00:59:43,417
Jak myślisz, czy jesteś tego świadomy?

1395
00:59:43,500 --> 00:59:45,334
Tyle że nie jesteśmy
praca z ołówkiem

1396
00:59:45,417 --> 00:59:47,542
i kawałek papieru, jesteśmy
z którymi czasami pracuję

1397
00:59:47,625 --> 00:59:49,542
aż 25, 30 osób.

1398
00:59:49,625 --> 00:59:50,709
[Connie] Osiem B.

1399
00:59:50,792 --> 00:59:51,542
Albo-

1400
00:59:51,625 --> 00:59:52,459
[Connie] Osiem B.

1401
00:59:52,542 --> 00:59:54,792
[Orson] Proszę bardzo
mówię z waszego pokolenia.

1402
00:59:54,875 --> 00:59:56,625
25 czy 30 osób?

1403
00:59:58,542 --> 01:00:00,125
Mogę ci to powiedzieć tylko jako Jake Hannaford

1404
01:00:00,209 --> 01:00:03,625
po którym nigdy nie chodziłem
zestaw zawierający mniej niż 120.

1405
01:00:06,334 --> 01:00:07,834
Jeśli policzymy związek kierowców.

1406
01:00:10,584 --> 01:00:13,500
25 czy 30 osób?

1407
01:00:13,584 --> 01:00:14,875
Tak.

1408
01:00:14,959 --> 01:00:16,792
Może powinniśmy mieć ich więcej!

1409
01:00:18,875 --> 01:00:20,584
Czasami zastanawiam się, czy to nie jest po prostu

1410
01:00:22,792 --> 01:00:24,667
to naprawdę nie ma znaczenia jakiego rodzaju

1411
01:00:24,750 --> 01:00:28,084
filmu, który robisz jako
pod warunkiem, że wszyscy pracują.

1412
01:00:28,167 --> 01:00:30,500
[Orson] Właśnie o to chodzi
liderzy branży

1413
01:00:30,584 --> 01:00:31,500
zawsze mówią.

1414
01:00:34,250 --> 01:00:37,209
To naprawdę nie jest z
przemysłowy punkt widzenia,

1415
01:00:38,250 --> 01:00:40,209
i to są ludzie
mówiąc w imieniu branży

1416
01:00:40,292 --> 01:00:42,042
tak mówią, więc dlaczego nie mają racji

1417
01:00:42,125 --> 01:00:43,667
z ich punktu widzenia?

1418
01:00:43,750 --> 01:00:44,500
Są.

1419
01:00:44,584 --> 01:00:47,000
Nie możemy się z nimi kłócić,
oni są w innej lidze,

1420
01:00:47,084 --> 01:00:49,500
to naprawdę nie jest nasza dyskusja, prawda?

1421
01:00:51,500 --> 01:00:53,125
Jasne, chcą, żeby wszyscy mieli pracę.

1422
01:00:53,209 --> 01:00:54,959
To nie ma nic wspólnego
proces twórczy

1423
01:00:55,042 --> 01:00:56,500
lub nakręcić film.

1424
01:00:56,584 --> 01:00:57,750
Tak jak chciałeś, żeby wszyscy dostali

1425
01:00:57,834 --> 01:00:59,750
w branży wydawniczej
i tylko tylu ludzi

1426
01:00:59,834 --> 01:01:01,042
sprawimy, że ten ołówek zacznie działać

1427
01:01:01,125 --> 01:01:03,667
i to wszystko w tym temacie.

1428
01:01:03,750 --> 01:01:07,667
Jak się z tym czujesz, powinieneś

1429
01:01:07,750 --> 01:01:11,542
zmienić całość
scena filmowa dla świata.

1430
01:01:12,875 --> 01:01:14,334
Czy to cię uszczęśliwia?

1431
01:01:14,417 --> 01:01:15,500
Powinno.

1432
01:01:15,584 --> 01:01:17,625
Nawet nie wiedziałem, że jestem
powinien był to zrobić.

1433
01:01:17,709 --> 01:01:19,542
[Orson] Musiałeś to przeczytać.

1434
01:01:20,959 --> 01:01:24,250
Nie wierzyłem
wszystko, co do tej pory przeczytałem.

1435
01:01:24,334 --> 01:01:26,875
[Orson] Nie wierzysz w to wszystko?

1436
01:01:26,959 --> 01:01:30,250
Przechodzisz przez
artykuł, może 10%.

1437
01:01:30,334 --> 01:01:32,542
ma jakikolwiek związek z rzeczywistością,

1438
01:01:33,792 --> 01:01:35,959
reszta to A
fikcja jakiegoś pisarza.

1439
01:01:37,750 --> 01:01:40,084
Właśnie przeczytałem pewną rzecz
Poufne o mnie,

1440
01:01:40,167 --> 01:01:42,625
o brzydkiej przeszłości Dennisa Hoppera,

1441
01:01:42,709 --> 01:01:46,500
o tym jak zmieniłem dziewczynę w narkomankę,

1442
01:01:46,584 --> 01:01:50,500
jak dokonałem aborcji jej dziecka, Barbary Berkeley

1443
01:01:50,584 --> 01:01:52,084
o którym nawet nigdy nie słyszałem,

1444
01:01:52,167 --> 01:01:55,000
i jak nie miała nic
co innego do zrobienia na koniec

1445
01:01:55,084 --> 01:02:00,000
artykułu, ale do
podjąć zabójstwo na zlecenie

1446
01:02:00,584 --> 01:02:04,084
dwóch mężczyzn FBI w
tani motel w Arizonie.

1447
01:02:06,125 --> 01:02:08,417
Kiedy wyrzucałem wolność z roweru,

1448
01:02:08,500 --> 01:02:09,834
zabiła dwóch ludzi z FBI.

1449
01:02:09,917 --> 01:02:11,584
Nie jest powiedziane, że ja
podpisał za nią umowę

1450
01:02:11,667 --> 01:02:15,875
zabić, ale
doprowadziło cię to do wiary

1451
01:02:15,959 --> 01:02:18,417
że było to bardzo możliwe
że potrzebowała pieniędzy

1452
01:02:18,500 --> 01:02:22,209
pojechać do Europy, może ja
wciągnął ją w to.

1453
01:02:22,292 --> 01:02:25,334
To znaczy, to całkowita fantazja,
Nawet nie znałem tej dziewczyny.

1454
01:02:25,417 --> 01:02:27,375
Nigdy nawet nie słyszałem o tej dziewczynie,

1455
01:02:27,459 --> 01:02:31,042
a tym bardziej aborcji swojego dziecka,
które nosiła

1456
01:02:32,500 --> 01:02:35,125
w butelce po alkoholu, trzymając się blisko

1457
01:02:35,209 --> 01:02:38,500
i mówiąc: „To jest Dennis i moje dziecko”.

1458
01:02:38,584 --> 01:02:39,375
To szalone.

1459
01:02:39,459 --> 01:02:41,250
Jest rozmowa z
ja i policjant

1460
01:02:41,334 --> 01:02:43,125
co jest całkowicie szalone.

1461
01:02:44,500 --> 01:02:46,417
[Orson] Tak myślałem
Tajne było nieczynne.

1462
01:02:46,500 --> 01:02:47,959
Ja też.

1463
01:02:48,042 --> 01:02:48,875
Z pewnością tak.

1464
01:02:48,959 --> 01:02:50,709
[Orson] To jest ich powrót.

1465
01:02:50,792 --> 01:02:51,709
Teraz wrócili!

1466
01:02:52,917 --> 01:02:53,750
Wrócili.

1467
01:02:54,625 --> 01:02:55,500
Niesamowity.

1468
01:02:56,709 --> 01:02:58,542
[Orson] Idziesz
coś z tym zrobić?

1469
01:02:58,625 --> 01:03:00,500
Tak, spróbuję się dowiedzieć

1470
01:03:00,584 --> 01:03:03,125
gdyby ta Barbara Berkeley kiedykolwiek istniała,

1471
01:03:03,209 --> 01:03:04,709
gdyby było dwóch ludzi z FBI.

1472
01:03:04,792 --> 01:03:06,459
To znaczy, od tego należy zacząć,

1473
01:03:06,542 --> 01:03:09,084
potem następna rzecz
byłoby spróbować udowodnić

1474
01:03:09,167 --> 01:03:10,417
że nigdy jej nie poznałem.

1475
01:03:10,500 --> 01:03:13,334
Nie mają nawet
jej zdjęcie w artykule.

1476
01:03:13,417 --> 01:03:16,084
Jeśli FBI powie: „To się nigdy nie wydarzyło”,

1477
01:03:16,167 --> 01:03:18,250
w takim razie mam na myśli, że to bardzo prosta rzecz.

1478
01:03:18,334 --> 01:03:20,917
Inaczej nie, idę
przejść przez to,

1479
01:03:21,000 --> 01:03:22,917
ponieważ wierzę, że jeśli
Pozwałem magazyn Life

1480
01:03:23,000 --> 01:03:27,584
przede wszystkim to
prawdopodobnie by się nie wydarzyło.

1481
01:03:29,375 --> 01:03:30,875
[Orson] Magazyn Life
prawdopodobnie ich zachęcał.

1482
01:03:30,959 --> 01:03:32,167
[Connie] Dziewięć A.

1483
01:03:32,250 --> 01:03:36,084
Tak, bo w magazynie Life
było napisane, że zastrzeliłem wszystko,

1484
01:03:37,417 --> 01:03:39,250
Strzelałem do śmieci i tak dalej,

1485
01:03:39,334 --> 01:03:41,792
i to trochę idzie
kawałek dalej i mówi

1486
01:03:41,875 --> 01:03:46,292
że wykorzystała moje śmieci, żeby się uzależnić.

1487
01:03:47,459 --> 01:03:48,917
[Orson] Cóż, jeśli ty
strzelałem do śmieci, kiedy tam byłeś

1488
01:03:49,000 --> 01:03:51,625
reżyserowanie obrazu na tej wysokości,

1489
01:03:51,709 --> 01:03:55,459
należysz do nowej rasy
stary, tylko tyle mogę powiedzieć.

1490
01:03:55,542 --> 01:03:56,875
Nadczłowiek, tak.

1491
01:03:59,459 --> 01:04:01,292
[Orson] Nie zrobiłeś tego
coś o życiu?

1492
01:04:01,375 --> 01:04:02,875
Widziałem cię w The Cavett Show.

1493
01:04:02,959 --> 01:04:03,792
To wszystko, co zrobiłem.

1494
01:04:04,917 --> 01:04:06,709
Doradzili mi moi prawnicy

1495
01:04:06,792 --> 01:04:08,959
żeby było lepiej
żeby było cicho.

1496
01:04:09,042 --> 01:04:11,792
[Orson] Ale wszyscy prawnicy
zawsze ci to powie.

1497
01:04:11,875 --> 01:04:13,959
Nie podobało mi się to, ale
powiedzieli, że będzie mnie to kosztować

1498
01:04:14,042 --> 01:04:16,959
tyle pieniędzy, po prostu zatrzymaj
to w gazetach

1499
01:04:17,042 --> 01:04:17,792
przez około pięć lat dłużej.

1500
01:04:17,875 --> 01:04:18,584
[Orson] To jest piekło.

1501
01:04:18,667 --> 01:04:20,417
Powtarzając historię, której chcesz zaprzeczyć,

1502
01:04:20,500 --> 01:04:22,750
w tym miejscu wciągają cię w złą historię.

1503
01:04:22,834 --> 01:04:24,500
Bo jeśli spróbujesz
powstrzymuj ich za każdym razem

1504
01:04:24,584 --> 01:04:27,042
jest to opisane w gazecie,
powtarzają historię.

1505
01:04:31,084 --> 01:04:35,084
Więc jest o wiele więcej osób
przeczytaj, że strzelasz do śmieci

1506
01:04:35,167 --> 01:04:36,959
w Cusco, czy gdziekolwiek do cholery byłeś,

1507
01:04:37,042 --> 01:04:39,792
Nie wiem, dlaczego poszłaś
w górę, gdzieś tam.

1508
01:04:42,375 --> 01:04:47,375
Ale chcesz wziąć spokojnie
znaczy sobie z tym poradzić,

1509
01:04:47,542 --> 01:04:51,667
czy kiedykolwiek wziąłbyś bezpośrednio
działanie na poziomie osobistym

1510
01:04:51,750 --> 01:04:54,834
czy jesteś na to zbyt wyrafinowany?

1511
01:04:54,917 --> 01:04:57,000
Zawsze miałem fantazje
uderzenia faceta

1512
01:04:57,084 --> 01:04:58,709
w nosie, wiesz.

1513
01:04:58,792 --> 01:05:00,334
Cóż, nie wnikam w to,

1514
01:05:00,417 --> 01:05:03,500
Chyba nie wnikam w to
ale kiedy już się w to zagłębię, jest to

1515
01:05:11,417 --> 01:05:16,417
wymaga konfrontacji
to natychmiastowa sprawa

1516
01:05:16,584 --> 01:05:19,167
to nie jest przemyślane
i dla mnie z góry przyjęte

1517
01:05:19,250 --> 01:05:21,167
wdawać się w takie rzeczy.

1518
01:05:21,250 --> 01:05:24,917
Na przykład byliśmy
kręcenie „Ostatniego filmu”,

1519
01:05:26,667 --> 01:05:29,250
ten facet powiedział mi, że ukradł kilka rzeczy

1520
01:05:29,334 --> 01:05:31,292
i kiedy się zetknąłem
z nim, powiedział mi

1521
01:05:31,375 --> 01:05:34,500
Robiłem zło
film i w tym momencie

1522
01:05:34,584 --> 01:05:36,459
Po prostu dobrze ustawiłem jego głowę
przez stolik kawowy,

1523
01:05:36,542 --> 01:05:39,292
wiesz, ale tak nie było
coś, o czym myślałem, żeby zrobić.

1524
01:05:40,125 --> 01:05:42,084
Mogę znieść strasznie dużo rzeczy,

1525
01:05:42,167 --> 01:05:44,375
ale są pewne rzeczy, które ja

1526
01:05:44,459 --> 01:05:46,084
jak wtedy, gdy naprawdę pracujesz nad filmem

1527
01:05:46,167 --> 01:05:47,750
i naprawdę pracujesz
trudne, dla kogoś

1528
01:05:47,834 --> 01:05:49,542
powiedzieć ci, że robisz zły film,

1529
01:05:49,625 --> 01:05:51,584
takie rzeczy mogą mnie zniechęcić.

1530
01:05:52,917 --> 01:05:56,542
Albo mogę, hm, jest pewien obszar mnie

1531
01:05:56,625 --> 01:05:58,417
to bardzo brutalny obszar,

1532
01:05:58,500 --> 01:06:00,459
ale nie jest to przemoc z góry przyjęta.

1533
01:06:00,542 --> 01:06:03,917
To nie takie rzeczy
że mogłem to z góry przewidzieć

1534
01:06:04,000 --> 01:06:05,584
zrobić coś komuś.

1535
01:06:05,667 --> 01:06:08,334
Nie biorę udziału w tego typu grach.

1536
01:06:08,417 --> 01:06:11,959
Mogę się zaangażować
w grach seksualnych,

1537
01:06:14,625 --> 01:06:18,042
ale nie podoba mi się ten pomysł
gry w moim życiu,

1538
01:06:18,125 --> 01:06:20,125
gdzie gram w grę.

1539
01:06:20,209 --> 01:06:22,792
Kiedy robię coś, co wywołuje reakcję

1540
01:06:22,875 --> 01:06:24,292
że mogę stać z boku i patrzeć.

1541
01:06:24,375 --> 01:06:25,500
Nigdy bym o tym nie pomyślał

1542
01:06:25,584 --> 01:06:28,500
z wyjątkiem reżyserowania a
film, w którym próbuję

1543
01:06:28,584 --> 01:06:30,250
pracować psychicznie nad ludźmi

1544
01:06:30,334 --> 01:06:32,334
abym mógł coś od nich dostać,

1545
01:06:32,417 --> 01:06:34,959
wtedy zagram we wszystkie gry świata.

1546
01:06:35,042 --> 01:06:35,917
Ale dla mnie to już nie jest gra.

1547
01:06:36,000 --> 01:06:37,667
To coś innego.

1548
01:06:38,792 --> 01:06:40,709
[Orson] To nie jest gra.

1549
01:06:40,792 --> 01:06:42,750
To w ogóle nie jest gra, z wyjątkiem pewnego momentu

1550
01:06:42,834 --> 01:06:46,709
jak każdy wysiłek artystyczny
jest związane z zabawą.

1551
01:06:46,792 --> 01:06:48,500
Ale oczywiście to nie jest gra

1552
01:06:48,584 --> 01:06:51,375
bo nie majsterkujesz
z duszami ludzi,

1553
01:06:51,459 --> 01:06:52,792
lub przynajmniej próbować.

1554
01:06:53,834 --> 01:06:54,917
Kiedy pracujesz nad nimi bardzo intensywnie

1555
01:06:55,000 --> 01:06:56,667
czasami jednak psychicznie

1556
01:06:56,750 --> 01:07:00,250
aby wciągnąć ich w pewne rzeczy.

1557
01:07:00,334 --> 01:07:01,292
[Orson] Tak.

1558
01:07:01,375 --> 01:07:02,209
Ale zapisali się na wycieczkę.

1559
01:07:02,292 --> 01:07:03,042
Tak, prawda.

1560
01:07:03,125 --> 01:07:03,834
Cóż, wiem.

1561
01:07:03,917 --> 01:07:04,667
Tak, tak.

1562
01:07:05,792 --> 01:07:07,000
[Orson] Każdy, kto jest wystarczająco idiotą

1563
01:07:07,084 --> 01:07:08,625
bycie aktorem ma-

1564
01:07:11,209 --> 01:07:13,292
Bardzo lubię grać we własnych filmach.

1565
01:07:15,625 --> 01:07:18,750
Taka ulga, której nie można mieć
ktoś na ciebie krzyczy,

1566
01:07:19,667 --> 01:07:20,625
to naprawdę jest.

1567
01:07:21,542 --> 01:07:24,334
[Orson] Krzyczeli na ciebie
zanim zrobisz własny?

1568
01:07:26,042 --> 01:07:26,875
Czy kiedykolwiek!

1569
01:07:28,792 --> 01:07:30,459
Czy kiedykolwiek!

1570
01:07:30,542 --> 01:07:31,584
Są dobrzy.

1571
01:07:31,667 --> 01:07:35,250
Zawsze tak myślałem
reżyserzy naprawdę nienawidzili aktorów.

1572
01:07:35,334 --> 01:07:37,209
Tak naprawdę wcale nie lubili aktorów.

1573
01:07:38,875 --> 01:07:40,084
[Orson] Mają rację.

1574
01:07:42,417 --> 01:07:44,334
Aktorzy to nie ludzie.

1575
01:07:44,417 --> 01:07:46,084
Są trzecią płcią.

1576
01:07:46,167 --> 01:07:49,375
Nie są ani mężczyznami, ani
kobiety, to coś innego.

1577
01:07:49,459 --> 01:07:51,250
I w tym jest problem
jest mały aktor

1578
01:07:51,334 --> 01:07:52,334
w każdym cywilu.

1579
01:07:54,334 --> 01:07:55,500
Mały aktor w każdym cywilu.

1580
01:07:55,584 --> 01:07:57,625
W każdym prezydencie jest mały aktor.

1581
01:07:58,750 --> 01:08:00,209
[Orson] Wow.

1582
01:08:00,292 --> 01:08:02,000
To najważniejszy cywil z nas wszystkich.

1583
01:08:03,292 --> 01:08:04,959
Nie, myślę, że dyrektorzy są zobowiązani

1584
01:08:05,042 --> 01:08:06,750
kochać i nienawidzić aktorów.

1585
01:08:06,834 --> 01:08:08,000
To jak seks, prawda?

1586
01:08:08,084 --> 01:08:09,875
Czy nie ma tu pewnego rodzaju analogii?

1587
01:08:09,959 --> 01:08:13,500
pomiędzy stosunkiem seksualnym
i związek

1588
01:08:13,584 --> 01:08:14,917
z reżyserem i jego obsadą.

1589
01:08:15,000 --> 01:08:18,125
To zaloty i podboje.

1590
01:08:18,209 --> 01:08:18,959
Mam nadzieję, że tak.

1591
01:08:22,875 --> 01:08:24,334
Po prostu, wiesz.

1592
01:08:25,209 --> 01:08:26,625
Nie rozumiem dlaczego.

1593
01:08:27,709 --> 01:08:29,000
Cóż, trzeba się trochę zabawić.

1594
01:08:29,084 --> 01:08:31,709
To znaczy, nie, ja, tak, myślę, że to-

1595
01:08:31,792 --> 01:08:33,542
[Orson] O teorii
że każdy seks jest zabawą?

1596
01:08:33,625 --> 01:08:34,709
Och, nie myślałem, nie sądzę.

1597
01:08:34,792 --> 01:08:36,500
O nie, też nie to miałem na myśli.

1598
01:08:40,417 --> 01:08:42,125
[Orson] Nie, wygląda na to
do mnie, że idziesz

1599
01:08:42,209 --> 01:08:44,334
znaleźć wiele, jesteś
zbyt wygodne.

1600
01:08:44,417 --> 01:08:46,667
Myślę, że znajdziesz, pójdziesz

1601
01:08:46,750 --> 01:08:49,875
znaleźć to większość reżyserów
zdaje się, że nienawidzę aktorów,

1602
01:08:49,959 --> 01:08:54,250
ale nie rób tego, są tacy, którzy naprawdę to robią.

1603
01:08:54,334 --> 01:08:55,250
Hitch naprawdę to robi.

1604
01:08:56,500 --> 01:08:59,209
Tak, cóż, ja
niestety został wychowany

1605
01:08:59,292 --> 01:09:01,209
w obszarze telewizji, gdzie-

1606
01:09:01,292 --> 01:09:03,667
[Orson] To naprawdę nakręca sprawę-

1607
01:09:03,750 --> 01:09:05,292
To naprawdę jest tam wieczór walki, tak.

1608
01:09:05,375 --> 01:09:09,584
I tak było zawsze
nie to, co mógłbym zrobić

1609
01:09:09,667 --> 01:09:11,125
to mogłoby mi pomóc, ale bardziej,

1610
01:09:11,209 --> 01:09:13,459
„Nie, nie drap brody,

1611
01:09:13,542 --> 01:09:14,875
Zabierz rękę z twarzy”.

1612
01:09:14,959 --> 01:09:19,000
To znaczy, tak było zawsze
nie, nie, a nie jakikolwiek inny

1613
01:09:19,084 --> 01:09:21,750
zachęcającym poziomie
gdzie lub poziom kreatywny,

1614
01:09:21,834 --> 01:09:25,500
To znaczy, nie było
poziom kreatywny, ale spróbować

1615
01:09:25,584 --> 01:09:27,292
tworzyć, bo zawsze chciałem,

1616
01:09:27,375 --> 01:09:32,292
chociaż być może
zły program telewizyjny,

1617
01:09:32,500 --> 01:09:34,709
Nie wierzyłem, że jestem
kiedykolwiek zagram Hamleta.

1618
01:09:34,792 --> 01:09:37,667
Jeśli myślałem o
Hamlecie, nie zamierzałem

1619
01:09:37,750 --> 01:09:39,792
kiedykolwiek zagrać Hamleta, ponieważ
ten program telewizyjny

1620
01:09:39,875 --> 01:09:42,959
będzie tak źle, że
Nigdy nie byłabym w stanie zdobyć

1621
01:09:43,042 --> 01:09:45,584
do następnego kroku, cokolwiek to było.

1622
01:09:45,667 --> 01:09:46,459
Ale-

1623
01:09:48,750 --> 01:09:50,875
[Orson] Czy chciałbyś zagrać Hamleta?

1624
01:09:50,959 --> 01:09:53,000
Tak, naprawdę chciałbym.

1625
01:09:53,084 --> 01:09:54,292
[Orson] Nie Jezus, ale Hamlet.

1626
01:09:54,375 --> 01:09:55,459
Hamlecie, myślę, że tak.

1627
01:09:55,542 --> 01:09:56,917
Myślę, że jestem trochę bliżej-

1628
01:09:57,000 --> 01:09:58,000
[Orson] Boże, jesteś aktorem.

1629
01:09:58,084 --> 01:10:01,084
Trochę bliżej
Hamlet niż ja dla Jezusa.

1630
01:10:01,167 --> 01:10:04,417
To znaczy, nie że nim nie jest
tutaj, ale tylko mówię

1631
01:10:04,500 --> 01:10:05,250
jako istota ludzka.

1632
01:10:05,334 --> 01:10:06,084
[Orson] Powiedziałbym, że ty
są znacznie bliżej Jezusa

1633
01:10:06,167 --> 01:10:11,042
niż ty dla Hamleta
bo nie widzę, żebyś ty

1634
01:10:12,959 --> 01:10:16,667
Nie widzę Cię jako
niechętnie w roli, która

1635
01:10:16,750 --> 01:10:18,292
dano ci grać.

1636
01:10:20,625 --> 01:10:22,250
Która rola?

1637
01:10:22,334 --> 01:10:24,500
[Orson] Dennis Hopper, reżyser,

1638
01:10:25,625 --> 01:10:30,625
niezwykłe prowadzenie
aktor, wybitna osobowość

1639
01:10:30,709 --> 01:10:31,959
przez całe pokolenie.

1640
01:10:32,042 --> 01:10:34,500
Wydaje mi się, że tak
nie ma w sobie żadnej niechęci

1641
01:10:34,584 --> 01:10:36,834
do tego, że grasz tę rolę
i wszystko o Hamlecie

1642
01:10:36,917 --> 01:10:38,667
jest fakt, że on
nie chciałem być Hamletem

1643
01:10:38,750 --> 01:10:41,375
albo zrobić to, co musiał zrobić Hamlet.

1644
01:10:41,459 --> 01:10:42,334
To dobra rzecz.

1645
01:10:42,417 --> 01:10:44,209
Dobrze, że mieszkam w górach

1646
01:10:46,042 --> 01:10:49,584
bo myślę, że nie mogę
odgrywać tę rolę zbyt długo,

1647
01:10:49,667 --> 01:10:51,709
utrzymywać go zbyt długo w miejscach publicznych.

1648
01:10:51,792 --> 01:10:52,542
[Orson] Oczywiście, że nie.

1649
01:10:52,625 --> 01:10:54,250
Oczywiście, że nie mogłeś, nikt nie mógł.

1650
01:10:54,334 --> 01:10:59,250
Ale przynajmniej to podtrzymujesz
nie zniszczyłeś go.

1651
01:11:00,292 --> 01:11:02,417
Książki jeszcze nie wyjechały z miast.

1652
01:11:04,542 --> 01:11:06,250
Najnowsze recenzje nie są dostępne.

1653
01:11:08,584 --> 01:11:10,250
Tak, ja-

1654
01:11:10,334 --> 01:11:11,375
[Orson] Czy ta lampa nie mówi za dużo?

1655
01:11:11,459 --> 01:11:13,250
tuż obok ciebie?

1656
01:11:13,334 --> 01:11:14,959
Nie słyszę, żeby cokolwiek mówił.

1657
01:11:16,292 --> 01:11:17,334
[Connie] Dziewięć B.

1658
01:11:18,709 --> 01:11:19,917
Skąd jesteś?

1659
01:11:20,750 --> 01:11:21,584
[Janice] Seattle.

1660
01:11:21,667 --> 01:11:22,459
Seattle, skąd jesteś?

1661
01:11:22,542 --> 01:11:23,709
[Gary] Słabe oświetlenie na tabliczce.

1662
01:11:24,792 --> 01:11:25,625
[Orson] Co to za duży hałas?

1663
01:11:25,709 --> 01:11:27,167
Czyj to aparat?

1664
01:11:27,250 --> 01:11:28,250
Gdzie?

1665
01:11:28,334 --> 01:11:29,042
[Glenn] Montana.

1666
01:11:29,125 --> 01:11:29,875
[Connie] Widzisz to, Gary?

1667
01:11:29,959 --> 01:11:31,500
Wychwytuje ten hałas.
- Dźwięk turlaj się, Bob.

1668
01:11:31,584 --> 01:11:32,500
[Bob] Toczę się.

1669
01:11:33,417 --> 01:11:34,834
[Orson] Trochę hałasu-

1670
01:11:34,917 --> 01:11:36,042
[Mężczyzna] Dziewięć A.

1671
01:11:36,125 --> 01:11:38,209
[Gary] Nie, jest
brak światła na tabliczce.

1672
01:11:38,292 --> 01:11:39,417
[Członek załogi] Dziewięć AX.

1673
01:11:41,750 --> 01:11:42,584
[Orson] OK.

1674
01:11:43,834 --> 01:11:45,417
To naprawdę zabawne – zastanawiam się

1675
01:11:45,500 --> 01:11:48,292
jakby naprawdę proste
pytania do osób takich jak,

1676
01:11:48,375 --> 01:11:49,584
„Skąd jesteś?”

1677
01:11:51,500 --> 01:11:52,792
Skąd jesteś?

1678
01:11:53,709 --> 01:11:55,584
A kiedy je wypowiadam, myślę

1679
01:11:55,667 --> 01:11:58,209
„Mój Boże, oni naprawdę muszą myśleć
Jestem naprawdę banalny i nudny.”

1680
01:11:58,292 --> 01:11:59,167
Ale naprawdę znajduję, ja-

1681
01:11:59,250 --> 01:12:02,125
[Orson] Myślę, że tak
ważne skąd pochodzą ludzie.

1682
01:12:02,209 --> 01:12:04,000
Tak, to daje ci cal, kiedy mówisz,

1683
01:12:04,084 --> 01:12:07,417
„Och, Seattle, och, Seattle, Montana”.

1684
01:12:07,500 --> 01:12:08,417
To interesujące.

1685
01:12:08,500 --> 01:12:09,584
[Orson] Skąd jesteś?

1686
01:12:09,667 --> 01:12:11,125
Dodge City w Kansas.

1687
01:12:11,209 --> 01:12:12,209
[Orson] Naprawdę unikasz miasta?

1688
01:12:12,292 --> 01:12:13,042
Tak.

1689
01:12:14,250 --> 01:12:17,334
[Orson] Potem całość
Zachodni biznes marzeń,

1690
01:12:17,417 --> 01:12:19,459
ten mit, to musi być ważne.

1691
01:12:19,542 --> 01:12:23,084
To część tego, co jest
w twoim filmie, jak sądzę.

1692
01:12:23,167 --> 01:12:25,334
No może nie do końca, ale charakter

1693
01:12:25,417 --> 01:12:28,459
nazywa się Kansas i on
to taki rodzaj ludzi

1694
01:12:28,542 --> 01:12:33,459
że moi wujkowie i tym podobne
ludzi było tym, co czułem.

1695
01:12:34,709 --> 01:12:39,709
[Orson] Co, teraz idę
być gównianym i hannafordskim-

1696
01:12:41,209 --> 01:12:42,334
Jake'a.

1697
01:12:42,417 --> 01:12:43,209
Wszyscy o tobie wiedzą.

1698
01:12:43,292 --> 01:12:44,375
[Orson] Tak, wiem.

1699
01:12:44,459 --> 01:12:45,625
Wiem, że tak.

1700
01:12:46,750 --> 01:12:51,750
Ale powodem dla którego jestem jest
bo chcę się dowiedzieć

1701
01:12:51,834 --> 01:12:52,917
co sprawia, że myślisz, że jesteś inny

1702
01:12:53,000 --> 01:12:56,125
od tych wujków, o których mówisz.

1703
01:12:56,209 --> 01:12:59,792
Nie sądzę, że koniecznie jestem inny.

1704
01:13:03,167 --> 01:13:05,709
Uciekłem od rodziny.

1705
01:13:05,792 --> 01:13:09,417
Mój ojciec zarządza urzędami pocztowymi
i od tego uciekłem.

1706
01:13:09,500 --> 01:13:13,209
Im więcej biegałem, tym
więcej Teraz zaczynam

1707
01:13:13,292 --> 01:13:17,709
żeby zobaczyć, jakie
cechy tego człowieka były

1708
01:13:17,792 --> 01:13:19,959
z którymi nigdy się nie kontaktowałem

1709
01:13:20,042 --> 01:13:21,584
które teraz we mnie wychodzą.

1710
01:13:23,417 --> 01:13:25,250
Nie podobają mi się, ale są.

1711
01:13:25,334 --> 01:13:26,625
[Orson] Czy myślisz, że ludzie powinni

1712
01:13:26,709 --> 01:13:30,959
komunikować się z rodzicami?

1713
01:13:32,417 --> 01:13:34,334
Myślę, że może tak być
lepiej, że tego nie robią.

1714
01:13:34,417 --> 01:13:36,834
[Orson] Nie wchodzą
gdziekolwiek na świecie,

1715
01:13:36,917 --> 01:13:39,500
z wyjątkiem rozgorączkowanych mózgów Amerykanów.

1716
01:13:40,959 --> 01:13:43,917
Pomysł, że to urosło
dzieci powinny się komunikować

1717
01:13:44,000 --> 01:13:48,292
z rodzicami jest częścią
amerykańskiego idiotyzmu.

1718
01:13:48,375 --> 01:13:51,417
Każde zwierzę rzuca swoje
młode z gniazda

1719
01:13:51,500 --> 01:13:52,875
lub jaskinie na minutę
że są już wystarczająco dojrzali

1720
01:13:52,959 --> 01:13:53,875
radzić sobie sami.

1721
01:13:53,959 --> 01:13:56,584
I pomysł, że wszyscy
powinna dalej to kochać

1722
01:13:56,667 --> 01:13:59,959
naprawdę istnieje tylko wśród
niektórzy Latynosi i Żydzi.

1723
01:14:00,042 --> 01:14:02,125
Nie jest to wcale pojęcie uniwersalne.

1724
01:14:03,292 --> 01:14:04,959
Źle się z tym czujesz

1725
01:14:05,042 --> 01:14:06,959
że nie mogłeś się porozumieć
z rodzicami?

1726
01:14:10,500 --> 01:14:13,750
Lubię widzieć dzieci
które są szczęśliwe w domu.

1727
01:14:13,834 --> 01:14:15,959
[Orson] Cóż, po prostu masz na myśli
lubisz widzieć szczęśliwych ludzi.

1728
01:14:16,042 --> 01:14:20,459
No, ale mam na myśli, że sprawia mi to przyjemność
zobaczyć razem rodzinę.

1729
01:14:20,542 --> 01:14:21,292
Ja nie-

1730
01:14:21,375 --> 01:14:22,375
[Orson] Tak, ale tak samo robi każdy.

1731
01:14:22,459 --> 01:14:25,334
To wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla wszystkich.

1732
01:14:25,417 --> 01:14:27,834
Ale myślę, że tak nie jest
myślę, że byłbym,

1733
01:14:27,917 --> 01:14:29,750
gdybym nie miał nieszczęśliwego dzieciństwa,

1734
01:14:29,834 --> 01:14:30,625
Nie sądzę, żebym kiedykolwiek to zrobił

1735
01:14:30,709 --> 01:14:33,875
zostać reżyserem filmowym lub nawet aktorem.

1736
01:14:33,959 --> 01:14:35,959
To znaczy, myślę, że to było moje uwolnienie

1737
01:14:36,042 --> 01:14:39,709
za brak komunikacji

1738
01:14:39,792 --> 01:14:44,709
jakie miałem w dzieciństwie
z moją najbliższą rodziną.

1739
01:14:45,292 --> 01:14:47,250
[Orson] Miałeś nieszczęśliwe dzieciństwo?

1740
01:14:47,334 --> 01:14:50,250
Cóż, mam na myśli, że jestem nieszczęśliwy
poczucie, że tak, tak.

1741
01:14:50,334 --> 01:14:52,917
Tak, powiedziałbym tak.

1742
01:14:53,000 --> 01:14:55,500
Mam na myśli, to znaczy, jak dotąd,
nie żebym kiedykolwiek był głodny

1743
01:14:55,584 --> 01:14:56,584
lub cokolwiek z tego.

1744
01:14:56,667 --> 01:14:57,667
To znaczy, należałem do klasy średniej.

1745
01:14:57,750 --> 01:14:59,625
[Orson] Byłeś głodny miłości?

1746
01:15:01,084 --> 01:15:01,917
Tak.

1747
01:15:02,000 --> 01:15:03,709
Zawsze byłam głodna miłości.

1748
01:15:07,667 --> 01:15:08,542
Tak.

1749
01:15:09,709 --> 01:15:10,709
[Janice] Porozmawiaj o czymś innym.

1750
01:15:10,792 --> 01:15:11,917
Och, mów o czymś innym.

1751
01:15:12,000 --> 01:15:13,125
Tak, religia.

1752
01:15:14,834 --> 01:15:16,709
[Orson] Co sprawiło, że był nieszczęśliwy?

1753
01:15:20,167 --> 01:15:22,584
Rodzina wymagająca od ciebie zbyt wiele.

1754
01:15:24,167 --> 01:15:25,709
[Orson] Czego żądali?

1755
01:15:28,500 --> 01:15:29,792
Cóż, wszystko, czego zażądali.

1756
01:15:29,875 --> 01:15:31,542
Poszedłem w drugą stronę.

1757
01:15:31,625 --> 01:15:34,417
To znaczy, od szkoły do czegokolwiek to było, ja...

1758
01:15:34,500 --> 01:15:36,167
[Orson] Czy to jest nieszczęście?

1759
01:15:36,250 --> 01:15:39,292
Czy to nie jest po prostu definicja
normalnej reakcji

1760
01:15:39,375 --> 01:15:42,375
dziecka z rodzicami?

1761
01:15:42,459 --> 01:15:43,959
Być może.

1762
01:15:44,042 --> 01:15:45,542
[Orson] Jak to robisz
nazwać to nieszczęśliwym?

1763
01:15:45,625 --> 01:15:48,917
Czy to nie jest romantyczna przechwałka?

1764
01:15:49,000 --> 01:15:50,959
Nie mam na myśli, że przyjdziesz po mnie.

1765
01:15:51,042 --> 01:15:53,750
To znaczy, może nie jesteś
próbujesz siebie przekonać

1766
01:15:53,834 --> 01:15:55,667
że była to cięższa scena.

1767
01:15:55,750 --> 01:15:58,542
Nie, naprawdę myślę, że nie, ja
wyszedłem, po raz pierwszy opuściłem dom

1768
01:15:58,625 --> 01:16:01,125
w wieku 13 lat, a potem wyjeżdżałem co roku.

1769
01:16:01,209 --> 01:16:01,959
Mam na myśli-

1770
01:16:02,042 --> 01:16:03,209
[Orson] Dlaczego ciągle wracałeś?

1771
01:16:06,500 --> 01:16:08,167
Ciężko tam, stary.

1772
01:16:10,042 --> 01:16:11,667
To nie jest łatwe.

1773
01:16:11,750 --> 01:16:13,459
[Orson] Wróciłeś po zakupy?

1774
01:16:13,542 --> 01:16:15,084
Chciałem ukończyć szkołę średnią.

1775
01:16:19,834 --> 01:16:20,667
[Orson] A ty?

1776
01:16:20,750 --> 01:16:21,500
Och, jasne.

1777
01:16:22,667 --> 01:16:24,084
[Orson] Dlaczego chciałeś?

1778
01:16:24,167 --> 01:16:26,667
Nie, naprawdę nie chciałem,
to było coś, czym byłem ja

1779
01:16:26,750 --> 01:16:28,042
pomyślałem, że jeśli to zrobię,

1780
01:16:28,125 --> 01:16:31,209
to by im się opłaciło za cokolwiek.

1781
01:16:31,292 --> 01:16:32,959
To jest coś, czego naprawdę chcieli i-

1782
01:16:33,042 --> 01:16:33,792
[Orson] Więc tak zrobiłeś
mieć poczucie obowiązku.

1783
01:16:33,875 --> 01:16:35,209
Wróciłeś-

1784
01:16:35,292 --> 01:16:36,750
Och, zawsze miałem poczucie obowiązku.

1785
01:16:36,834 --> 01:16:38,334
To właśnie jest żałosne.

1786
01:16:39,292 --> 01:16:42,250
[Orson] Dlaczego do cholery
czy obowiązek jest żałosną rzeczą?

1787
01:16:43,834 --> 01:16:45,459
Cam A.

1788
01:16:45,542 --> 01:16:47,625
Dlaczego obowiązek jest żałosną rzeczą?

1789
01:16:47,709 --> 01:16:50,125
Właściwie nie mam na to odpowiedzi.

1790
01:16:53,542 --> 01:16:54,584
[Orson] Dlaczego wracałeś za każdym razem-

1791
01:16:54,667 --> 01:16:55,875
To cię więzi.

1792
01:16:55,959 --> 01:16:56,667
[Orson] Co?

1793
01:16:56,750 --> 01:16:57,500
To cię więzi, obowiązek.

1794
01:16:57,584 --> 01:16:59,042
[Orson] Nie chcesz być uwięziony.

1795
01:16:59,125 --> 01:17:01,292
Nie lubię być
powiedział, że jestem uwięziony.

1796
01:17:01,375 --> 01:17:04,500
Ciągle łapię
siebie, ale ja, idea,

1797
01:17:07,000 --> 01:17:11,792
tak, wolę to zrobić
wypełnić obowiązek, który mam

1798
01:17:11,875 --> 01:17:13,542
raczej występować niż to mieć-

1799
01:17:16,375 --> 01:17:18,167
[Orson] Więc to nie jest obowiązek, prawda?

1800
01:17:18,250 --> 01:17:21,917
Chyba, że jest to narzucone przez
społeczeństwa lub przez jakiś system

1801
01:17:24,500 --> 01:17:27,459
powszechnie panujących przekonań, co
do cholery jest z tym źle?

1802
01:17:29,209 --> 01:17:31,417
Czasami, kiedy mówię, ty
koledzy powinni na mnie spojrzeć,

1803
01:17:31,500 --> 01:17:32,250
też, wiesz.

1804
01:17:32,334 --> 01:17:34,792
W porządku, daje więcej ruchu.

1805
01:17:34,875 --> 01:17:36,000
Tak.

1806
01:17:36,084 --> 01:17:37,500
To może stać się stacjonarne.

1807
01:17:37,584 --> 01:17:38,917
Naprawdę nie wiem.

1808
01:17:39,000 --> 01:17:41,667
Naprawdę, są pewne obszary

1809
01:17:41,750 --> 01:17:45,792
gdzie tego nie robię, zdarza się
zbyt skomplikowane lub zbyt proste.

1810
01:17:45,875 --> 01:17:47,917
Nie bardzo mogę się z tym utożsamić.

1811
01:17:48,000 --> 01:17:49,167
Naprawdę nie wiem.

1812
01:17:51,250 --> 01:17:54,209
[Orson] Nie wiesz
więc naprawdę dlaczego uciekłeś?

1813
01:17:54,292 --> 01:17:57,834
Tak, to klasyczna historia

1814
01:17:57,917 --> 01:18:01,250
matki, która była bardzo apodyktyczna,

1815
01:18:01,334 --> 01:18:06,167
bardzo ostre pływanie
instruktor i ojciec-

1816
01:18:08,792 --> 01:18:09,709
[Orson] W Dodge City?

1817
01:18:09,792 --> 01:18:10,542
Tak.

1818
01:18:10,625 --> 01:18:13,500
Zarządzała basenem.

1819
01:18:13,584 --> 01:18:15,584
To jeden z największych
baseny zewnętrzne

1820
01:18:15,667 --> 01:18:17,250
w Stanach Zjednoczonych.

1821
01:18:17,334 --> 01:18:20,334
I była mistrzynią pływania.

1822
01:18:20,417 --> 01:18:24,125
A mój ojciec był w
OSS i Chiny, Birma,

1823
01:18:24,209 --> 01:18:26,459
Indie, Japonia i tak dalej.

1824
01:18:26,542 --> 01:18:29,459
A kiedy wrócił z wojny,

1825
01:18:29,542 --> 01:18:33,250
brzmiało: „rób, co chce twoja matka”

1826
01:18:33,334 --> 01:18:36,542
która była krzyczącą, wrzeszczącą kobietą

1827
01:18:36,625 --> 01:18:40,084
z którym w ogóle nie mogłem się porozumieć.

1828
01:18:40,167 --> 01:18:42,125
Strasznie mnie do niej ciągnęło.

1829
01:18:42,209 --> 01:18:43,542
Chętnie poszedłbym z nią do łóżka,

1830
01:18:43,625 --> 01:18:46,459
ale może to była cała podstawa

1831
01:18:46,542 --> 01:18:47,625
tego związku.

1832
01:18:47,709 --> 01:18:52,625
Ale ona krzyczała,
szalona pani, wiesz?

1833
01:18:53,125 --> 01:18:56,417
A mój ojciec był bardzo
cichy, oddany człowiek.

1834
01:18:56,500 --> 01:18:57,917
A on na to: „Nie przeszkadzaj mi.

1835
01:18:58,000 --> 01:18:59,834
Przeglądam te plany.

1836
01:18:59,917 --> 01:19:02,042
Rób wszystko, co mówi twoja matka”.

1837
01:19:02,125 --> 01:19:06,667
Cóż, to nieszczęśliwe, kochanie.

1838
01:19:09,125 --> 01:19:11,167
Ale jednocześnie
stworzyło twórcę

1839
01:19:11,250 --> 01:19:14,334
ze mnie, bo to mnie ukształtowało
przestań robić pewne rzeczy.

1840
01:19:14,417 --> 01:19:15,167
[Orson] Jesteś tylko
mówiąc mi, że tego nie zrobiłeś

1841
01:19:15,250 --> 01:19:17,334
dogadaj się z mamą.

1842
01:19:17,417 --> 01:19:20,125
Ilu ludzi to robi,
kto nie staje się queer?

1843
01:19:22,792 --> 01:19:23,834
Albo chociaż lesbijki?

1844
01:19:23,917 --> 01:19:25,625
Chyba naprawdę jestem lesbijką.

1845
01:19:26,584 --> 01:19:28,334
[Orson] Radzisz sobie
poza argumentem.

1846
01:19:28,417 --> 01:19:29,625
Nie, wcale nie wycofuję się.

1847
01:19:29,709 --> 01:19:30,500
[Orson] Radzisz sobie
poza argumentem.

1848
01:19:30,584 --> 01:19:32,167
Nie jestem queer, ale jestem lesbijką.

1849
01:19:38,209 --> 01:19:39,292
[Orson] Nie, poważnie.

1850
01:19:39,375 --> 01:19:40,125
Jeśli strasznie się dogadujesz-

1851
01:19:40,209 --> 01:19:41,459
Mówię poważnie.

1852
01:19:44,500 --> 01:19:46,125
[Glenn] Kapelusz zdradza wszystko.

1853
01:19:47,084 --> 01:19:48,375
Wszystkie lesbijki noszą kapelusze.

1854
01:19:50,500 --> 01:19:52,250
[Orson] Jeśli dostaniesz
razem z twoją mamą,

1855
01:19:52,334 --> 01:19:55,500
masz duże kłopoty, prawda?

1856
01:19:56,792 --> 01:19:57,834
Tak.

1857
01:19:57,917 --> 01:19:58,875
Miałbym mnóstwo kłopotów.

1858
01:20:03,000 --> 01:20:05,084
[Orson] Co, więc uciekłeś
z dala od jej atrakcji

1859
01:20:05,167 --> 01:20:06,750
a ona odrzuciła ciebie i tak dalej

1860
01:20:06,834 --> 01:20:08,292
i to sprawiło, że dzieciństwo było nieszczęśliwe?

1861
01:20:08,375 --> 01:20:09,709
Poza tym, nie podoba mi się to.

1862
01:20:09,792 --> 01:20:11,084
Nie tak szczęśliwy.

1863
01:20:14,292 --> 01:20:15,917
Tak.

1864
01:20:16,000 --> 01:20:17,834
Szukajcie wszędzie mojej mamy.

1865
01:20:19,334 --> 01:20:21,125
[Orson] Masz
innymi słowy kłopoty.

1866
01:20:21,209 --> 01:20:22,667
I nie byłbyś
reżyser bez problemów.

1867
01:20:22,750 --> 01:20:23,625
Bez tego nie byłbyś artystą.

1868
01:20:23,709 --> 01:20:24,584
Wszyscy tak mówią.

1869
01:20:24,667 --> 01:20:26,459
Taki jest romantyczny punkt widzenia.

1870
01:20:26,542 --> 01:20:27,292
Tak.

1871
01:20:27,375 --> 01:20:29,667
Myślę, że jestem trochę skłonny do tego,

1872
01:20:29,750 --> 01:20:32,750
w stronę romantyzmu, bycia romantykiem.

1873
01:20:32,834 --> 01:20:33,542
Nienawidzę tego.

1874
01:20:33,625 --> 01:20:35,125
[Orson] Myślisz, że tak
możliwe dla każdego reżysera

1875
01:20:35,209 --> 01:20:36,875
nie być romantykiem?

1876
01:20:38,834 --> 01:20:39,667
Nie wiem.

1877
01:20:39,750 --> 01:20:40,667
Nie lubię romantycznych zdjęć.

1878
01:20:40,750 --> 01:20:44,750
Ja na przykład kopałem
historia „Doktora Żywago”,

1879
01:20:44,834 --> 01:20:46,500
ale nie podobał mi się sposób, w jaki powstał ten film.

1880
01:20:46,584 --> 01:20:48,709
Myślałam, że jak najbardziej
romantyczny banał.

1881
01:20:48,792 --> 01:20:49,834
Podobała mi się ta historia.

1882
01:20:49,917 --> 01:20:54,000
Poszedłem z tą historią,
ale lubię myśleć o sobie

1883
01:20:54,084 --> 01:20:57,250
jako człowiek, który jest całkowicie
niesentymentalny i podobny,

1884
01:20:57,334 --> 01:20:59,209
wiesz, ja jestem najbardziej
sentymentalny niechluj na świecie.

1885
01:20:59,292 --> 01:21:04,209
Ale rodzaj sztuki, który lubię
jest sztuką pozbawioną sentymentów.

1886
01:21:06,917 --> 01:21:11,084
Ale jednocześnie myślę
Jestem bardzo romantyczny

1887
01:21:11,167 --> 01:21:13,834
w moich koncepcjach tych rzeczy.

1888
01:21:13,917 --> 01:21:15,667
To znaczy, lubię myśleć
„Easy Rider” jako para

1889
01:21:15,750 --> 01:21:17,125
facetów na drogach na rowerach,

1890
01:21:17,209 --> 01:21:17,959
i to kupa bzdur.

1891
01:21:18,042 --> 01:21:21,125
To romantyczny obraz

1892
01:21:21,209 --> 01:21:24,209
tego, jak by to było, gdyby
dwóch chłopaków było na drodze

1893
01:21:24,292 --> 01:21:26,959
na rowerach, to znaczy, jest to całkowicie romantyczne

1894
01:21:27,042 --> 01:21:28,125
od początku do
koniec, pełen symboliki.

1895
01:21:28,209 --> 01:21:31,084
[Orson] Czy kiedykolwiek
widziałem film nieromantyczny

1896
01:21:31,167 --> 01:21:31,917
w twoim życiu?

1897
01:21:36,459 --> 01:21:37,875
Odpowiedź brzmi: nie.

1898
01:21:40,584 --> 01:21:42,667
[Członek załogi] Gary w porządku.

1899
01:21:43,584 --> 01:21:44,834
[Orson] Każdy film musi-

1900
01:21:44,917 --> 01:21:46,667
Jake, ciężko się z tobą rozmawia.

1901
01:21:51,625 --> 01:21:52,500
[Orson] Nie, nie sądzę

1902
01:21:52,584 --> 01:21:55,500
to coś w rodzaju filmu nieromantycznego.

1903
01:21:56,500 --> 01:21:58,125
Są takie, które nie są sentymentalne

1904
01:21:58,209 --> 01:22:00,750
i sam zacząłeś
dzisiaj to mylące.

1905
01:22:00,834 --> 01:22:02,417
Tak.

1906
01:22:02,500 --> 01:22:03,500
Tak, prawda.

1907
01:22:04,459 --> 01:22:09,167
Na przykład bierzesz
Potiomkin, Potiomkin, mam na myśli,

1908
01:22:09,250 --> 01:22:12,209
Lenin, jak wiadomo, wierzył w filmy

1909
01:22:12,292 --> 01:22:14,292
tak wyglądała ostateczna rewolucja

1910
01:22:14,375 --> 01:22:18,417
byłyby filmy, a nie broń,

1911
01:22:18,500 --> 01:22:21,500
ale patrzysz na Potiomkina
i kto na świecie-

1912
01:22:21,584 --> 01:22:23,375
[Orson] Gdzie Lenin to powiedział?

1913
01:22:25,167 --> 01:22:27,875
Jedna z jego biografii pt.
Nie jestem do końca pewien, który.

1914
01:22:27,959 --> 01:22:29,084
[Orson] Mówi, że rewolucje

1915
01:22:29,167 --> 01:22:30,500
będą tworzone przez filmy.

1916
01:22:30,584 --> 01:22:32,750
Cóż, jego wyjaśnienie
Eisenstein kręci filmy

1917
01:22:32,834 --> 01:22:36,875
i tak dalej w tym samym czasie,
kiedy zobaczyłem „Paths of Glory”,

1918
01:22:37,875 --> 01:22:41,709
Siedziałem tam i szedłem
„Mój Boże, spójrz na ten strzał.

1919
01:22:41,792 --> 01:22:42,709
Czy to nie niesamowite?

1920
01:22:42,792 --> 01:22:44,000
Ten strzał, który oddał ten strzał.”

1921
01:22:44,084 --> 01:22:46,125
I dość szybko powiedziałem: „Co ja mówię”

1922
01:22:47,084 --> 01:22:49,542
Ten film ma taki być
opowiadając mi emocjonalną historię.

1923
01:22:49,625 --> 01:22:51,709
I mówię: mój Boże, spójrz,
spójrz, jaki wspaniały jest ten strzał.

1924
01:22:51,792 --> 01:22:53,959
Zobacz, jakie świetne jest to ujęcie.

1925
01:22:54,042 --> 01:22:56,792
Nie brałem udziału w
emocje związane z samym filmem.

1926
01:22:59,542 --> 01:23:01,084
[Orson] Więc mówiłeś o filmach

1927
01:23:01,167 --> 01:23:02,292
nie powinno być wizualne?

1928
01:23:02,375 --> 01:23:03,334
Nie, ja tego nie mówię.

1929
01:23:03,417 --> 01:23:05,500
Mówię, że zostałem złapany w
te same pułapki, ale tak sądzę

1930
01:23:05,584 --> 01:23:07,334
że jeśli jadą
być, jeśli odejdą

1931
01:23:07,417 --> 01:23:10,500
opowiedzieć historię, którą czasami mają

1932
01:23:10,584 --> 01:23:11,959
żeby było trochę mniej artystycznie.

1933
01:23:13,250 --> 01:23:15,084
Mam na myśli, żeby cię naprawdę dopaść
zaangażowany emocjonalnie

1934
01:23:15,167 --> 01:23:17,000
lub mieć trwałą moc.

1935
01:23:18,167 --> 01:23:20,542
[Orson] Czy jest coś, czy jest coś

1936
01:23:20,625 --> 01:23:22,917
że film może to zrobić, jest silniejszy

1937
01:23:23,000 --> 01:23:27,500
niż odwołać się do
emocje oczami?

1938
01:23:32,292 --> 01:23:33,625
Nie wiem.

1939
01:23:33,709 --> 01:23:34,750
Nie, nie mogę-

1940
01:23:37,959 --> 01:23:39,125
[Orson] Ale chcesz
są mniej artystyczne,

1941
01:23:39,209 --> 01:23:41,500
co oznacza, że jest mniej skuteczny?

1942
01:23:41,584 --> 01:23:42,500
Nie, nie jestem.

1943
01:23:42,584 --> 01:23:44,250
Jestem uwięziony pomiędzy obozami.

1944
01:23:44,334 --> 01:23:46,667
[Orson] Mówisz jako
publiczności i współczuję

1945
01:23:46,750 --> 01:23:48,375
z tobą, ale nie jako filmowiec.

1946
01:23:49,625 --> 01:23:52,292
Cóż, znów utknąłem między obozami

1947
01:23:52,375 --> 01:23:53,625
bo nie jestem intelektualistą

1948
01:23:53,709 --> 01:23:55,875
i nie jestem burżuazją.

1949
01:23:56,792 --> 01:23:57,625
nie jestem-

1950
01:23:58,542 --> 01:24:01,209
[Orson] Co sprawia, że myślisz
nie jesteś burżuazją?

1951
01:24:01,292 --> 01:24:02,875
Cóż, może jestem burżuazją

1952
01:24:02,959 --> 01:24:04,209
i może jestem intelektualistą.

1953
01:24:04,292 --> 01:24:05,500
[Orson] Widzisz, jest
nie ma co się z tobą kłócić.

1954
01:24:05,584 --> 01:24:07,625
Nie mam się o co kłócić.

1955
01:24:08,625 --> 01:24:10,750
Jestem bardzo zadowolonym człowiekiem.

1956
01:24:10,834 --> 01:24:11,667
[Orson] Jesteś.

1957
01:24:14,875 --> 01:24:17,042
Nie wiem, kim byłeś
uciekając z domu z,

1958
01:24:17,125 --> 01:24:20,542
musiałeś mieć ich najwięcej
trudna matka, która żyła.

1959
01:24:20,625 --> 01:24:22,292
Gdyby mogła się z tobą pokłócić,

1960
01:24:22,375 --> 01:24:23,750
potrafiła się z każdym pokłócić.

1961
01:24:23,834 --> 01:24:25,709
Cóż, ona tak.

1962
01:24:25,792 --> 01:24:27,250
Cóż, bardzo się zmieniłem.

1963
01:24:27,334 --> 01:24:30,542
Mam ponad 30 lat i nie mogę
już nie ufam i wiem o tym.

1964
01:24:42,209 --> 01:24:46,750
Powiedziałbym, że dla
na przykład chodziłem na imprezy

1965
01:24:46,834 --> 01:24:51,500
jak to powiedziałem, zanim stworzyłem „Easy Rider”,

1966
01:24:51,584 --> 01:24:55,042
Skończyłbym pijany w kącie,

1967
01:24:55,125 --> 01:24:57,084
mówiąc wszystkim, krzycząc i wrzeszcząc,

1968
01:24:57,167 --> 01:24:58,459
opowiadając wszystkim o wspaniałym filmie

1969
01:24:58,542 --> 01:25:01,000
Miałem zamiar spędzić jakiś dzień
i dlaczego nie mieliby słuchać

1970
01:25:01,084 --> 01:25:02,542
dla mnie i co to byli za dupki

1971
01:25:02,625 --> 01:25:06,209
i co za umierający dinozaur
byli zaangażowani i-

1972
01:25:06,292 --> 01:25:07,042
[Orson] Ale miałeś rację.

1973
01:25:07,125 --> 01:25:08,709
Wszystko, co powiedziałeś, było prawdą.

1974
01:25:08,792 --> 01:25:09,750
Tak.

1975
01:25:09,834 --> 01:25:10,792
Absolutnie.

1976
01:25:10,875 --> 01:25:13,334
Wszystko, co mówiłem przez 15 lat, było prawdą.

1977
01:25:13,417 --> 01:25:18,334
Ale tak się nie stało, ja nie
muszę już to robić

1978
01:25:18,417 --> 01:25:21,500
ponieważ umiem robić filmy,
przynajmniej może jeden lub dwa

1979
01:25:21,584 --> 01:25:23,500
zanim w końcu do mnie dotrą.

1980
01:25:23,584 --> 01:25:26,292
To znaczy, o ile to zrobią
pieniądz, który jest wielkim Bogiem,

1981
01:25:26,375 --> 01:25:30,000
świetne kryterium
Będę dalej kręcił filmy

1982
01:25:30,084 --> 01:25:32,334
a jeśli nie zarobią pieniędzy, to...

1983
01:25:32,417 --> 01:25:34,250
[Orson] Ty zaczniesz
znowu krzyczysz na imprezach.

1984
01:25:34,334 --> 01:25:35,167
Zgadza się.

1985
01:25:35,250 --> 01:25:36,125
Zgadza się.

1986
01:25:36,209 --> 01:25:41,125
Nie będę chodzić na imprezy,
ale znajdę inne wydanie.

1987
01:25:41,250 --> 01:25:43,250
[Orson] Cóż, a co z facetem, który jest

1988
01:25:43,334 --> 01:25:45,709
politycznie, w pokoju ze światem,

1989
01:25:45,792 --> 01:25:49,000
nie chcesz o tym rozmawiać.

1990
01:25:49,084 --> 01:25:50,125
Nie sądzę, że to było sprawiedliwe.

1991
01:25:50,209 --> 01:25:55,125
Cóż, nie jestem spokojny
na świecie politycznie.

1992
01:25:55,709 --> 01:25:58,375
[Orson] Nie ma cię
pokój ze światem?

1993
01:25:58,459 --> 01:26:01,250
Bo nic na ten temat nie wiem

1994
01:26:01,334 --> 01:26:06,250
tuż przed nim
opuścił Bert Schneider powiedział:

1995
01:26:07,125 --> 01:26:11,042
„Zapytaj go, dlaczego Henry Fonda
nazwał go idiotą?”

1996
01:26:12,375 --> 01:26:14,459
Dlaczego Henry Fonda nazwał cię idiotą?

1997
01:26:15,750 --> 01:26:16,584
Nie wiem.

1998
01:26:18,042 --> 01:26:20,334
Nie wiem dlaczego nazwał mnie idiotą.

1999
01:26:20,417 --> 01:26:24,459
Myślę, że prawdopodobnie dlatego
jego syn został gwiazdą filmową.

2000
01:26:24,542 --> 01:26:26,167
Naprawdę nie wiem.

2001
01:26:26,250 --> 01:26:28,709
Nie lubi mnie i nikogo
z rodziny kiedykolwiek mnie lubił

2002
01:26:28,792 --> 01:26:33,542
i byłem żonaty z Brooke
Hayward, córka Lelanda.

2003
01:26:33,625 --> 01:26:34,417
Prawidłowy.

2004
01:26:37,625 --> 01:26:41,500
A Henryk był żonaty z Małgorzatą
Sullivana na początku.

2005
01:26:41,584 --> 01:26:43,959
I naprawdę nie wiem,
tyle że nigdy nie byłem

2006
01:26:44,042 --> 01:26:46,834
zapytał w swoim domu i pośrodku

2007
01:26:46,917 --> 01:26:48,459
montażu „Easy Rider”

2008
01:26:48,542 --> 01:26:50,375
zorganizowali dużą imprezę na 400 osób

2009
01:26:50,459 --> 01:26:53,625
i wszyscy poszli oprócz mnie
i nawet mnie nie zapytano.

2010
01:26:55,167 --> 01:26:56,875
I tak naprawdę nie wiem.

2011
01:26:56,959 --> 01:26:59,584
Wiem, że cała ta rodzina mnie nienawidziła.

2012
01:26:59,667 --> 01:27:02,500
I, i, i, nienawidzę ich.

2013
01:27:02,584 --> 01:27:04,500
[Glenn] Być może on sam jest idiotą.

2014
01:27:04,584 --> 01:27:06,792
Cóż, to nie ma znaczenia
czy jest idiotą czy nie.

2015
01:27:06,875 --> 01:27:07,959
Nie wiem, czy jest idiotą.

2016
01:27:08,042 --> 01:27:09,584
Podobał mi się w „Gronach gniewu”.

2017
01:27:12,834 --> 01:27:14,375
[Orson] Ale w końcu coś powiedziałeś,

2018
01:27:14,459 --> 01:27:15,750
że ich nienawidzisz.

2019
01:27:15,834 --> 01:27:17,250
Kogo jeszcze nienawidzisz?

2020
01:27:17,334 --> 01:27:19,459
Widzisz, wierzę w logikę dialektyczną,

2021
01:27:19,542 --> 01:27:21,625
Wierzę, że albo kochasz
ktoś lub ty go nienawidzisz.

2022
01:27:21,709 --> 01:27:25,542
Nie da się ich nie lubić ani nie lubić.

2023
01:27:25,625 --> 01:27:27,792
To znaczy, jeśli masz zamiar
spędzać czas wśród ludzi,

2024
01:27:27,875 --> 01:27:30,084
wtedy chcesz być w pobliżu
ludzie, których kochasz.

2025
01:27:30,167 --> 01:27:32,792
Nie chcesz być w pobliżu
ludzie, których nienawidzisz,

2026
01:27:32,875 --> 01:27:35,042
albo naprawdę popadasz w masochizm.

2027
01:27:35,125 --> 01:27:38,042
Tak samo wierzę w dialektykę

2028
01:27:38,125 --> 01:27:39,875
że wierzę w liczby od jednego do dziewięciu

2029
01:27:39,959 --> 01:27:42,834
i wracając do jednego, I
nie wierz w ułamki

2030
01:27:42,917 --> 01:27:45,959
albo może, albo przypuszcza
bo nie potrafisz pojąć

2031
01:27:46,042 --> 01:27:47,667
dowolne odległości w ten sposób.

2032
01:27:47,750 --> 01:27:52,667
Jeśli wchodzisz
mikrokosmosy, których nie masz,

2033
01:27:53,417 --> 01:27:55,084
nie ma czasu na ułamki.

2034
01:27:55,167 --> 01:27:56,542
Lub kiedy wyruszasz w podróż kosmiczną,

2035
01:27:56,625 --> 01:27:58,917
nie ma czasu na ułamki.

2036
01:28:00,250 --> 01:28:02,917
I tam w twoim życiu
nie powinno być czasu na,

2037
01:28:03,000 --> 01:28:04,500
„No tak, z nim wszystko w porządku”.

2038
01:28:04,584 --> 01:28:06,500
O cholera, z nim wszystko w porządku.

2039
01:28:06,584 --> 01:28:08,125
Albo pokochasz kogoś od razu

2040
01:28:08,209 --> 01:28:09,625
albo od razu ich znienawidzisz.

2041
01:28:09,709 --> 01:28:11,792
I być może zmienisz zdanie na ten temat.

2042
01:28:11,875 --> 01:28:13,459
Ale myślę, że te rzeczy są stałe.

2043
01:28:13,542 --> 01:28:15,167
Tak naprawdę nie ma znaczenia, co ten człowiek robi

2044
01:28:15,250 --> 01:28:16,584
lub co robi kobieta.

2045
01:28:16,667 --> 01:28:18,167
Jeśli je kochasz, to tak
zawsze będę mieć

2046
01:28:18,250 --> 01:28:19,500
tę miłość do nich.

2047
01:28:19,584 --> 01:28:22,584
I będziesz z nimi, czy cokolwiek.

2048
01:28:24,459 --> 01:28:26,500
A jeśli kogoś nie lubisz, będzie to tylko

2049
01:28:27,500 --> 01:28:28,375
będzie tylko rosło.

2050
01:28:28,459 --> 01:28:30,750
Mam na myśli, że ludzie wydają,
ciągle spędzają życie

2051
01:28:30,834 --> 01:28:32,167
z ludźmi, którzy naprawdę

2052
01:28:32,250 --> 01:28:33,500
czasami wszystko jest w porządku,

2053
01:28:33,584 --> 01:28:35,625
ze względu na interesy lub
nieważne, ale tak nie jest,

2054
01:28:35,709 --> 01:28:38,459
właściwie tego nie mają
miłość, nienawiść, coś się dzieje.

2055
01:28:38,542 --> 01:28:41,167
[Orson] I kochasz wystarczająco dużo ludzi,

2056
01:28:41,250 --> 01:28:42,834
więc możesz powiedzieć, że ludzie, którymi jesteś

2057
01:28:42,917 --> 01:28:44,250
ogólnie rzecz biorąc, kochasz?

2058
01:28:45,792 --> 01:28:48,875
Powiedziałbym tak
właśnie teraz, w tej chwili,

2059
01:28:48,959 --> 01:28:50,500
mieszkając w górach, które-

2060
01:28:50,584 --> 01:28:51,500
[Orson] Nie widzisz wystarczającej liczby ludzi,

2061
01:28:51,584 --> 01:28:53,292
więc jesteś zmuszony podjąć tę decyzję.

2062
01:28:53,375 --> 01:28:55,584
Nie, widzę 27 osób
na kolację każdego wieczoru.

2063
01:28:56,500 --> 01:28:58,000
[Orson] To samo 27?

2064
01:28:58,084 --> 01:28:59,250
Cóż, różnią się.

2065
01:28:59,334 --> 01:29:01,625
[Orson] Ale wszystkie urocze?

2066
01:29:01,709 --> 01:29:06,417
Nie, nie, ale powiedziałbym, że ogólnie rzecz biorąc,

2067
01:29:06,500 --> 01:29:11,417
większość z nich
Lubię, kocham, przepraszam.

2068
01:29:13,417 --> 01:29:16,250
Tam się złapałem
w tamtym, prawda?

2069
01:29:16,334 --> 01:29:18,834
[Orson] Nieźle, nieźle.

2070
01:29:22,250 --> 01:29:24,042
[Glenn] Wszyscy pasterze owiec?

2071
01:29:24,125 --> 01:29:25,917
Nie, to głównie redaktorzy.

2072
01:29:26,000 --> 01:29:27,417
Nienawidzę mojego redaktora.

2073
01:29:27,500 --> 01:29:29,209
Nienawidzę moich redaktorów, ale...

2074
01:29:33,292 --> 01:29:35,167
[Orson] Musisz
przestańcie nazywać ich redaktorami

2075
01:29:35,250 --> 01:29:36,917
jako przysługę dla mnie.

2076
01:29:37,000 --> 01:29:38,042
Są to krajacze.

2077
01:29:38,125 --> 01:29:38,875
Tak.

2078
01:29:38,959 --> 01:29:39,792
Z pewnością tak

2079
01:29:41,667 --> 01:29:44,084
[Orson] Editor to fałszywe słowo.

2080
01:29:44,167 --> 01:29:46,834
To pompatyczne słowo
przedsiębiorca pogrzebowy dla grabarzy.

2081
01:29:51,375 --> 01:29:54,667
Nie pozwól im dzwonić do siebie
redaktor, który cię słyszy.

2082
01:29:54,750 --> 01:29:55,500
Cytuj mnie.

2083
01:29:57,417 --> 01:29:58,250
Cięli.

2084
01:29:58,334 --> 01:30:01,084
Ładne, jednosylabowe słowo anglosaskie.

2085
01:30:03,584 --> 01:30:04,459
Przecinaki.

2086
01:30:08,250 --> 01:30:12,042
[Orson] Dennis, jeśli ty
albo kogoś pokochamy, możemy

2087
01:30:12,125 --> 01:30:13,375
zrób to w pewnym sensie z Johna.

2088
01:30:13,459 --> 01:30:15,500
Więc nie robimy hałasu.

2089
01:30:15,584 --> 01:30:19,709
Dennis, jeśli kochasz ludzi
lub nienawidź ich, jak mówisz,

2090
01:30:19,792 --> 01:30:21,959
i że nie ma
może, a ty się nie przyznajesz

2091
01:30:22,042 --> 01:30:25,792
na ułamki w swoim życiu jako swego rodzaju-

2092
01:30:25,875 --> 01:30:27,417
Próbuję, próbuję nie-

2093
01:30:27,500 --> 01:30:28,209
[Orson] Spróbuj tego nie robić.

2094
01:30:28,292 --> 01:30:29,042
To wystarczy.

2095
01:30:29,125 --> 01:30:31,375
Jedyne, co możemy zrobić, to spróbować wszystkiego.

2096
01:30:31,459 --> 01:30:35,334
Ale jeśli tak jest, to dlaczego
czy spotykasz się z tym,

2097
01:30:35,417 --> 01:30:37,209
dlaczego nigdy nie uzyskaliśmy żadnego wyrazu

2098
01:30:37,292 --> 01:30:40,959
tego, czego nienawidzisz od tego czasu
sprawiasz, że są mocne,

2099
01:30:41,042 --> 01:30:42,834
linie podziału między nimi?

2100
01:30:42,917 --> 01:30:45,834
Nic nie słyszeliśmy, jeśli
najwyraźniej kochasz wszystkich.

2101
01:30:45,917 --> 01:30:49,625
Nie, przyzwyczaiłem się...

2102
01:30:50,584 --> 01:30:52,125
[Orson] Dlatego
powinieneś bawić się w Jezusa.

2103
01:30:52,209 --> 01:30:54,125
Nie, nie, nie.

2104
01:30:54,209 --> 01:30:56,750
Przyzwyczaiłem się lubić próbować,

2105
01:31:00,125 --> 01:31:01,584
Myślę, że to bardzo niebezpieczny czas

2106
01:31:01,667 --> 01:31:04,542
powiedzieć cokolwiek o czym
naprawdę czujesz pewne rzeczy.

2107
01:31:04,625 --> 01:31:06,792
[Orson] Co chcesz przez to powiedzieć?

2108
01:31:06,875 --> 01:31:08,834
W tej chwili jest mi za gorąco

2109
01:31:08,917 --> 01:31:12,209
naprawdę dużo rozmawiać
o tym, co naprawdę czuję.

2110
01:31:13,292 --> 01:31:15,000
[Orson] Co jest-

2111
01:31:16,917 --> 01:31:18,750
To znaczy, gdybym wyszedł
i naprawdę powiedział to politycznie

2112
01:31:18,834 --> 01:31:22,459
co czułem, albo gdybym wyszedł i-

2113
01:31:22,542 --> 01:31:23,500
[Orson] Co by się stało?

2114
01:31:23,584 --> 01:31:26,250
Myślę, że prawdopodobnie byłbym
w tej chwili siedzieć w więzieniu.

2115
01:31:26,334 --> 01:31:27,417
[Orson] O radykalną opinię.

2116
01:31:27,500 --> 01:31:30,167
Na przykład obalenie rządu?

2117
01:31:30,250 --> 01:31:31,000
Cóż, nie tylko-

2118
01:31:31,084 --> 01:31:33,459
[Orson] Co sprawia, że myślisz
żebyś został wyróżniony

2119
01:31:33,542 --> 01:31:34,375
za coś takiego?

2120
01:31:34,459 --> 01:31:37,000
To nie tylko to,
ale to też fakt

2121
01:31:37,084 --> 01:31:38,417
że tak nie myślę,

2122
01:31:39,875 --> 01:31:42,250
Nie podziwiałem Stokely'ego
Carmichael, kiedy wstał

2123
01:31:42,334 --> 01:31:46,709
i powiedziałem wszystkim
uzbroić się, ponieważ

2124
01:31:46,792 --> 01:31:51,709
co czułem, że może tak było
konieczne, ale gdzie on jest?

2125
01:31:52,792 --> 01:31:56,375
Jest w Europie czy gdzieś
zabawna rodzina królewska.

2126
01:31:56,459 --> 01:31:57,500
Nie wiem.

2127
01:31:59,084 --> 01:32:00,417
[Orson] To poważna myśl,

2128
01:32:00,500 --> 01:32:02,667
Stokely Carmichael zabawia członków rodziny królewskiej.

2129
01:32:02,750 --> 01:32:04,042
Ale wiesz, co mówię.

2130
01:32:04,125 --> 01:32:06,084
Mówię, że go nie ma
ten kraj już dłużej

2131
01:32:06,167 --> 01:32:09,542
i jest nieskuteczny
już jako lider.

2132
01:32:13,334 --> 01:32:14,709
Po prostu, nie sądzę-

2133
01:32:14,792 --> 01:32:16,500
[Orson] Ale ty naprawdę
pomyśl, że byłeś

2134
01:32:16,584 --> 01:32:18,584
w wyjątkowej sytuacji, w której mogliby

2135
01:32:18,667 --> 01:32:21,667
gdzie by cię złapali
zanim przyłapią kogoś innego

2136
01:32:21,750 --> 01:32:24,000
za wyrażanie radykalnych opinii?

2137
01:32:24,084 --> 01:32:26,417
Z pewnością mieliśmy
Sprawa przesłuchań McCarthy’ego

2138
01:32:26,500 --> 01:32:28,667
to zepsuło film
branża całkiem niezła.

2139
01:32:28,750 --> 01:32:31,000
[Orson] To nie jest odpowiedź.

2140
01:32:31,084 --> 01:32:32,667
To nie jest odpowiedź.

2141
01:32:32,750 --> 01:32:36,375
Myślę, nie sądzę
to w ogóle odpowiedź.

2142
01:32:36,459 --> 01:32:39,875
I to jest pierwszy obszar w
co uważam, że jesteś naprawdę słaby

2143
01:32:39,959 --> 01:32:42,667
jeśli mi pozwolisz
powiedzieć tak, bo byłem,

2144
01:32:42,750 --> 01:32:44,834
Zrobiłem to np.
wszystko co powinieneś

2145
01:32:44,917 --> 01:32:47,875
nie robić i nigdy
musiałem odchrząknąć

2146
01:32:47,959 --> 01:32:50,000
w epoce McCarthy’ego
bo się nie bałem.

2147
01:32:50,084 --> 01:32:52,334
Tak, ale byłeś faszystą.

2148
01:32:52,417 --> 01:32:53,334
[Orson] Nie, nie jestem Hannaford,
Teraz z tobą rozmawiam.

2149
01:32:54,500 --> 01:32:55,500
Oh okej.

2150
01:32:55,584 --> 01:32:56,334
[Orson] Poważnie.

2151
01:32:56,417 --> 01:32:57,625
Nie rozumiem, co daje ci do myślenia

2152
01:32:57,709 --> 01:33:01,000
że jesteś wyjątkowy
podatne na duży biust

2153
01:33:01,084 --> 01:33:03,209
jeśli wyrazisz jakąś opinię,
w tym bombardujmy,

2154
01:33:03,292 --> 01:33:05,209
Waszyngtonie, co się stanie?

2155
01:33:06,000 --> 01:33:08,042
Panuje ogromna pobłażliwość

2156
01:33:08,125 --> 01:33:09,834
za tego rodzaju rewolucyjne rozmowy.

2157
01:33:10,667 --> 01:33:12,459
Nie sądzę.

2158
01:33:12,542 --> 01:33:15,459
To znaczy, myślę, że nie,
Nie, nie sądzę.

2159
01:33:15,542 --> 01:33:16,625
Nie zgadzam się z tym.

2160
01:33:17,709 --> 01:33:21,125
Myślę, że to naprawdę jest boom
ciężko będzie upaść.

2161
01:33:21,209 --> 01:33:22,209
[Orson] Zejdź na dół.

2162
01:33:22,292 --> 01:33:23,500
Co to ma teraz do rzeczy?

2163
01:33:23,584 --> 01:33:28,500
Cóż, myślę, że to coś więcej
skutecznie tego nie robić.

2164
01:33:29,042 --> 01:33:30,625
Nie znam innego rodzaju-

2165
01:33:32,250 --> 01:33:33,167
[Orson] Tak, ale teraz jesteś,

2166
01:33:33,250 --> 01:33:34,500
nie zmieniasz tematu?

2167
01:33:34,584 --> 01:33:37,750
Powiedziałeś, że lubisz logikę dialektyczną

2168
01:33:37,834 --> 01:33:41,209
i to nie jest zatrudnienie,
stosując te narzędzia

2169
01:33:41,292 --> 01:33:42,917
w ogóle, kiedy zmieniasz temat.

2170
01:33:43,000 --> 01:33:44,917
A tutaj tematem jest,

2171
01:33:45,000 --> 01:33:47,000
tu chodzi o to, że myślisz

2172
01:33:47,084 --> 01:33:48,834
że natychmiast cię złapią

2173
01:33:48,917 --> 01:33:50,292
jeśli powiedziałeś to, co myślisz.

2174
01:33:52,125 --> 01:33:53,500
Nie sądzę, że mądrze jest to powiedzieć

2175
01:33:53,584 --> 01:33:55,167
co myślisz w tym momencie.

2176
01:33:55,250 --> 01:33:56,375
[Orson] To co innego.

2177
01:33:56,459 --> 01:33:57,209
Prawda?

2178
01:33:57,292 --> 01:33:58,042
Myślę, że jest dużo większy-

2179
01:33:58,125 --> 01:33:59,084
[Orson] Mówisz jak polityk

2180
01:33:59,167 --> 01:34:00,834
bo nie odpowiadasz na pytanie.

2181
01:34:00,917 --> 01:34:02,834
Zrobić coś, wykonać akcję.

2182
01:34:03,709 --> 01:34:04,875
[Orson] Aby wszystko było prawdą,

2183
01:34:04,959 --> 01:34:06,042
ale nadal nie odpowiedziałeś na to pytanie.

2184
01:34:06,125 --> 01:34:08,334
Więc co daje ci do myślenia
zostaniesz złapany?

2185
01:34:13,125 --> 01:34:14,000
Nie wiem, stary.

2186
01:34:14,084 --> 01:34:16,709
Nie wiem, po prostu
sen, który kiedyś miałem.

2187
01:34:22,084 --> 01:34:25,709
Mieszkam w takim rejonie
bardzo rewolucyjny obszar

2188
01:34:25,792 --> 01:34:26,750
w górach.

2189
01:34:28,375 --> 01:34:29,209
[Orson] Co to znaczy?

2190
01:34:29,292 --> 01:34:31,584
Trenują dla
obalenie kraju.

2191
01:34:31,667 --> 01:34:33,209
Nie, nie, nie.

2192
01:34:33,292 --> 01:34:34,125
To wcale nie znaczy.

2193
01:34:34,209 --> 01:34:35,084
[Orson] W porządku.

2194
01:34:35,167 --> 01:34:36,375
Oznacza to, że mieszkam w okolicy

2195
01:34:36,459 --> 01:34:37,959
to bardzo rewolucyjny obszar

2196
01:34:38,042 --> 01:34:40,000
gdzie ludzie są naprawdę bombardowani

2197
01:34:40,084 --> 01:34:42,917
i naprawdę zostałem postrzelony i
naprawdę coś się dzieje.

2198
01:34:43,917 --> 01:34:47,209
Większość z tych osób taka jest
Hiszpański Amerykanin od 85%

2199
01:34:47,292 --> 01:34:51,500
ludzi, którzy gdzie mieszkają
Mieszkam, są Amerykanami pochodzenia hiszpańskiego,

2200
01:34:51,584 --> 01:34:55,959
ale są też, hm, hipisami
uzbrojone gminy.

2201
01:34:56,042 --> 01:34:58,750
I jest mnóstwo naprawdę ciężkich,

2202
01:34:58,834 --> 01:35:03,000
w mieście liczącym 1600 mieszkańców
jest 150 agentów federalnych

2203
01:35:03,084 --> 01:35:04,792
ponieważ jest tak blisko Los Alamos.

2204
01:35:04,875 --> 01:35:08,250
I to pomiędzy Los Alamos
i SAC w Kolorado,

2205
01:35:08,334 --> 01:35:09,959
który jest 40 mil stąd.

2206
01:35:10,042 --> 01:35:14,917
Więc w tym momencie to
obszar jest bardzo ciężkim obszarem.

2207
01:35:15,000 --> 01:35:17,250
I z taką liczbą ludzi
i że małe społeczności,

2208
01:35:17,334 --> 01:35:19,542
jak patrzeć na wszystko
przez mikroskop.

2209
01:35:19,625 --> 01:35:22,834
Więc myślę, że to tylko to
jeśli masz zamiar rozmawiać,

2210
01:35:22,917 --> 01:35:25,417
może warto to dostać
zagubiony w mieście i krzyczący

2211
01:35:25,500 --> 01:35:26,459
i dużo krzyczeć.

2212
01:35:26,542 --> 01:35:28,709
Ale tu, gdzie mieszkam, nie jest to takie proste

2213
01:35:28,792 --> 01:35:32,000
bo są ludzie
kto tam naprawdę

2214
01:35:32,084 --> 01:35:33,792
robią bomby i
tam na górze są ludzie

2215
01:35:33,875 --> 01:35:36,334
którzy naprawdę przechowują broń.

2216
01:35:36,417 --> 01:35:38,834
I po prostu myślę, że to-

2217
01:35:38,917 --> 01:35:41,417
[Orson] Gdzie mieszkasz
są ludzie produkujący bomby

2218
01:35:41,500 --> 01:35:42,542
i przechowywanie broni?

2219
01:35:42,625 --> 01:35:43,417
[Dennis] Tak.

2220
01:35:45,084 --> 01:35:48,500
[Orson] Cóż, to nie jest
ani trochę mnie to nie dziwi.

2221
01:35:48,584 --> 01:35:50,459
Zaskakuje mnie to, że jeśli żyjesz

2222
01:35:50,542 --> 01:35:51,625
w takiej społeczności,

2223
01:35:51,709 --> 01:35:53,542
czujesz, że jesteś w jakimś szczególnym niebezpieczeństwie

2224
01:35:53,625 --> 01:35:56,084
za radykalne wypowiedzi.

2225
01:35:56,167 --> 01:35:56,917
Co?

2226
01:35:58,959 --> 01:35:59,792
Tak.

2227
01:36:01,084 --> 01:36:02,917
Myślę, że to mogłoby się sprawdzić.

2228
01:36:04,125 --> 01:36:05,709
[Orson] Robisz bombę?

2229
01:36:06,750 --> 01:36:08,792
Nie, nie powiedziałem, jestem
nie robiąc żadnych bomb,

2230
01:36:08,875 --> 01:36:11,959
ale mam na myśli, że są ludzie
które być może widuję codziennie,

2231
01:36:12,042 --> 01:36:13,459
albo przychodzą czasami

2232
01:36:13,542 --> 01:36:17,167
że to może być produkcja bomb.

2233
01:36:17,250 --> 01:36:18,750
[Orson] Ale jak
które wpływają na fakt

2234
01:36:18,834 --> 01:36:21,209
że wyrażasz opinię na jakiś temat?

2235
01:36:21,292 --> 01:36:25,167
Bo kiedy to wszystko
spadnie, nie wiem.

2236
01:36:27,667 --> 01:36:31,000
Po prostu wydaje się, że tak
wyglądać tak, jakby uh, to znaczy,

2237
01:36:31,084 --> 01:36:34,250
byłoby to dla nich zbyt łatwe
powiedzieć, tak jak to robią w każdym razie,

2238
01:36:34,334 --> 01:36:36,042
„Po co spotykasz się z tym mężczyzną?

2239
01:36:36,125 --> 01:36:37,417
jakby ten człowiek był komunistą?”

2240
01:36:37,500 --> 01:36:40,000
Lub „Co widzisz,
planują wysadzić w powietrze

2241
01:36:40,084 --> 01:36:41,000
most w wąwozie?”

2242
01:36:41,084 --> 01:36:44,500
I „To są ludzie
który zbombardował fabrykę linoleum

2243
01:36:44,584 --> 01:36:45,459
tam na górze.”

2244
01:36:45,542 --> 01:36:47,375
To znaczy, to właśnie dostaję każdego dnia

2245
01:36:47,459 --> 01:36:48,250
od agentów federalnych.

2246
01:36:48,334 --> 01:36:50,584
To znaczy, przynajmniej każdy
dwa tygodnie, przyjdą

2247
01:36:50,667 --> 01:36:53,250
do mojego domu i zadawać mi pytania.

2248
01:36:53,334 --> 01:36:56,792
Myślę, że to nie czas na mnie
siedzieć przy przyjęciach

2249
01:36:56,875 --> 01:37:00,292
i zasugeruj, że mam jakieś
rodzaju działalności politycznej

2250
01:37:00,375 --> 01:37:02,209
ani żadnych opinii w tym momencie.

2251
01:37:03,542 --> 01:37:05,625
[Orson] Czy to się zdarza
dla ciebie takie podejście

2252
01:37:05,709 --> 01:37:08,625
jest tym, co umożliwia
zwycięstwo reakcji?

2253
01:37:12,417 --> 01:37:14,250
Tak, myślę, że to przejdzie,

2254
01:37:14,334 --> 01:37:15,417
Zgodziłbym się z tym.

2255
01:37:17,542 --> 01:37:21,542
[Orson] I byłeś w środku
efekt poprzez zachowanie ciszy

2256
01:37:21,625 --> 01:37:24,792
będąc niechętnym rewolucjonistą,

2257
01:37:24,875 --> 01:37:26,417
w rzeczywistości karmiłeś

2258
01:37:26,500 --> 01:37:29,459
i umożliwienie
nadchodząca reakcja amerykańska.

2259
01:37:32,084 --> 01:37:34,500
Cóż, myślę, że zawsze
podejmuje akcję w zamian za reakcję.

2260
01:37:34,584 --> 01:37:35,500
Nie wiem.

2261
01:37:35,584 --> 01:37:36,792
Nie, naprawdę nie.

2262
01:37:36,875 --> 01:37:37,917
Wcale o tym nie myślę w ten sposób.

2263
01:37:38,000 --> 01:37:40,709
Jestem filmem, robię filmy i to dla mnie

2264
01:37:43,500 --> 01:37:45,875
do kręcenia filmów naprawdę wystarczy.

2265
01:37:47,000 --> 01:37:50,292
I że mogę powiedzieć to, co ja
chcę powiedzieć w tych filmach.

2266
01:37:50,375 --> 01:37:52,167
Na razie, wiesz.

2267
01:37:52,250 --> 01:37:56,792
[Orson] My w tej chwili
czy słyszę delikatny pisk

2268
01:37:56,875 --> 01:38:00,959
otwarcia drzwi w przyszłości
na temat tej zamkniętej tajemnicy, która

2269
01:38:01,042 --> 01:38:02,750
masz umysł polityczny?

2270
01:38:02,834 --> 01:38:07,625
Cóż, kiedy przestanę chcieć
robić filmy i chcieć

2271
01:38:07,709 --> 01:38:09,709
zaangażować się w politykę, będę tam

2272
01:38:09,792 --> 01:38:12,292
i powiem co o tym myślę.

2273
01:38:12,375 --> 01:38:13,792
Ale teraz nie...

2274
01:38:14,709 --> 01:38:17,000
[Orson] Myślisz, że oni
należy rozdzielić?

2275
01:38:20,875 --> 01:38:22,042
Co?

2276
01:38:22,125 --> 01:38:24,667
[Orson] Robienie filmów i
być zwierzęciem politycznym?

2277
01:38:27,417 --> 01:38:28,625
Cóż, jeśli jesteś zwierzęciem politycznym,

2278
01:38:28,709 --> 01:38:30,709
to będzie w twoim filmie i-

2279
01:38:30,792 --> 01:38:33,000
[Orson] Właśnie się przyznałeś
to, co jest w filmach

2280
01:38:33,084 --> 01:38:35,709
które są polityczne
będzie takie prymitywne.

2281
01:38:37,417 --> 01:38:38,750
Bez większego zainteresowania.

2282
01:38:38,834 --> 01:38:41,125
Cóż, tego nie powiedziałem, ale...

2283
01:38:41,209 --> 01:38:42,250
[Orson] W porządku, co powiedziałeś?

2284
01:38:42,334 --> 01:38:43,084
Co?

2285
01:38:43,167 --> 01:38:43,917
O filmie?

2286
01:38:44,000 --> 01:38:45,334
[Orson] O pojemności dowolnego filmu

2287
01:38:45,417 --> 01:38:47,209
powiedzieć coś politycznego.

2288
01:38:47,292 --> 01:38:49,875
Nie sądzę
coś tak potężnego jak filmy.

2289
01:38:49,959 --> 01:38:51,500
Myślę, że filmy-

2290
01:38:51,584 --> 01:38:52,792
[Orson] Co oni kiedykolwiek zrobili?

2291
01:38:54,334 --> 01:38:57,292
No cóż, wygrali wybory
myślę, że dla ludzi.

2292
01:38:57,375 --> 01:38:58,750
I na pewno telewizja-

2293
01:38:58,834 --> 01:38:59,584
[Orson] Co oni kiedykolwiek wygrali?

2294
01:38:59,667 --> 01:39:00,709
Cóż, reklamy telewizyjne...

2295
01:39:00,792 --> 01:39:01,500
[Orson] To nie jest film.

2296
01:39:01,584 --> 01:39:03,584
Cóż, to-
- [Orson] Nie, daj spokój.

2297
01:39:03,667 --> 01:39:04,459
To film.

2298
01:39:04,542 --> 01:39:05,292
To film.

2299
01:39:05,375 --> 01:39:06,084
[Orson] To nie filmy, nie, proszę pana.

2300
01:39:06,167 --> 01:39:06,917
Wracając do tego filmu.

2301
01:39:07,000 --> 01:39:07,917
Nie filmy, daj spokój.

2302
01:39:08,000 --> 01:39:09,750
Filmy są tym, za co płacisz
bilet i wejdź, żeby zobaczyć.

2303
01:39:09,834 --> 01:39:12,875
Jaki film kiedykolwiek się poruszył
coś ewidentnego?

2304
01:39:12,959 --> 01:39:13,709
Nie wiem.

2305
01:39:13,792 --> 01:39:16,125
Poszedłem po tym, jak zobaczyłem
„Miejsce pod słońcem” – obszedłem dookoła

2306
01:39:16,209 --> 01:39:18,167
przez lata myślałem, że tak
Montgomery Cliff lub za każdym razem, gdy idę

2307
01:39:18,250 --> 01:39:20,417
do domu bogatego człowieka, I
idź w prawo do stołu bilardowego

2308
01:39:20,500 --> 01:39:22,875
i całkiem mi szkoda siebie.

2309
01:39:22,959 --> 01:39:26,459
[Orson] Nie ma z tym nic wspólnego
poruszanie spraw politycznych.

2310
01:39:29,875 --> 01:39:32,334
Chyba nigdy tego nie robiliśmy
naprawdę się w to wkręciłem.

2311
01:39:33,292 --> 01:39:36,000
Nie sądzę, żeby ktokolwiek to zrobił
naprawdę nie nakręciłem jeszcze filmu

2312
01:39:36,084 --> 01:39:40,500
to naprawdę, to naprawdę ma
dokonana, dokonana zmiana.

2313
01:39:40,584 --> 01:39:42,500
Nie sądzę, żeby Eisenstein-

2314
01:39:42,584 --> 01:39:44,625
[Orson] Po prostu
co udało mi się powiedzieć.

2315
01:39:44,709 --> 01:39:45,542
Tak.

2316
01:39:45,625 --> 01:39:46,417
[Orson] Zgadzasz się ze mną.

2317
01:39:46,500 --> 01:39:47,459
Tak, mówię, że nie
myślę, że już w to wpadliśmy.

2318
01:39:47,542 --> 01:39:48,667
[Orson] Więc nie jesteś
mówiąc politycznie

2319
01:39:48,750 --> 01:39:49,709
bo będziesz to mówił w filmach

2320
01:39:49,792 --> 01:39:51,834
i jeszcze tego nie zrobiliśmy.

2321
01:39:51,917 --> 01:39:54,000
Więc w efekcie mówisz, uważaj na mnie.

2322
01:39:54,084 --> 01:39:56,542
Nie, nie, mówię, widzisz,

2323
01:39:56,625 --> 01:39:59,917
Zajmuję się tym w przedszkolu
w każdym razie rymuje się, wiesz,

2324
01:40:00,000 --> 01:40:02,084
Nie zajmuję się tym, nie zajmuję się tym
skonfrontować się z tym bezpośrednio.

2325
01:40:03,000 --> 01:40:06,292
Nawet w moich filmach wdaję się w konfrontację
to jako rymowanka

2326
01:40:06,375 --> 01:40:09,375
lub opowieść w rodzaju Matki Gęsi.

2327
01:40:09,459 --> 01:40:12,709
Nie robię tego, nie wychodzę i nie mówię: hej,

2328
01:40:13,750 --> 01:40:15,209
wiesz, wychodzę i mówię:

2329
01:40:16,750 --> 01:40:21,459
wiesz, więc może mnie nie być
osoba, która to robi,

2330
01:40:21,542 --> 01:40:25,750
ale myślę, że tam
nadejdzie taki czas,

2331
01:40:25,834 --> 01:40:28,500
wiesz, będzie
filmy, które poruszą ludzi.

2332
01:40:28,584 --> 01:40:31,750
Mam na myśli naprawdę poruszenie ludzi
zrobić coś, dokonać zmian.

2333
01:40:31,834 --> 01:40:36,750
I myślę, że to zdecydowanie za dużo
poety, aby był tą osobą.

2334
01:40:37,792 --> 01:40:40,167
Ale myślę, że to jest właśnie tutaj.

2335
01:40:40,250 --> 01:40:41,167
To jest tuż za rogiem.

2336
01:40:41,250 --> 01:40:43,709
To się stanie i-

2337
01:40:43,792 --> 01:40:46,834
[Orson] Nic, Dennis,
mówisz, muszę się trzymać

2338
01:40:46,917 --> 01:40:50,834
po tobie, bo jeśli ty
ogłoś się jako wielbiciel

2339
01:40:50,917 --> 01:40:53,667
logicznego procesu rozumowania,

2340
01:40:53,750 --> 01:40:56,584
nie podążasz
argument logicznie.

2341
01:40:56,667 --> 01:40:57,917
Czy jesteś?

2342
01:40:58,000 --> 01:40:59,375
Jakiego argumentu?

2343
01:40:59,459 --> 01:41:00,709
[Orson] Nasz.

2344
01:41:00,792 --> 01:41:01,625
Dobra.

2345
01:41:01,709 --> 01:41:02,500
[Orson] Nasz.

2346
01:41:02,584 --> 01:41:07,500
To znaczy, mówię to, jeśli ty
mają zdecydowane poglądy polityczne,

2347
01:41:07,584 --> 01:41:10,167
jeśli są prawdziwe, ty
nie mają prawa milczeć

2348
01:41:10,250 --> 01:41:11,000
o nich.

2349
01:41:12,167 --> 01:41:13,500
Inaczej nie są to opinie,

2350
01:41:13,584 --> 01:41:15,875
to tylko ogólne odczucia.

2351
01:41:15,959 --> 01:41:19,375
Chyba że ty jesteś, a może ja jestem
wkładanie słów w Twoje usta,

2352
01:41:19,459 --> 01:41:24,375
ale zobacz, czy jestem, czy nie, chyba że
chronisz siebie

2353
01:41:25,917 --> 01:41:29,209
jako artysta, abyś mógł kontynuować

2354
01:41:29,292 --> 01:41:30,500
do pracy przy kręceniu filmów.

2355
01:41:30,584 --> 01:41:33,667
Czy jesteś tak przerażony obecną sceną?

2356
01:41:33,750 --> 01:41:35,417
że boisz się powiedzieć co myślisz

2357
01:41:35,500 --> 01:41:37,792
więc nadal będziesz
wolno kręcić filmy?

2358
01:41:45,584 --> 01:41:49,042
Myślę, że nie ma żadnego
pytanie, czy ktoś jest mylący

2359
01:41:49,125 --> 01:41:50,209
co myślę.

2360
01:41:50,292 --> 01:41:52,500
Myślę, że już wszyscy
wie, co myślę.

2361
01:41:53,750 --> 01:41:55,334
To znaczy, nie sądzę, że istnieje jakikolwiek-

2362
01:41:55,417 --> 01:41:57,250
[Orson] Na jakiej podstawie?

2363
01:41:57,334 --> 01:42:00,500
Na podstawie moich rymowanek.

2364
01:42:01,334 --> 01:42:02,709
To znaczy, nie sądzę, że to-

2365
01:42:02,792 --> 01:42:05,667
[Orson] Ale właśnie powiedziałeś:
i mamy to na filmie,

2366
01:42:05,750 --> 01:42:08,250
o tym, jak całkowicie
źle, wszyscy to zrozumieli.

2367
01:42:08,334 --> 01:42:09,167
Zatem nikt nie wie.

2368
01:42:09,250 --> 01:42:10,167
Nie, ja tego nie mówię.

2369
01:42:10,250 --> 01:42:11,000
mówię.

2370
01:42:11,084 --> 01:42:13,959
Tak, cóż, nie sądzę
mam na myśli każdego, kto naprawdę

2371
01:42:14,042 --> 01:42:17,542
Myślę, że nie ma żadnego
pytanie, gdzie leżą moje uczucia,

2372
01:42:17,625 --> 01:42:18,417
wiesz.

2373
01:42:18,500 --> 01:42:23,375
A dla mnie jest o czym rozmawiać
wydaje mi się to po fakcie.

2374
01:42:26,792 --> 01:42:29,500
Myślę, że każdy, kto zacznie
z powrotem i patrzy na maszerowałem

2375
01:42:29,584 --> 01:42:31,959
z Martinem Lutherem Kingiem i
że byłem jednym z organizatorów

2376
01:42:32,042 --> 01:42:36,834
SNCC, w którym brałem udział
CORE i te wszystkie rzeczy.

2377
01:42:36,917 --> 01:42:38,792
To znaczy, wszystko, co muszą
zrobić, to spojrzeć na zapis.

2378
01:42:38,875 --> 01:42:42,917
To znaczy, i oni widzą
gdzie jestem, co mi się przydarzyło

2379
01:42:43,000 --> 01:42:44,292
i wiesz.

2380
01:42:44,375 --> 01:42:46,000
[Orson] Teraz mi odpowiadasz.

2381
01:42:46,084 --> 01:42:47,250
Cóż, nie, tylko to mówię.

2382
01:42:47,334 --> 01:42:48,417
Nie sądzę, że jest cokolwiek

2383
01:42:48,500 --> 01:42:49,834
żebym mógł to powiedzieć w tej chwili.

2384
01:42:49,917 --> 01:42:51,167
Nie jestem Jane Fondą.

2385
01:42:52,750 --> 01:42:55,292
Nigdy nie widziałem Jane Fondy z Cesarem Chavezem

2386
01:42:55,375 --> 01:42:58,750
lub z Martinem Lutherem Kingiem lub
w Waszyngtonie lub gdziekolwiek indziej.

2387
01:42:58,834 --> 01:43:01,500
Nigdy nie widziałem, wiesz,
Widziałem ją na plaży

2388
01:43:01,584 --> 01:43:04,375
z Rogerem Vadimem w
bikini i muszę powiedzieć,

2389
01:43:04,459 --> 01:43:08,084
jest bardzo piękna, ale
Nie zdawałem sobie sprawy, wiesz,

2390
01:43:08,167 --> 01:43:11,167
kiedy była w Rosji,
piję cham, ups.

2391
01:43:12,667 --> 01:43:15,042
Kiedy już tam była
Paryż, picie szampana

2392
01:43:15,125 --> 01:43:17,584
i przyjęcia koktajlowe i
orgie, że miała cokolwiek

2393
01:43:17,667 --> 01:43:19,542
w ogóle związane z ruchem.

2394
01:43:19,625 --> 01:43:24,542
Więc wiesz, myślę
że jest trochę spóźniona,

2395
01:43:24,709 --> 01:43:27,292
ale wiesz, świetnie, śmiało, zrób to.

2396
01:43:27,375 --> 01:43:28,667
A potem będzie mogła wrócić do Europy

2397
01:43:28,750 --> 01:43:30,834
i urządzić jeszcze kilka imprez.

2398
01:43:30,917 --> 01:43:32,500
[Orson] Ale to co teraz mówisz,

2399
01:43:32,584 --> 01:43:36,042
pozostawiając Jane Fondę poza domem
to, co teraz mówisz

2400
01:43:36,125 --> 01:43:39,792
jest to, że nie musisz
mówić ze względu na swoje osiągnięcia.

2401
01:43:39,875 --> 01:43:41,709
Nie dlatego, że jesteś
boisz się, że cię złapią.

2402
01:43:41,792 --> 01:43:42,959
A także dlatego, że np.

2403
01:43:43,042 --> 01:43:44,959
Myślę, że tracisz skuteczność.

2404
01:43:46,292 --> 01:43:48,875
Nie wierzę w to
możesz pracować, wiesz,

2405
01:43:48,959 --> 01:43:51,584
że możesz pracować lub robić cokolwiek,

2406
01:43:51,667 --> 01:43:55,209
bądź skuteczny, jeśli idziesz
lubić brać pudełko na mydło,

2407
01:43:56,042 --> 01:43:57,917
stań na tym i krzycz, wrzeszcz i mów:

2408
01:43:58,000 --> 01:43:58,750
[Orson] Czy nie ma jakiegoś,

2409
01:43:58,834 --> 01:44:00,209
czy jednak nie ma rozróżnienia,

2410
01:44:00,292 --> 01:44:03,000
Wiem, że nie lubisz ułamków zwykłych,

2411
01:44:03,084 --> 01:44:05,334
ale czy nie ma rozróżnienia
pomiędzy mydłem

2412
01:44:05,417 --> 01:44:06,875
i całkowita cisza?

2413
01:44:11,042 --> 01:44:12,625
Nadal kręcę filmy.

2414
01:44:15,042 --> 01:44:17,000
To znaczy, robię film, który nie jest,

2415
01:44:17,084 --> 01:44:22,000
Nie jestem marksistą-leninistą
i nie jestem Johnem Waynem,

2416
01:44:22,500 --> 01:44:26,250
wiesz, właśnie mnie złapano
gdzieś pośrodku.

2417
01:44:26,334 --> 01:44:28,000
Ja też nie jestem środkowym kierowcą,

2418
01:44:28,084 --> 01:44:29,959
ale jestem przekonany, że muszą nastąpić zmiany.

2419
01:44:30,042 --> 01:44:31,500
Teraz trzeba coś zmienić –

2420
01:44:32,667 --> 01:44:35,084
[Orson] Jak to możliwe
zmienić, jeśli będziesz milczeć?

2421
01:44:35,167 --> 01:44:36,667
A wiele innych osób milczy.

2422
01:44:36,750 --> 01:44:39,542
Zamierzasz dokonać
zmienić według filmów, prawda?

2423
01:44:39,625 --> 01:44:41,292
To znaczy, nadchodzą zmiany.

2424
01:44:41,375 --> 01:44:42,209
To znaczy, prawda?

2425
01:44:42,292 --> 01:44:43,042
To znaczy, albo to było...

2426
01:44:43,125 --> 01:44:44,417
[Orson] Zmiana tematu.

2427
01:44:45,792 --> 01:44:46,792
Zmiana tematu.

2428
01:44:46,875 --> 01:44:47,834
Właśnie zmieniłeś temat.

2429
01:44:47,917 --> 01:44:50,584
Tematem jest, jak przebiega ta zmiana

2430
01:44:50,667 --> 01:44:53,125
przyjść, jeśli wszyscy będą milczeć,

2431
01:44:53,209 --> 01:44:55,667
i kręcą filmy, drukują książki

2432
01:44:55,750 --> 01:44:59,209
lub jakakolwiek jest ich praca
jest i chronić tę pracę?

2433
01:44:59,292 --> 01:45:02,500
Kto to zrobi
zmiana z wyjątkiem Jane Fondy,

2434
01:45:04,334 --> 01:45:05,917
co jest uroczystą myślą.

2435
01:45:06,792 --> 01:45:09,084
Cóż, ona może się zmienić
mnie, kiedy tylko chce.

2436
01:45:10,709 --> 01:45:11,917
Kto dokona zmiany?

2437
01:45:12,000 --> 01:45:13,625
Ci, którzy o tym nie mówią.

2438
01:45:13,709 --> 01:45:14,500
[Orson] Naprawdę myślisz, że tak

2439
01:45:14,584 --> 01:45:17,125
coś takiego jak cisza
rewolucyjny, kto jest skuteczny?

2440
01:45:17,209 --> 01:45:20,042
Nigdy nie było takiego
zwierzę od początku historii

2441
01:45:20,125 --> 01:45:21,959
i wszyscy wielcy przywódcy rewolucyjni

2442
01:45:22,042 --> 01:45:26,917
byli niezwykle gadatliwi
i chętny do bycia wysłuchanym.

2443
01:45:27,000 --> 01:45:29,125
Nie sądzę, że istnieją
jakichkolwiek rewolucyjnych przywódców

2444
01:45:29,209 --> 01:45:30,209
w tym kraju.

2445
01:45:30,292 --> 01:45:31,709
[Orson] Zatem nie ma
będzie rewolucja.

2446
01:45:31,792 --> 01:45:32,834
To również może być prawdą.

2447
01:45:32,917 --> 01:45:34,375
[Orson] A może myślisz
jest coś takiego

2448
01:45:34,459 --> 01:45:35,959
jako rewolucja bez przywódców?

2449
01:45:37,292 --> 01:45:38,834
Myślę, że to mogłoby się zdarzyć.

2450
01:45:38,917 --> 01:45:39,667
[Orson] Tak?

2451
01:45:40,959 --> 01:45:42,500
Z filmami?

2452
01:45:42,584 --> 01:45:43,375
Nie.

2453
01:45:43,459 --> 01:45:44,459
Nie.

2454
01:45:44,542 --> 01:45:46,750
Myślę, że tak jak ty możesz
rozpocznij rewolucję,

2455
01:45:46,834 --> 01:45:50,417
To znaczy, gdybyś miał zamiar
przeprowadzić skuteczną rewolucję,

2456
01:45:51,625 --> 01:45:54,417
jedyny sposób, w jaki możesz to zrobić
byłoby na przedmieściach

2457
01:45:54,500 --> 01:45:57,334
z grupami pięciu osób, wiesz,

2458
01:45:57,417 --> 01:46:00,084
którzy nie mieli żadnej zorganizowanej grupy

2459
01:46:01,125 --> 01:46:03,709
i powiedział, że wszyscy jesteśmy tutaj połączeni.

2460
01:46:03,792 --> 01:46:05,000
Jesteśmy tu wszyscy razem.

2461
01:46:05,834 --> 01:46:08,834
Można to zrobić tylko, powiedzmy, pięciu facetów...

2462
01:46:08,917 --> 01:46:10,667
[Orson] Gdzie jest wasz komitet centralny?

2463
01:46:10,750 --> 01:46:11,875
Nie miałbyś takiego.

2464
01:46:14,750 --> 01:46:19,209
To brzmi bardziej logicznie
logiczne niż w kraju

2465
01:46:19,292 --> 01:46:22,709
z rodzajem inteligencji
że ten kraj ma,

2466
01:46:22,792 --> 01:46:24,750
co wydaje się być wszystkim
mają w tej chwili,

2467
01:46:24,834 --> 01:46:27,167
chyba że nie mogą się wydawać
znaleźć jeńców wojennych.

2468
01:46:27,250 --> 01:46:31,125
Ale poza tym powiedziałbym tak

2469
01:46:31,209 --> 01:46:33,250
to byłoby najskuteczniejsze.

2470
01:46:33,334 --> 01:46:34,875
[Orson] Bez komitetu centralnego?

2471
01:46:34,959 --> 01:46:35,834
Bez nikogo.

2472
01:46:37,292 --> 01:46:39,459
Czy istnieje komitet centralny?

2473
01:46:39,542 --> 01:46:42,417
To znaczy, nie wierzę w to Hanoi

2474
01:46:42,500 --> 01:46:45,209
kontroluje jeńców wojennych w Kambodży.

2475
01:46:45,292 --> 01:46:47,000
A ja w to nie wierzę, Rosja

2476
01:46:47,084 --> 01:46:50,334
kontroluje partię komunistyczną
w tym kraju czy gdziekolwiek indziej.

2477
01:46:50,417 --> 01:46:53,542
Myślę, że to albo tamto
istnieje komitet centralny

2478
01:46:53,625 --> 01:46:54,417
lub cokolwiek z tego.

2479
01:46:54,500 --> 01:46:57,750
Nie, myślę, że tak, stwierdzam
w tym momencie ten nonsens.

2480
01:46:57,834 --> 01:46:58,584
Ponieważ jakikolwiek-

2481
01:46:58,667 --> 01:47:01,000
[Orson] Zrobiłbyś to
zadziwić każdego rewolucjonistę,

2482
01:47:01,084 --> 01:47:04,500
profesjonalny rewolucjonista,
czy był trockistą,

2483
01:47:04,584 --> 01:47:09,334
Leninista, titoista czy cokolwiek innego
jeszcze chcesz nazwać,

2484
01:47:09,417 --> 01:47:11,459
gdybyś przedstawił mu teorię

2485
01:47:11,542 --> 01:47:12,959
że można zorganizować rewolucję

2486
01:47:13,042 --> 01:47:14,834
bez komitetu centralnego.

2487
01:47:14,917 --> 01:47:16,125
Tylko w grupach pięcioosobowych.

2488
01:47:16,209 --> 01:47:18,834
Wydaje mi się, że to noszenie
zasada rymowanki

2489
01:47:18,917 --> 01:47:20,625
aż do szaleństwa.

2490
01:47:20,709 --> 01:47:21,834
Absolutnie.

2491
01:47:22,750 --> 01:47:23,500
Nie mógłbym się z tobą bardziej zgodzić.

2492
01:47:23,584 --> 01:47:25,292
[Orson] Jak można z nim wygrać?

2493
01:47:25,375 --> 01:47:27,959
Jak z nim wygrać?

2494
01:47:28,042 --> 01:47:29,209
Totalne szaleństwo.

2495
01:47:30,959 --> 01:47:33,834
Sam uważam, że to szalony pomysł.

2496
01:47:33,917 --> 01:47:35,625
[Orson] Rewolucjonista.

2497
01:47:35,709 --> 01:47:40,500
Ale nie, myślę, że tak
Znajdę tego rodzaju

2498
01:47:42,792 --> 01:47:44,084
rzeczy, które miały miejsce,

2499
01:47:44,167 --> 01:47:46,542
jak zamach bombowy na Uniwersytecie Wisconsin

2500
01:47:46,625 --> 01:47:49,375
i tego typu rzeczy,
nie są zrobione

2501
01:47:49,459 --> 01:47:51,417
z jakimkolwiek komitetem centralnym, który za nimi stoi.

2502
01:47:51,500 --> 01:47:53,375
Te są zrobione, jak przez-

2503
01:47:53,459 --> 01:47:55,667
[Orson] Nie powiedziałem
że jeszcze tego nie zrobili,

2504
01:47:55,750 --> 01:47:57,167
ale są też nieskuteczne

2505
01:47:57,250 --> 01:47:59,375
bo nie mają
komitet centralny.

2506
01:48:00,959 --> 01:48:02,084
Jeśli jedzie wiele różnych grup

2507
01:48:02,167 --> 01:48:03,500
bombardować wiele różnych miejsc

2508
01:48:03,584 --> 01:48:06,334
wszystko, co dostajesz jako generał
atmosferę represji

2509
01:48:06,417 --> 01:48:09,625
i nie ma możliwości zorganizowania się przeciwko niemu.

2510
01:48:09,709 --> 01:48:12,125
Wszystko jest robione przez organizację.

2511
01:48:12,209 --> 01:48:13,709
Czy naprawdę myślisz
może nastąpić rewolucja

2512
01:48:13,792 --> 01:48:15,042
bez organizowania tego?

2513
01:48:15,125 --> 01:48:19,542
Czy możesz zmienić świat poprzez
kręcić filmy czy milczeć?

2514
01:48:25,709 --> 01:48:27,542
Jake, jesteś upartym starcem.

2515
01:48:29,250 --> 01:48:30,084
[Orson] On jest Jezusem.

2516
01:48:30,167 --> 01:48:31,209
To właśnie mu powtarzam.

2517
01:48:31,292 --> 01:48:32,750
O nie.

2518
01:48:32,834 --> 01:48:33,834
Jestem Hamlet, stary.

2519
01:48:33,917 --> 01:48:35,125
Jestem po prostu Hamletem.

2520
01:48:35,209 --> 01:48:35,959
[Orson] Masz to.

2521
01:48:36,042 --> 01:48:36,792
Nie czytałeś Hamleta.

2522
01:48:36,875 --> 01:48:40,084
Mówiłeś, że nie jesteś czytelnikiem.

2523
01:48:40,167 --> 01:48:41,584
Nie przeczytałem tego.

2524
01:48:41,667 --> 01:48:42,792
Po prostu spodobał mi się tytuł.

2525
01:48:45,209 --> 01:48:46,125
[Orson] A zatem rewolucja trwa

2526
01:48:46,209 --> 01:48:47,709
wydarzyć się bez organizacji.

2527
01:48:47,792 --> 01:48:48,542
I-

2528
01:48:49,584 --> 01:48:51,084
To znaczy, myślisz, że to możliwe

2529
01:48:51,167 --> 01:48:53,334
że może istnieć
rewolucja przeciwko armii

2530
01:48:53,417 --> 01:48:56,500
Stanów Zjednoczonych lub
przeciw, chyba że armia

2531
01:48:56,584 --> 01:48:59,250
Stanów Zjednoczonych
zdecydował, że będzie

2532
01:48:59,334 --> 01:49:00,792
być rewolucją?

2533
01:49:00,875 --> 01:49:03,667
To znaczy, nie wiem jak
jakąkolwiek działalność rewolucyjną

2534
01:49:03,750 --> 01:49:06,709
moglibyśmy kiedykolwiek spotkać się w jakimkolwiek kraju

2535
01:49:06,792 --> 01:49:08,750
bez ostatecznego przyłączenia się armii.

2536
01:49:09,667 --> 01:49:13,584
To znaczy, to niemożliwe.

2537
01:49:13,667 --> 01:49:16,042
W tym kraju nie ma takiej władzy.

2538
01:49:16,125 --> 01:49:18,292
[Orson] Armia składa się z żołnierzy.

2539
01:49:18,375 --> 01:49:19,209
Tak, prawda.

2540
01:49:19,292 --> 01:49:20,042
[Orson] Gdy tylko będziesz miał armię,

2541
01:49:20,125 --> 01:49:20,917
chcesz zorganizować rewolucję,

2542
01:49:21,000 --> 01:49:23,167
docierasz do wystarczającej liczby ludzi
więc obejmuje oznaczenia geograficzne.

2543
01:49:23,250 --> 01:49:25,792
A potem wszystkich wyrzucasz

2544
01:49:25,875 --> 01:49:27,709
ponieważ żołnierze nie chcieli strzelać.

2545
01:49:27,792 --> 01:49:28,542
Prawidłowy.

2546
01:49:28,625 --> 01:49:31,959
Więc musisz to zrobić
rzeczy, które budzą współczucie

2547
01:49:32,042 --> 01:49:35,375
tych osób, aby się przyłączyły
albo powiedzieć, że nie idę

2548
01:49:35,459 --> 01:49:36,292
strzelać do tych ludzi.

2549
01:49:36,375 --> 01:49:37,125
[Orson] Tak.

2550
01:49:37,209 --> 01:49:39,500
Więc musisz się zorganizować, ty
nie sądzę, że pójdą

2551
01:49:39,584 --> 01:49:42,250
wylać się z filmu
teatru i zrzucić broń?

2552
01:49:46,709 --> 01:49:48,000
Nie z takim dźwiękiem.

2553
01:49:48,084 --> 01:49:49,250
[Orson] Strzelają do nas.

2554
01:49:51,459 --> 01:49:53,042
[Gary] Kamera Johna zniknęła czy co?

2555
01:49:53,125 --> 01:49:54,584
[Orson] John odszedł.

2556
01:49:54,667 --> 01:49:55,459
[Gary] W porządku.

2557
01:49:57,625 --> 01:49:58,500
[Orson] W porządku.

2558
01:49:58,584 --> 01:49:59,625
Ruszamy dalej.

2559
01:50:02,209 --> 01:50:06,959
12BX

2560
01:50:07,042 --> 01:50:07,959
[Gary] Zaznacz to.

2561
01:50:08,042 --> 01:50:08,792
13A.

2562
01:50:10,167 --> 01:50:13,917
[Orson] Myślę, że tak
albo jesteś zbyt skromny

2563
01:50:14,000 --> 01:50:18,917
lub zbyt nieśmiały i to drugie
rozwiązanie bardziej do mnie przemawia.

2564
01:50:22,500 --> 01:50:25,167
Żeby od razu z tym wyjść
i powiedz, że się oświadczasz

2565
01:50:25,250 --> 01:50:28,334
zmienić świat A
trochę z twoimi filmami.

2566
01:50:28,417 --> 01:50:29,667
I to nie jest uczciwe pytanie.

2567
01:50:29,750 --> 01:50:32,042
Chętnie zmienię
świat, jak tylko mogłem,

2568
01:50:33,000 --> 01:50:34,625
czy to filmy, czy, wiesz-

2569
01:50:34,709 --> 01:50:35,875
[Orson] Jak możesz tak mówić?

2570
01:50:35,959 --> 01:50:38,500
To niezły smarmy
stwierdzenie nic nie warte

2571
01:50:38,584 --> 01:50:41,084
jeśli nalegasz na zachowanie milczenia.

2572
01:50:41,167 --> 01:50:44,375
Wybrałeś broń
a twoją bronią jest film.

2573
01:50:44,459 --> 01:50:47,334
Więc nie warto tak po prostu mówić
Bardzo chciałbym zmienić świat.

2574
01:50:47,417 --> 01:50:49,875
To bezsensowne stwierdzenie.

2575
01:50:49,959 --> 01:50:51,709
To urocze, kochane-

2576
01:50:51,792 --> 01:50:52,542
Nie jestem pewien, czy to możliwe.

2577
01:50:52,625 --> 01:50:53,750
[Orson] I to bez żadnego sensu.

2578
01:50:53,834 --> 01:50:56,375
Nie jestem pewien, czy się zmienię
świat jest możliwy.

2579
01:50:56,459 --> 01:51:00,750
Ale spróbowałbym w jakikolwiek sposób
co wydawało mi się wykonalne

2580
01:51:00,834 --> 01:51:01,959
zmienić świat.

2581
01:51:02,042 --> 01:51:05,750
Czy to było kręcenie filmów, czy też
musiało zajść tak daleko, jak to miało miejsce

2582
01:51:05,834 --> 01:51:06,959
iść czy coś.

2583
01:51:07,042 --> 01:51:07,792
Mam na myśli-

2584
01:51:07,875 --> 01:51:09,250
[Orson] Powiedziałeś, że spróbujesz?

2585
01:51:09,334 --> 01:51:10,125
Spróbowałbym.

2586
01:51:10,209 --> 01:51:11,125
[Orson] Jakie byłyby warunki?

2587
01:51:11,209 --> 01:51:14,209
Ponieważ oznaczałoby to
muszą być warunki.

2588
01:51:16,042 --> 01:51:18,209
Och, myślę, że tak
wystarczające warunki już teraz.

2589
01:51:18,292 --> 01:51:19,584
Nie wiem dokładnie co-

2590
01:51:19,667 --> 01:51:21,542
[Orson] Więc tak myślisz
zmienisz świat?

2591
01:51:21,625 --> 01:51:22,959
A może spróbuje zmienić świat?

2592
01:51:23,042 --> 01:51:25,292
To znaczy, myślę, że my
wszyscy próbują na swój sposób

2593
01:51:25,375 --> 01:51:29,500
lubić wprowadzać zmiany i próbuję.

2594
01:51:29,584 --> 01:51:31,084
[Orson] Czy wierzysz
czego większość ludzi próbuje

2595
01:51:31,167 --> 01:51:32,000
zmienić świat?

2596
01:51:32,084 --> 01:51:33,459
Szczerze, wierzysz w to?

2597
01:51:33,542 --> 01:51:35,167
Bo to niecodzienna opinia.

2598
01:51:35,250 --> 01:51:36,084
Nie, nie mam.

2599
01:51:36,167 --> 01:51:37,084
[Orson] Jasne.

2600
01:51:37,167 --> 01:51:39,417
Nie sądzę, myślę
mało kto to robi.

2601
01:51:39,500 --> 01:51:40,250
[Orson] Zgadza się.

2602
01:51:40,334 --> 01:51:41,959
Albo prawie nikt nie jest
współczujący czemukolwiek.

2603
01:51:45,042 --> 01:51:46,459
[Orson] Ponieważ właśnie powiedziałeś, że wszyscy się staramy

2604
01:51:46,542 --> 01:51:49,584
zmienić świat, tzn
że nie to miałeś na myśli.

2605
01:51:49,667 --> 01:51:51,167
Cóż, nie, nie zrobiłem tego.

2606
01:51:51,250 --> 01:51:52,584
Jestem zaangażowany.

2607
01:51:52,667 --> 01:51:55,000
Nie mogę żadnego wymyślić
inny powód, żeby żyć.

2608
01:51:56,000 --> 01:51:56,834
Wiesz, że?

2609
01:51:56,917 --> 01:51:57,959
Ja, uch, ja nie-

2610
01:51:58,042 --> 01:51:59,417
[Orson] Więc jesteśmy
zaraz do tego wracam.

2611
01:51:59,500 --> 01:52:01,709
Zamierzasz się zmienić
świat z filmami.

2612
01:52:01,792 --> 01:52:04,125
Powiedziałem, że zamierzam, cóż, ja-

2613
01:52:05,334 --> 01:52:06,625
[Janice] Spróbujesz.

2614
01:52:06,709 --> 01:52:07,667
Próbować.

2615
01:52:07,750 --> 01:52:08,750
Nie, nie zamierzam-

2616
01:52:08,834 --> 01:52:09,542
[Orson] Spróbujesz

2617
01:52:09,625 --> 01:52:11,000
zmienić świat filmami?

2618
01:52:11,084 --> 01:52:11,834
Tak.

2619
01:52:15,209 --> 01:52:16,042
[Orson] Jak chcesz-

2620
01:52:16,125 --> 01:52:17,334
Spróbuję robić filmy.

2621
01:52:21,792 --> 01:52:22,750
To wszystko.

2622
01:52:22,834 --> 01:52:24,209
To jest wysiłek.

2623
01:52:28,917 --> 01:52:30,625
[Orson] Bo tak się wydaje
dla mnie, że nie jesteś,

2624
01:52:30,709 --> 01:52:32,500
nie chcesz się przyznać-

2625
01:52:34,250 --> 01:52:35,125
Do czegokolwiek.

2626
01:52:35,209 --> 01:52:36,500
[Orson] Do czegokolwiek, tak.

2627
01:52:38,042 --> 01:52:39,584
Masz rację.

2628
01:52:39,667 --> 01:52:41,084
Masz rację.

2629
01:52:41,167 --> 01:52:43,625
Muszę mieć strasznie dużo do ukrycia.

2630
01:52:43,709 --> 01:52:44,792
[Orson] Nie.

2631
01:52:44,875 --> 01:52:45,625
Nie sądzę.

2632
01:52:45,709 --> 01:52:46,500
Może nie mam nic do ukrycia.

2633
01:52:47,500 --> 01:52:48,792
To też mogłoby być.

2634
01:52:48,875 --> 01:52:49,625
Nie wiem.

2635
01:52:50,750 --> 01:52:53,292
Muszę nakręcić film
i zobaczę, czy uda mi się dowiedzieć.

2636
01:52:55,459 --> 01:52:57,875
[Orson] To wspaniale
definicja artysty.

2637
01:52:58,792 --> 01:53:01,459
Każdy artysta co robi
robi, żeby się dowiedzieć

2638
01:53:01,542 --> 01:53:04,167
czy ma coś do ukrycia czy nie.

2639
01:53:07,209 --> 01:53:08,792
Mam dużo materiału.

2640
01:53:11,584 --> 01:53:13,834
[Orson] Więc jesteś pewien
ukrywasz rzeczy?

2641
01:53:13,917 --> 01:53:14,750
Więc nie masz instynktu-

2642
01:53:14,834 --> 01:53:16,709
Myślę, że wszyscy się ukrywamy
rzeczy od nas samych.

2643
01:53:16,792 --> 01:53:18,125
[Orson] O to ci chodzi?

2644
01:53:18,209 --> 01:53:19,042
Wszyscy coś ukrywamy.

2645
01:53:19,125 --> 01:53:22,542
Nie jesteś taki, wiesz o tym
to jest nieco wersja

2646
01:53:22,625 --> 01:53:23,542
z Reader’s Digest.

2647
01:53:23,625 --> 01:53:26,125
Myśląc, że nie masz na myśli
to nie jest ciebie godne.

2648
01:53:26,209 --> 01:53:28,125
Słyszałem o Czytelniku
Podsumowanie, ale nigdy go nie przeczytałem.

2649
01:53:28,209 --> 01:53:31,584
[Orson] Nie jest dobrze
wystarczy, że to mówisz.

2650
01:53:31,667 --> 01:53:35,084
Tak, powinienem spróbować
naprawdę potrzebuję scenarzysty.

2651
01:53:37,167 --> 01:53:39,000
[Orson] Nie, nie musisz.

2652
01:53:39,084 --> 01:53:42,959
Jesteś po prostu przebiegłym, cholernym politykiem
kandyduje tutaj na urząd.

2653
01:53:43,042 --> 01:53:43,875
To prawda.

2654
01:53:43,959 --> 01:53:44,750
To prawda.

2655
01:53:44,834 --> 01:53:46,959
Ubiegam się o urząd.

2656
01:53:47,042 --> 01:53:47,792
[Glenn] SAG.

2657
01:53:47,875 --> 01:53:49,625
Nie, nie, nie.

2658
01:53:49,709 --> 01:53:51,292
Uciekam z tego biura.

2659
01:53:54,000 --> 01:53:55,417
Tak.

2660
01:53:55,500 --> 01:53:56,625
Jestem bardzo zaangażowany.

2661
01:53:56,709 --> 01:53:57,834
Kocham politykę.

2662
01:53:57,917 --> 01:53:59,042
Uwielbiam wiadomości.

2663
01:54:01,459 --> 01:54:02,500
Siedzę i oglądam wiadomości.

2664
01:54:02,584 --> 01:54:04,542
Mogę oglądać wiadomości
cały dzień, wiesz.

2665
01:54:04,625 --> 01:54:07,250
Gdyby mieli jakieś wieści
telewizor przez cały dzień,

2666
01:54:07,334 --> 01:54:08,792
Bardzo by mi się to podobało.

2667
01:54:08,875 --> 01:54:11,125
Wiesz, naprawdę mógłbym
siedzieć tam cały dzień

2668
01:54:11,209 --> 01:54:12,375
i oglądaj wiadomości.

2669
01:54:12,459 --> 01:54:13,209
[Glenn] Rona Barrett.

2670
01:54:13,292 --> 01:54:14,042
[Orson] Nie czytasz.

2671
01:54:14,125 --> 01:54:15,459
To nie ta wiadomość, nie.

2672
01:54:15,542 --> 01:54:17,792
[Orson] Nie czytasz wiadomości?

2673
01:54:17,875 --> 01:54:19,584
Nie, wolę oglądać wiadomości.

2674
01:54:21,125 --> 01:54:21,959
Czytam to.

2675
01:54:22,042 --> 01:54:24,542
Mam na myśli jedyną lekturę, którą naprawdę czytam
zrobić, to gazeta, z wyjątkiem

2676
01:54:24,625 --> 01:54:27,542
tam gdzie jestem
nie ma zbyt wielu gazet.

2677
01:54:28,417 --> 01:54:30,084
[Orson] To znaczy, że ich nie czytasz.

2678
01:54:30,167 --> 01:54:33,334
Nie, to znaczy, że ich nie ma
tak, jest Denver Post,

2679
01:54:33,417 --> 01:54:35,625
ale to wymaga, to jest
zawsze dwa dni spóźnienia.

2680
01:54:36,500 --> 01:54:37,834
[Orson] Cóż, jeśli ty
dostać, przyznasz to

2681
01:54:37,917 --> 01:54:40,292
jeśli dostaniesz, naciskam
na ciebie, ale muszę.

2682
01:54:41,334 --> 01:54:43,250
Ponieważ w pewnym momencie

2683
01:54:43,334 --> 01:54:44,709
przyznasz się do czegoś.

2684
01:54:44,792 --> 01:54:46,209
Boże.

2685
01:54:47,500 --> 01:54:48,375
To znaczy, tak.

2686
01:54:48,459 --> 01:54:49,375
Oczywiście.

2687
01:54:49,459 --> 01:54:52,417
[Orson] Przyznasz
to, że to niemożliwe

2688
01:54:52,500 --> 01:54:55,500
śledzić wiadomości, mając
samodzielne korzystanie z telewizji.

2689
01:54:57,417 --> 01:55:00,500
Nie, jeśli wiesz, co słyszysz

2690
01:55:00,584 --> 01:55:02,000
i to, co widzisz na własne oczy.

2691
01:55:02,084 --> 01:55:04,167
Nie jest to niemożliwe.

2692
01:55:04,250 --> 01:55:08,000
Myślę, że większość ludzi
przeczytane, wiesz.

2693
01:55:08,084 --> 01:55:09,167
[Orson] Nie ty.

2694
01:55:09,250 --> 01:55:10,042
Nie, nie ja,

2695
01:55:10,125 --> 01:55:12,625
[Człowiek] Z wyjątkiem Ewangelii
Zdaniem św. Tomasza.

2696
01:55:12,709 --> 01:55:15,209
Przesadzam, ale
prawie nigdy nie przeczytane.

2697
01:55:17,750 --> 01:55:19,459
[Orson] Więc myślisz, że telewizja

2698
01:55:19,542 --> 01:55:20,792
jest wystarczającym środkiem.

2699
01:55:21,584 --> 01:55:23,167
Daje ci wszystko, czego potrzebujesz.

2700
01:55:23,250 --> 01:55:24,709
Kochasz wiadomości i to, co masz na myśli

2701
01:55:24,792 --> 01:55:27,792
należy do prezentera
wersja tego w wiadomościach.

2702
01:55:27,875 --> 01:55:29,584
Nie, nie w wiadomościach, nie, ale faktycznie

2703
01:55:29,667 --> 01:55:30,917
widzieć, że coś się dzieje.

2704
01:55:31,000 --> 01:55:32,750
To znaczy, nawet jeśli tak jest
z tego punktu widzenia

2705
01:55:32,834 --> 01:55:35,375
niekoniecznie jest
punkt widzenia, który czuję.

2706
01:55:35,459 --> 01:55:36,417
[Orson] Jak często myślisz

2707
01:55:36,500 --> 01:55:38,375
widzisz, że coś się dzieje w telewizji?

2708
01:55:38,459 --> 01:55:40,417
Przez większość czasu tak jest
pytając żołnierzy

2709
01:55:40,500 --> 01:55:41,875
przebiec drugi raz

2710
01:55:41,959 --> 01:55:43,625
i wyglądamy, jakby do nas strzelali.

2711
01:55:44,500 --> 01:55:46,292
Widzisz kilka trupów-

2712
01:55:46,375 --> 01:55:47,375
Mam całkiem niezłe oko.

2713
01:55:47,459 --> 01:55:48,792
Mogę to powiedzieć.

2714
01:55:48,875 --> 01:55:50,084
To drugie podejście.

2715
01:55:50,167 --> 01:55:52,459
Całkiem nieźle to ujęłam, ale...

2716
01:55:52,542 --> 01:55:53,292
[Orson] Jasne, że tak.

2717
01:55:53,375 --> 01:55:57,542
Ale prawie nie ma telewizji
film prawdziwych wydarzeń

2718
01:55:57,625 --> 01:56:02,417
z wyjątkiem pożarów, przybycia i
odejście głów państw.

2719
01:56:02,500 --> 01:56:03,500
Myślę, że jesteś-

2720
01:56:03,584 --> 01:56:06,167
Uwielbiałem noże
pewnego dnia papież.

2721
01:56:06,250 --> 01:56:07,542
To było piękne, to było wielkie.

2722
01:56:07,625 --> 01:56:08,417
[Orson] Czy to było włączone?

2723
01:56:08,500 --> 01:56:09,667
Jasne.

2724
01:56:09,750 --> 01:56:14,667
Widziałem w telewizji śmierć Bobby'ego Kennedy'ego.

2725
01:56:15,625 --> 01:56:18,417
Widziałem, jak Oswald to dostał.

2726
01:56:19,500 --> 01:56:22,500
Widziałem, wiesz, widziałem
strasznie dużo morderstw

2727
01:56:22,584 --> 01:56:24,084
ostatnio w telewizji tak nie było,

2728
01:56:24,167 --> 01:56:26,209
nawet byli na żywo, to nie było-

2729
01:56:27,709 --> 01:56:29,250
[Orson] Cóż, natychmiastowa powtórka.

2730
01:56:30,334 --> 01:56:35,292
Cóż, widziałem Bobby'ego Kennedy'ego
na żywo i widziałem Oswalda na żywo.

2731
01:56:37,417 --> 01:56:39,417
[Orson] Więc jesteś
przyklejony do telewizora

2732
01:56:39,500 --> 01:56:41,834
poczekaj na kogoś innego
wiodąca postać do zdobycia

2733
01:56:41,917 --> 01:56:43,875
o ile wiem.

2734
01:56:43,959 --> 01:56:45,834
Cóż, nie chciałbym posuwać się tak daleko.

2735
01:56:47,542 --> 01:56:49,500
[Orson] Ponieważ
news, myślę, że się zgodzisz

2736
01:56:49,584 --> 01:56:50,959
że jesteś w piekielnej mniejszości

2737
01:56:51,042 --> 01:56:55,209
jeśli myślisz, że możesz
naprawdę dostaję wiadomości z telewizji.

2738
01:56:55,292 --> 01:56:58,250
Możesz po prostu uzyskać kilka dramatycznych
zdarzenia, które przytrafiają się-

2739
01:56:58,334 --> 01:57:00,750
Cóż, to kumulacja
codziennego oglądania.

2740
01:57:06,750 --> 01:57:08,500
[Orson] Opiekowany przez telewizję.

2741
01:57:08,584 --> 01:57:10,584
[Dennis] Opiekowany przez telewizję, on-

2742
01:57:10,667 --> 01:57:13,542
[Orson] Wspierany przez
te wszystkie tragiczne wydarzenia.

2743
01:57:13,625 --> 01:57:14,542
[Dennis] Absolutnie.

2744
01:57:14,625 --> 01:57:15,417
Tak.

2745
01:57:15,500 --> 01:57:16,625
[Janice] Rozmawialiśmy

2746
01:57:17,542 --> 01:57:19,625
Wolałbym zjeść dzikiego
gra, na którą wyszedłem

2747
01:57:19,709 --> 01:57:20,625
i polował niż na krowę

2748
01:57:20,709 --> 01:57:23,125
który został uderzony młotem kowalskim.

2749
01:57:23,209 --> 01:57:24,042
[Mężczyzna] Jeśli kiedykolwiek
był w rzeźni

2750
01:57:24,125 --> 01:57:24,875
nigdy byś nie powiedział-

2751
01:57:25,834 --> 01:57:28,125
Gdybyśmy wszyscy, gdybyśmy wrócili

2752
01:57:28,209 --> 01:57:31,125
do tych dni, kiedy to było
był sposób w jaki żyłeś

2753
01:57:31,209 --> 01:57:32,209
i w ten sposób przetrwałeś-

2754
01:57:32,292 --> 01:57:33,000
Co masz na myśli mówiąc: powrót na drogę,

2755
01:57:33,084 --> 01:57:34,792
tak tam żyjemy.

2756
01:57:34,875 --> 01:57:35,667
[Orson] Co masz na myśli?

2757
01:57:35,750 --> 01:57:36,500
Dobra.

2758
01:57:36,584 --> 01:57:37,375
Dobra.

2759
01:57:37,459 --> 01:57:38,209
Wtedy jesteś wykluczony.

2760
01:57:38,292 --> 01:57:39,459
Jeśli nie możesz-
- Nie jestem wykluczony.

2761
01:57:39,542 --> 01:57:41,584
Mieszkam z większością, 85% ludzi-

2762
01:57:41,667 --> 01:57:43,000
Ale jest mnóstwo ludzi, którzy wychodzą,

2763
01:57:43,084 --> 01:57:45,500
po prostu nie, nie...

2764
01:57:45,584 --> 01:57:47,250
Pozwól, że ci powiem
coś, 85% ludzi

2765
01:57:47,334 --> 01:57:50,625
gdzie mieszkam, ich
średni dochód wynosi 700 dolarów rocznie.

2766
01:57:50,709 --> 01:57:51,500
W porządku, w takim razie te
ludzie mają powód do-

2767
01:57:51,584 --> 01:57:53,542
A więc ich sposób na życie
jest wyjście na polowanie.

2768
01:57:55,250 --> 01:57:56,334
A nawet kłusować.

2769
01:57:56,417 --> 01:57:57,500
Ale ilu ludzi wychodzi i poluje

2770
01:57:57,584 --> 01:57:59,417
dla przyjemności
zabicie poruszającego się obiektu,

2771
01:57:59,500 --> 01:58:02,292
co okazuje się być życiem,
wiesz, cenne zwierzę?

2772
01:58:02,375 --> 01:58:03,459
Masz na myśli wyjść i zastrzelić psy albo...

2773
01:58:03,542 --> 01:58:04,584
Nie po to, żeby przetrwać.

2774
01:58:04,667 --> 01:58:05,459
Tak, dla sportu.

2775
01:58:05,542 --> 01:58:06,292
Albo jastrzębie?

2776
01:58:06,375 --> 01:58:07,125
Dla zabawy.

2777
01:58:07,209 --> 01:58:08,667
Dla-

2778
01:58:08,750 --> 01:58:10,459
[Orson] Janice, masz całkowitą rację

2779
01:58:10,542 --> 01:58:13,625
sprzeciwiać się ludziom
polowanie według własnego wyboru.

2780
01:58:13,709 --> 01:58:15,834
Nie masz do tego prawa
zabronić nikomu tego robić

2781
01:58:15,917 --> 01:58:18,625
czego chcą, łącznie z zabijaniem zwierząt.

2782
01:58:18,709 --> 01:58:20,084
O nie, oczywiście, że nie.

2783
01:58:20,167 --> 01:58:20,959
Nie mogłem tego zrobić.

2784
01:58:21,042 --> 01:58:22,667
[Orson] Mówię, że musisz
opuść tę imprezę, bzdura.

2785
01:58:22,750 --> 01:58:25,125
Nie chcesz zabić
jeleń, to wszystko.

2786
01:58:25,209 --> 01:58:26,500
Jesz stek, który przeżył,

2787
01:58:26,584 --> 01:58:29,042
który umiera znacznie bardziej
żałośniej niż jakikolwiek jeleń.

2788
01:58:29,125 --> 01:58:30,250
Więc to kiepski argument.

2789
01:58:31,125 --> 01:58:32,375
Nie kłócę się.

2790
01:58:32,459 --> 01:58:33,209
[Orson] Poddaj się
wszystko i już wiemy

2791
01:58:33,292 --> 01:58:35,500
warzywa krzyczą i płaczą.

2792
01:58:35,584 --> 01:58:36,459
[Janice] O tak, słyszałam o tym.

2793
01:58:36,542 --> 01:58:37,459
Wiem, wiem.

2794
01:58:37,542 --> 01:58:38,375
To jest powód dla którego przestałem jeść-

2795
01:58:38,459 --> 01:58:39,417
Cóż, wiem to od lat.

2796
01:58:39,500 --> 01:58:41,459
W ten sposób to rozwiązuję.

2797
01:58:44,000 --> 01:58:44,750
NIE?

2798
01:58:44,834 --> 01:58:45,542
[Orson] Jesteś sadystą warzywnym.

2799
01:58:45,625 --> 01:58:46,417
Tak, prawda.

2800
01:58:47,959 --> 01:58:50,375
[Glenn] Przyznał się do puszek.

2801
01:58:50,459 --> 01:58:52,500
Zatem istnieje sztuka.

2802
01:58:52,584 --> 01:58:54,209
Nie.

2803
01:58:54,292 --> 01:58:58,417
Ale mam, widzisz,
ludzie wciąż przychodzą

2804
01:58:58,500 --> 01:59:00,125
i pyta, jak się masz
czuję, że chodzę przez cały dzień,

2805
01:59:00,209 --> 01:59:02,625
cały dzień z 30-tką
sześć wycelowanych w twoje plecy.

2806
01:59:02,709 --> 01:59:05,209
Więc mamy tę broń, wiesz.

2807
01:59:06,417 --> 01:59:08,042
Mam po jednym dla wszystkich w domu.

2808
01:59:08,125 --> 01:59:09,667
Wiesz, że.

2809
01:59:09,750 --> 01:59:10,917
[Orson] Na wszelki wypadek?

2810
01:59:11,000 --> 01:59:13,459
Na wypadek, gdyby ktoś, ja
nie chcę czuć się odpowiedzialny

2811
01:59:13,542 --> 01:59:15,000
jeśli pewnej nocy ktoś naprawdę tego spróbuje

2812
01:59:15,084 --> 01:59:16,834
i ktoś jeszcze oprócz mnie zostaje zabity.

2813
01:59:16,917 --> 01:59:17,667
Wiesz, że?

2814
01:59:17,750 --> 01:59:18,500
To znaczy, nie chciałbym

2815
01:59:18,584 --> 01:59:19,875
chodzi mi to po głowie, wiesz?

2816
01:59:19,959 --> 01:59:23,125
Więc po prostu mam wszystkich, prawda.

2817
01:59:23,209 --> 01:59:27,125
Ale oczywiście mam najlepszą broń.

2818
01:59:27,209 --> 01:59:29,792
To znaczy, zazwyczaj tak mam
że nie lubię się dzielić

2819
01:59:29,875 --> 01:59:31,250
tyle, wiesz?

2820
01:59:31,334 --> 01:59:35,000
A ja mam pistolet po drugiej stronie
dzień, to cudowna broń

2821
01:59:35,084 --> 01:59:37,209
za 160 dolarów.

2822
01:59:37,292 --> 01:59:40,167
I to półautomat.

2823
01:59:40,250 --> 01:59:41,500
Właściwie jest to karabin maszynowy.

2824
01:59:41,584 --> 01:59:45,500
Ale ma trochę, to
ma trochę, to okropne?

2825
01:59:46,542 --> 01:59:49,000
Nigdy w życiu nie czułam się szczęśliwsza.

2826
01:59:49,084 --> 01:59:50,834
Nie, ale to tak jak ty
wiesz, ma małą szpilkę

2827
01:59:50,917 --> 01:59:54,625
na tym w ten sposób i ty
po prostu jest na nim szpilka,

2828
01:59:54,709 --> 01:59:55,584
co sprawia, że jest to legalne.

2829
01:59:55,667 --> 01:59:57,500
To znaczy, posiadanie tej broni nie jest nielegalne.

2830
01:59:57,584 --> 02:00:01,584
Ale usuwając to
staje się pełnym karabinem maszynowym.

2831
02:00:02,667 --> 02:00:03,584
Jednak teraz.

2832
02:00:03,667 --> 02:00:04,792
Tak szybko, jak tylko możesz pociągnąć za spust,

2833
02:00:04,875 --> 02:00:07,417
wystrzeliwuje 100 kul.

2834
02:00:07,500 --> 02:00:09,250
A to Belgia.

2835
02:00:09,334 --> 02:00:11,500
Żaden BAR nie jest tak naprawdę tym, czym jest.

2836
02:00:12,542 --> 02:00:15,375
Ale to świetna broń i
to nie wszystko.

2837
02:00:15,459 --> 02:00:16,417
To naprawdę niesamowite.

2838
02:00:18,542 --> 02:00:19,875
[Glenn] Wyobraź sobie, co możesz zrobić

2839
02:00:19,959 --> 02:00:21,959
z małą pomocą.

2840
02:00:22,042 --> 02:00:23,459
[Orson] Czy zawsze miałeś broń?

2841
02:00:23,542 --> 02:00:24,500
A może to coś nowego?

2842
02:00:24,584 --> 02:00:25,500
Nie, to coś nowego.

2843
02:00:25,584 --> 02:00:26,417
To nowe.

2844
02:00:28,375 --> 02:00:30,834
Nigdy nie miałem broni, aż do „Easy Rider”.

2845
02:00:32,750 --> 02:00:35,417
Obydwoje z Peterem kupiliśmy broń.

2846
02:00:35,500 --> 02:00:38,209
Dotarliśmy aż do Flagstaff
i zdecydowaliśmy, że potrzebujemy,

2847
02:00:38,292 --> 02:00:39,792
możemy potrzebować broni.

2848
02:00:39,875 --> 02:00:40,625
Wiesz, że?

2849
02:00:43,084 --> 02:00:45,167
Kupiliśmy więc trochę pistoletów i...

2850
02:00:45,250 --> 02:00:46,834
[Orson] Zacząłeś ćwiczyć?

2851
02:00:46,917 --> 02:00:47,625
Nie.

2852
02:00:47,709 --> 02:00:48,500
[Orson] Po prostu je niosłeś?

2853
02:00:48,584 --> 02:00:49,334
Po prostu je nosiłem.

2854
02:00:49,417 --> 02:00:50,167
Nie, nawet ich nie nosiłem.

2855
02:00:50,250 --> 02:00:51,584
Ale po prostu je mieliśmy.

2856
02:00:51,667 --> 02:00:52,959
Mieli ich w ciężarówce.

2857
02:00:54,459 --> 02:00:55,500
Ciężarówka z rekwizytem.

2858
02:00:55,584 --> 02:00:58,959
Cóż, mieliśmy wycelowaną broń
w Luizjanie i zostali o to poproszeni

2859
02:00:59,042 --> 02:01:01,792
opuścić restaurację
i mieliśmy coś takiego

2860
02:01:01,875 --> 02:01:03,792
dzieją się u nas bardzo ciężkie rzeczy.

2861
02:01:03,875 --> 02:01:05,292
[Glenn] To są prawdziwi ludzie.

2862
02:01:05,375 --> 02:01:07,000
Nie sądzę, że oni
naprawdę nawet nie obchodzi mnie, czy

2863
02:01:07,084 --> 02:01:08,125
oni wygrają albo ty wygrasz.

2864
02:01:08,209 --> 02:01:10,834
To jest pomysł na wymianę
wieje, bo ich kobiety-

2865
02:01:10,917 --> 02:01:13,459
[Orson] Nie oceniaj
Moralność Johna Wayne’a w nim.

2866
02:01:13,542 --> 02:01:14,709
Oni tego nie mają.
- Nie.

2867
02:01:14,792 --> 02:01:15,625
[Orson] Wcale nie.

2868
02:01:15,709 --> 02:01:17,584
Ich pomysł na prawdziwą walkę jest podobny

2869
02:01:17,667 --> 02:01:20,125
z ośmioma facetami przeciwko jednej osobie.

2870
02:01:20,209 --> 02:01:20,959
Wiesz, że?

2871
02:01:21,042 --> 02:01:21,875
[Orson] Tak, najlepiej
strzelanie w plecy.

2872
02:01:21,959 --> 02:01:22,709
Tak, prawda.

2873
02:01:24,042 --> 02:01:26,792
Ale są, ale są oddani.

2874
02:01:29,459 --> 02:01:30,792
Do tego.

2875
02:01:30,875 --> 02:01:33,334
A ponieważ tego nie robią, to oni
naprawdę nie masz dość miłości

2876
02:01:33,417 --> 02:01:34,292
od swoich kobiet.

2877
02:01:35,209 --> 02:01:40,209
Większość ich kobiet to lesbijki.

2878
02:01:40,792 --> 02:01:44,625
I to jest ta katolicka sprawa
kobietom jest o wiele łatwiej

2879
02:01:44,709 --> 02:01:49,625
niż bycie z mężczyznami
mężczyźni są całkowicie oddzieleni

2880
02:01:49,709 --> 02:01:50,500
od kobiet.

2881
02:01:51,667 --> 02:01:56,667
To znaczy, kiedy przyjechało Teatro Campesino z Fresno

2882
02:01:56,750 --> 02:01:59,042
do domu i tam występował,

2883
02:01:59,125 --> 02:02:01,584
Mam na myśli występy w
teatru, do którego je przywiozłem.

2884
02:02:05,292 --> 02:02:09,125
Ale kobiety były bardzo zaskoczone
że było kilku mężczyzn

2885
02:02:09,209 --> 02:02:10,917
w kuchni, pomagając gotować.

2886
02:02:11,000 --> 02:02:12,459
Nie mogli w to uwierzyć.

2887
02:02:12,542 --> 02:02:15,000
I przywieźli ich i
powiedział: spójrz na to, wiesz?

2888
02:02:15,084 --> 02:02:18,084
A chłopaki powiedzieli: cóż,
tak, pomoglibyśmy, ale wiesz,

2889
02:02:18,167 --> 02:02:20,000
ale były całkowicie
ale nie tylko to,

2890
02:02:20,084 --> 02:02:23,250
ale mężczyźni siedzą razem
i kobiety siedzą razem.

2891
02:02:23,334 --> 02:02:25,292
Nie było żadnego podobnego, wiesz, nawet myślenia

2892
02:02:25,375 --> 02:02:28,792
że zamierzają usiąść
razem przy stole, wiesz?

2893
02:02:28,875 --> 02:02:29,750
[Mężczyzna] Świetnie.

2894
02:02:29,834 --> 02:02:30,584
[Janice] Nie.

2895
02:02:30,667 --> 02:02:33,250
Nie, cóż, to nie dla mnie.

2896
02:02:33,334 --> 02:02:34,667
To nie dla mnie.

2897
02:02:34,750 --> 02:02:35,584
ja naprawdę-

2898
02:02:35,667 --> 02:02:36,459
[Orson] To ich kultura,
nie, to ich kultura,

2899
02:02:36,542 --> 02:02:37,292
to nie ma nic wspólnego z-

2900
02:02:37,375 --> 02:02:39,084
Kopię ich kobiety
dużo, ale to nie dla mnie.

2901
02:02:39,167 --> 02:02:39,917
Nie mogę.

2902
02:02:40,750 --> 02:02:41,584
Tak, tak.

2903
02:02:41,667 --> 02:02:43,584
[Orson] Nie sądzę, że mężczyźni i kobiety siedzą,

2904
02:02:43,667 --> 02:02:44,500
oznacza jedzenie osobno

2905
02:02:44,584 --> 02:02:46,500
że nie dostają wystarczającej ilości miłości.

2906
02:02:46,584 --> 02:02:49,959
To uderza mnie jak coś innego
jeden z tych cholernych Amerykanów.

2907
02:02:50,042 --> 02:02:52,250
Cóż, nie mam tego na myśli
nie dostają wystarczającej ilości miłości,

2908
02:02:52,334 --> 02:02:53,750
ale myślę, że ich religia,

2909
02:02:53,834 --> 02:02:55,625
ich religię katolicką, jakakolwiek ona jest

2910
02:02:55,709 --> 02:02:57,125
że się rozdzielili

2911
02:02:57,209 --> 02:02:58,500
i że nie są razem jak-

2912
02:02:58,584 --> 02:02:59,334
[Orson] Zostali rozdzieleni

2913
02:02:59,417 --> 02:03:01,209
przed katolicyzmem lub chrześcijaństwem –

2914
02:03:01,292 --> 02:03:02,167
Naprawdę?

2915
02:03:02,250 --> 02:03:03,167
[Orson] To część ich kultury.

2916
02:03:03,250 --> 02:03:04,459
Naprawdę?

2917
02:03:04,542 --> 02:03:05,500
Nie, nie zrobiłem-

2918
02:03:05,584 --> 02:03:08,125
[Orson] I nie sądzę
świadczy o braku miłości.

2919
02:03:09,292 --> 02:03:11,750
Myślę, że szanują
wzajemnie ogromnie,

2920
02:03:11,834 --> 02:03:13,459
ale ja mówię o fizyce, mam na myśli,

2921
02:03:13,542 --> 02:03:16,042
nie widzisz, jak mężczyzna odchodzi
wstań i trzymaj kobietę.

2922
02:03:16,125 --> 02:03:20,000
Może to jest ten wielki Anglo
mit, że jak, wiesz,

2923
02:03:20,084 --> 02:03:21,000
powinieneś trzymać kobietę.

2924
02:03:21,084 --> 02:03:21,917
[Orson] To amerykański mit,

2925
02:03:22,000 --> 02:03:23,292
w Anglii też tego nie widać.

2926
02:03:23,375 --> 02:03:27,292
Z wyjątkiem niedawna
naśladując Amerykanów.

2927
02:03:27,375 --> 02:03:30,500
Amerykanie to ludzie, którzy
cały czas się nawzajem łapcie.

2928
02:03:30,584 --> 02:03:31,375
Tak.

2929
02:03:31,459 --> 02:03:33,834
To może być coś w rodzaju
też obrzydliwe, ale mi się podoba.

2930
02:03:33,917 --> 02:03:34,834
Naprawdę.

2931
02:03:34,917 --> 02:03:36,500
Jestem za łapaniem.

2932
02:03:36,584 --> 02:03:37,375
Nie mogę-

2933
02:03:38,500 --> 02:03:39,334
[Orson] Tak.

2934
02:03:39,417 --> 02:03:40,209
Ale oni nie są-

2935
02:03:40,292 --> 02:03:42,084
Och, ta mama, och, cześć mamo.

2936
02:03:42,167 --> 02:03:43,459
Kolejna matka.

2937
02:03:43,542 --> 02:03:45,250
[Orson] Nie są,
nie są do obmacywania.

2938
02:03:45,334 --> 02:03:46,917
A to nie znaczy, że oni
nie masz dość miłości.

2939
02:03:47,000 --> 02:03:48,709
Oznacza to, że mają po prostu inny sposób.

2940
02:03:50,084 --> 02:03:52,125
Tak, mają na to sposób
wsiadaj do samochodu i odjeżdżaj

2941
02:03:52,209 --> 02:03:53,417
z sześciopakiem.

2942
02:03:53,500 --> 02:03:54,250
[Orson] Jasne.

2943
02:03:54,334 --> 02:03:55,292
Nie, naprawdę na tylnym siedzeniu.

2944
02:03:55,375 --> 02:03:56,125
To wspaniałe.

2945
02:03:56,209 --> 02:03:57,959
Mają w sobie dużo romantyzmu.

2946
02:04:00,375 --> 02:04:01,125
Ale ja też jestem za.

2947
02:04:01,209 --> 02:04:03,209
Słuchaj, nie mam nic przeciwko szóstce
spakować na tył samochodu.

2948
02:04:03,292 --> 02:04:04,042
To po prostu-

2949
02:04:04,125 --> 02:04:05,334
[Orson] Mówisz o seksie,

2950
02:04:05,417 --> 02:04:06,625
Myślałam, że rozmawiamy o miłości?

2951
02:04:06,709 --> 02:04:07,500
O tak.

2952
02:04:07,584 --> 02:04:08,459
Przepraszam.

2953
02:04:08,542 --> 02:04:09,667
Ciągle się tym mylę.

2954
02:04:09,750 --> 02:04:10,500
[Orson] Czy ty?

2955
02:04:10,584 --> 02:04:11,375
Tak.

2956
02:04:12,542 --> 02:04:14,000
Jest różnica, prawda.

2957
02:04:14,084 --> 02:04:15,459
[Orson] Myślisz, że nie ma?

2958
02:04:15,542 --> 02:04:17,000
Tak, wiem, że istnieje.

2959
02:04:17,084 --> 02:04:17,834
Ale ja-

2960
02:04:17,917 --> 02:04:18,667
[Orson] Jasne, że tak.

2961
02:04:18,750 --> 02:04:19,542
Nie jestem pewien, który wolę.

2962
02:04:22,334 --> 02:04:23,959
[Orson] Nie jestem pewien, czy zna coś innego

2963
02:04:24,042 --> 02:04:25,500
pomiędzy seksem a miłością.

2964
02:04:26,459 --> 02:04:27,542
I on to robi.

2965
02:04:27,625 --> 02:04:29,042
Och, znam różnicę
pomiędzy seksem a miłością.

2966
02:04:29,125 --> 02:04:31,084
Miłość jest bolesna, a seks przyjemny.

2967
02:04:32,292 --> 02:04:33,917
NIE?

2968
02:04:34,000 --> 02:04:35,417
[Orson] Czy to nie zależy?

2969
02:04:39,292 --> 02:04:41,500
Chyba, ale ja
jeszcze nie miałem szczęścia.

2970
02:04:41,584 --> 02:04:44,375
Więc naprawdę nie, nie mogę
naprawdę dać na to odpowiedź.

2971
02:04:46,417 --> 02:04:48,834
Za każdym razem się zakochuję
to było bardzo bolesne.

2972
02:04:49,875 --> 02:04:51,375
[Orson] I to nie jest zabawne?

2973
02:04:53,125 --> 02:04:57,750
Taki rodzaj bólu, który mogę przeboleć,
ale tego rodzaju, nie sądzę

2974
02:04:57,834 --> 02:04:58,625
że to fajna zabawa.

2975
02:04:58,709 --> 02:05:00,875
Nie, nie, nie sprawia mi to przyjemności.

2976
02:05:00,959 --> 02:05:02,292
[Orson] Jeśli przeżywasz bolesne chwile,

2977
02:05:02,375 --> 02:05:03,209
za każdym razem, gdy się zakochujesz,

2978
02:05:03,292 --> 02:05:05,875
to musisz czerpać przyjemność z bolesnych chwil.

2979
02:05:05,959 --> 02:05:08,459
Powiedziałbym, że ja
wybieraj dalej moją matkę.

2980
02:05:09,625 --> 02:05:14,625
Ale poza tym dostaję
za każdym razem coraz bliżej.

2981
02:05:18,625 --> 02:05:23,250
Naprawdę, naprawdę bym to zrobił
chciałbym mieć starszą panią,

2982
02:05:23,334 --> 02:05:25,459
wiesz, to moja starsza pani.

2983
02:05:25,542 --> 02:05:28,000
To się zestarzeje
ze mną w fotelu bujanym

2984
02:05:28,084 --> 02:05:32,459
i usiądź i ty
wiesz, takie rzeczy,

2985
02:05:32,542 --> 02:05:33,584
cokolwiek to znaczy,

2986
02:05:33,667 --> 02:05:36,334
gdzie na siebie patrzycie
i powiedz, że się ślinisz.

2987
02:05:37,792 --> 02:05:40,250
To znaczy, wiesz, idź
do starego domu razem,

2988
02:05:40,334 --> 02:05:41,750
wiesz, czy coś.

2989
02:05:41,834 --> 02:05:43,792
Ale u mnie tego nie widać.

2990
02:05:43,875 --> 02:05:46,084
I chyba nie wybieram
tego rodzaju pisklęta,

2991
02:05:46,167 --> 02:05:49,209
choć niektórzy z nich pełnią tę rolę

2992
02:05:49,292 --> 02:05:51,375
aż nie będą mogli już tego znieść.

2993
02:05:51,459 --> 02:05:55,667
Ale nie widzę tego w
dla mnie najbliższa przyszłość.

2994
02:05:55,750 --> 02:05:59,542
A potem bardzo często ta kobieta

2995
02:05:59,625 --> 02:06:03,042
zrobiłby, to nie jest
dla mnie koniecznie ekscytujące.

2996
02:06:06,042 --> 02:06:06,875
Wiesz, że?

2997
02:06:06,959 --> 02:06:08,000
Tam też chcę trochę ognia,

2998
02:06:08,084 --> 02:06:09,917
ale ja nie chcę ognia
to mnie spali

2999
02:06:10,000 --> 02:06:11,000
i pochłoń mnie.

3000
02:06:11,084 --> 02:06:14,209
Chcę ognia, który będzie
ekscytuj mnie i rozpalaj.

3001
02:06:14,292 --> 02:06:16,167
Ale nie to mnie zniszczy.

3002
02:06:16,250 --> 02:06:17,542
[Orson] Twój problem-

3003
02:06:17,625 --> 02:06:18,417
Tak?

3004
02:06:19,625 --> 02:06:20,792
[Orson] Twój problem, Dennis,

3005
02:06:20,875 --> 02:06:24,875
jest to, że myślisz, że twój stan,

3006
02:06:24,959 --> 02:06:27,084
który jest identyczny z każdym innym

3007
02:06:27,167 --> 02:06:28,084
na świecie jest wyjątkowy.

3008
02:06:28,167 --> 02:06:30,834
Nie, wcale nie uważam, że jest wyjątkowy.

3009
02:06:30,917 --> 02:06:34,042
Myślę, że to niefortunne
że nie jest wyjątkowy.

3010
02:06:34,125 --> 02:06:36,834
Myślę, że to, wiesz, ta siła

3011
02:06:36,917 --> 02:06:41,667
czymkolwiek jesteśmy, naprawdę się opiera

3012
02:06:41,750 --> 02:06:45,084
gdzieś w tym związku, wiesz.

3013
02:06:45,167 --> 02:06:46,625
Widziałem to u moich dziadków.

3014
02:06:46,709 --> 02:06:48,500
Nie widziałem tego u moich rodziców,

3015
02:06:48,584 --> 02:06:50,625
mimo że moi rodzice nigdy się nie rozwiedli.

3016
02:06:50,709 --> 02:06:55,167
Myślę, że stało się tak dlatego, że oni
nie było mnie stać na rozwód,

3017
02:06:57,750 --> 02:06:58,709
ale nienawidzili się.

3018
02:06:58,792 --> 02:07:00,834
Tak naprawdę nie było tam miłości,

3019
02:07:00,917 --> 02:07:02,459
lub miłość, którą mógłbym zrozumieć.

3020
02:07:04,917 --> 02:07:07,959
Ale widziałem moich dziadków
i widziałem kolejne pokolenie

3021
02:07:08,042 --> 02:07:10,084
że naprawdę, naprawdę się kochali

3022
02:07:10,167 --> 02:07:14,000
które naprawdę żyły ze sobą i umarły

3023
02:07:14,084 --> 02:07:17,334
ze sobą i podniesione
plony z pola

3024
02:07:17,417 --> 02:07:22,334
i zabili własne zwierzęta
i peklowali własną szynkę.

3025
02:07:22,500 --> 02:07:25,459
Zrobiłem rzeczy, które są dla mnie utracone.

3026
02:07:25,542 --> 02:07:27,334
To znaczy, dopiero zaczynam
aby nauczyć się ich na nowo

3027
02:07:27,417 --> 02:07:28,792
ponieważ pomyślałem, że może nadejść taki moment

3028
02:07:28,875 --> 02:07:30,834
kiedy naprawdę możesz
znowu muszę przetrwać,

3029
02:07:30,917 --> 02:07:32,792
i naprawdę muszą wiedzieć, jak uprawiać rośliny

3030
02:07:32,875 --> 02:07:35,500
i rzeźnij własne jedzenie
i rób swoje.

3031
02:07:37,417 --> 02:07:39,209
[Orson] Myślisz tam
czy nadchodzi taki czas?

3032
02:07:39,292 --> 02:07:42,042
Cóż, myślę, że oni
będą jedynymi, którzy przeżyją

3033
02:07:42,125 --> 02:07:43,084
w ciągu najbliższych 20 lat.

3034
02:07:45,792 --> 02:07:47,584
Mam na myśli zanieczyszczenia,
z problemami

3035
02:07:47,667 --> 02:07:49,834
że mamy i właśnie z generałem,

3036
02:07:49,917 --> 02:07:52,209
cóż, miasta same się niszczą

3037
02:07:52,292 --> 02:07:55,750
i nie będzie to trwało zbyt długo.

3038
02:07:55,834 --> 02:07:58,500
[Orson] Skoro tak,
nadal chcesz milczeć?

3039
02:07:58,584 --> 02:08:00,417
Nie sądzę, że mam
żeby z tym porozmawiać

3040
02:08:00,500 --> 02:08:01,917
żeby tak było.

3041
02:08:02,000 --> 02:08:03,500
Nie sądzę
będzie rewolucja

3042
02:08:03,584 --> 02:08:06,500
w tym kraju, który kiedykolwiek zwycięży.

3043
02:08:09,042 --> 02:08:11,625
Wiesz, nie sądzę
że możesz, jedziesz

3044
02:08:11,709 --> 02:08:14,875
kiedykolwiek pokonać armię lub
kiedykolwiek zburzyć konstrukcję

3045
02:08:14,959 --> 02:08:19,875
w jakikolwiek sposób, to tylko może
być wyskakujące pryszcze

3046
02:08:20,209 --> 02:08:23,459
i rzeczy się rozwalają
w górę i do ludzi strzelano

3047
02:08:23,542 --> 02:08:25,875
i tym podobne, ale
co spowoduje spustoszenie.

3048
02:08:25,959 --> 02:08:27,792
Ale kraj upadnie sam.

3049
02:08:28,750 --> 02:08:31,709
To znaczy, tak się nie stanie
nadchodzi rewolucja jako taka,

3050
02:08:31,792 --> 02:08:33,375
jeśli tak się stanie, będzie to rewolucja

3051
02:08:33,459 --> 02:08:34,792
który pochodzi z Ameryki Południowej

3052
02:08:35,875 --> 02:08:37,959
i przybywa do tego kraju
z masową armią w ruchu

3053
02:08:38,042 --> 02:08:39,375
z południa.

3054
02:08:39,459 --> 02:08:41,084
[Orsona] Rewolucje
nie są tworzone przez masy.

3055
02:08:41,167 --> 02:08:42,459
Tworzą je mniejszości.

3056
02:08:44,542 --> 02:08:46,834
Mniejszości intelektualne klasy średniej

3057
02:08:46,917 --> 02:08:48,875
robić rewolucje, to fakty historyczne.

3058
02:08:48,959 --> 02:08:50,375
Nie jestem intelektualistą
więc nie wiedziałbym.

3059
02:08:50,459 --> 02:08:52,334
[Orson] Nie, ale to oni je tworzą.

3060
02:08:53,959 --> 02:08:55,875
Ktokolwiek umiał czytać, wiesz.

3061
02:08:57,709 --> 02:09:00,334
Nie są one tworzone przez telewidzów.

3062
02:09:02,459 --> 02:09:03,584
W dzisiejszych czasach nigdy nic nie wiadomo.

3063
02:09:07,584 --> 02:09:09,292
[Orson] Cóż, jeśli nie jesteś
zamierzam coś z tym zrobić,

3064
02:09:09,375 --> 02:09:11,042
to się nie stanie.

3065
02:09:11,125 --> 02:09:13,084
Zobaczymy, czy da się to zrobić z filmami.

3066
02:09:16,167 --> 02:09:19,542
Lub po prostu wyleczyć własne mięso i mieć nadzieję.

3067
02:09:22,750 --> 02:09:23,584
Boże.

3068
02:09:27,667 --> 02:09:28,500
Och, Jake.

3069
02:09:28,584 --> 02:09:29,375
Mówię ci.

3070
02:09:31,000 --> 02:09:32,250
[Orson] Świetnie, cięcie.

3071
02:09:32,334 --> 02:09:33,084
To wszystko.

3072
02:09:42,959 --> 02:09:43,959
W porządku.

3073
02:09:44,042 --> 02:09:45,167
[Dennis] Myśli cała opinia publiczna

3074
02:09:45,250 --> 02:09:47,625
że jestem tym gościem z „Easy Rider”.

3075
02:09:47,709 --> 02:09:49,209
[Orson] Chyba tak.

3076
02:09:49,292 --> 02:09:50,750
Myślisz, że kimkolwiek jesteś
na ekranie jesteś.

3077
02:09:50,834 --> 02:09:52,125
Wiesz, oni myślą, że George Raft-

3078
02:09:52,209 --> 02:09:53,250
[Dennis] Absolutnie.

3079
02:09:54,084 --> 02:09:57,334
Kiedy jest mi przykro
spójrz na to i powiedz mój Boże,

3080
02:09:57,417 --> 02:09:58,750
chłopcze, tak, prawda?

3081
02:09:58,834 --> 02:10:02,500
[Janice] W porządku, tak.

3082
02:10:02,584 --> 02:10:03,292
[Orson] Zakończmy to.

3083
02:10:03,375 --> 02:10:04,125
Chodźmy tutaj.

3084
02:10:04,209 --> 02:10:04,959
Co, John?

3085
02:10:05,042 --> 02:10:06,209
[Jan] Jasne.

3086
02:10:08,834 --> 02:10:10,375
Dobre jedzenie.

3087
02:10:10,459 --> 02:10:11,834
[Orson] Ona jest świetną kucharką.

3088
02:10:13,042 --> 02:10:15,792
A ja jestem na okropnej diecie.

3089
02:10:15,875 --> 02:10:18,417
Musiałem odejść i zamknąć
w pokoju, żeby tego nie widzieć

3090
02:10:18,500 --> 02:10:19,959
i zajmę się tym.

3091
02:10:20,042 --> 02:10:21,625
To jest ten kryzys.

3092
02:10:21,709 --> 02:10:22,792
Z głodu.

3093
02:10:25,917 --> 02:10:28,000
W porządku, ruszamy dalej.

3094
02:10:31,959 --> 02:10:32,834
[Glenn] Idziemy dalej.

3095
02:10:32,917 --> 02:10:35,125
[Dennis] Chciałbym
wymyśl pytanie.

3096
02:10:41,292 --> 02:10:43,375
[Orson] Wszystko, co powiedziałeś dziś wieczorem,

3097
02:10:43,459 --> 02:10:45,375
i właśnie dostaję
poznać Cię przed kamerą,

3098
02:10:45,459 --> 02:10:49,959
ale wszystko co powiedziałeś
sprawia, że brzmisz jak aktor

3099
02:10:50,042 --> 02:10:53,500
który został reżyserem, a nie reżyserem

3100
02:10:53,584 --> 02:10:55,084
który musiał być aktorem.

3101
02:10:55,167 --> 02:10:55,917
Czy mam rację?

3102
02:10:56,000 --> 02:10:56,875
[Dennis] Absolutnie.